「acted」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the circuit scale of modulating and demodulating circuits by reducing the memory usage acted by mapping processing while mapping of a subcarrier is performed in a multi-carrier modulation system.例文帳に追加

マルチキャリア変調方式におけるサブキャリアのマッピングをグレイ符号化しながら、マッピング処理で使用するメモリ使用量を低減して、変復調回路の回路規模を削減する。 - 特許庁

The method to flake a cell is by that a cell is cultured at a surface of the nucleic acid brush, is acted by not trypsin but nuclease, and only a portion of the nucleic acid brush part is hydrolyzed.例文帳に追加

前記核酸ブラシ表面で細胞を培養し、トリプシンではなくヌクレアーゼを作用させ、核酸ブラシ部分のみを加水分解することによる細胞の剥離方法。 - 特許庁

To provide a game machine that can suitably suppress an illegal act to a control board or that can suitably find out the illegal act when it is acted.例文帳に追加

制御基板に対する不正行為を好適に抑制すること又は当該不正行為が行われた場合にそれを好適に発見することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

3. Paragraph 2 shall not apply if the owner of the patent or the holder of the license had acted in bad faith at the time of beginning exploitation or of the preparations made to that end.例文帳に追加

(3) (2)については，特許権者又はライセンスの所有者が実施の開始時又はその目的で行った準備の時点で悪意で行動した場合は，適用しない。 - 特許庁

Without lessening liability for such damages as may be appropriate when the owner of the registration has acted in bad faith, the retroactive effect of invalidity shall not extend to:例文帳に追加

ただし，登録名義人が悪意であった場合に認められるべき損害賠償請求権を害することなく，前段落に定める遡及効は次には及ばない。 - 特許庁

(2) Without prejudice to compensation for damage and prejudice that may be due when the owner of the patent has acted in bad faith, the retroactive effect of invalidation shall not affect the following:例文帳に追加

(2) 特許権者が悪意で行為した場合に，その損害及び不利益の賠償及びその義務を害することなく，無効の遡及効は次に影響しないものとする。 - 特許庁

We have acted resolutely to protect the systemic stability of global financial markets, and monetary policy must remain vigilant in maintaining price stability. 例文帳に追加

世界の金融市場のシステミックな安定性を守るため断固たる行動をとったところであり、価格安定を維持するため引き続き注意深く金融政策を運営。 - 財務省

After this operation, the other end 16b of the pull tab 16 is pulled up, resulting in that the liquid outflow section 14 is opened by a pushing force acted on one end 16a of the pull tab 16.例文帳に追加

この後、プルタブ１６の他端側１６ｂを上側に引き起こすとプルタブ１６の一側部１６ａに作用する押力によって液体流出部１４が開口する。 - 特許庁

To make mitigation of a heat stress acted on the lower end surface of a copper stave, in the case of being a constitution arranging the copper stave on refractory bricks supporting a cooling table.例文帳に追加

冷却盤を支持する耐火煉瓦上に銅ステーブを配設する構成とした場合に、銅ステーブの下端面に作用する熱応力を緩和できるようにする。 - 特許庁

The negative pressure is acted to the suction ports 14, 16 again, the negative pressure on the negative pressure path 40c is broken, the mask 50 is attached/detached, and after that the magnetic recording medium 1 is attached/detached.例文帳に追加

吸引口１４，１６に再度負圧を作用させると共に、負圧通路４０ｃの負圧をブレークし、マスク５０を脱着し、その後、磁気記録媒体１を脱着する。 - 特許庁

Since a repulsive force is acted between the conductors 2A on the diaphragm 2 resulting in preventing the diaphragm 2 from being wrinkled, the sound quality can excellently be enhanced.例文帳に追加

また振動板２上の導線２Ａ間には斥力が作用するため、振動板２に皺が形成されるのを防止できるため、音質を良好なものに改善できる。 - 特許庁

Thus, it is possible to form the layers which are smooth without having any missing portions and are firmly stuck by electrostatic force acted between layers.例文帳に追加

本構成とすることにより、欠損部がなく平滑であり、且つ、層間に作用する静電気力により強固に密着した層を形成させることが可能となる。 - 特許庁

(iv) Where the Foreign Registered Gas Equipment Inspection Body has not acted as requested under Article 36-24 or Article 36-25 as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 2 of the preceding Article. 例文帳に追加

四　前条第二項において準用する第三十六条の二十四又は第三十六条の二十五の規定による請求に応じなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In further detail, difference of magnetizations acted to respective molten metal and inclusion laid on the gradient of the magnetic field, is utilized to separate the inclusion from the molten metal.例文帳に追加

より詳しくは、磁場の勾配中に置かれた溶融金属と介在物のそれぞれに作用する磁化力の差を利用して、溶融金属から介在物を分離するものである。 - 特許庁

The effect to withdraw the tray body 1 is acted on the tray body 1 by climbing over of the inclined side of the spring member 27, by which the tray body 1 is withdrawn into the magazine body 20.例文帳に追加

バネ部材２７がその傾斜辺を乗り越えることによりトレイ本体１に対し引き込み作用が働き、トレイ本体１をマガジン本体２０内に引き込む。 - 特許庁

To provide a DDS (Direct Digital Synthesizer) signal generator allowing a comparatively small waveform memory in size and acted by the result of arithmetic operation based on a strictness expression independent of an approximation expression.例文帳に追加

波形メモリのサイズを比較的小さくでき、近似式によらない厳密式に基づく演算結果で動作するＤＤＳ信号発生装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a runner capable of smoothly traveling along a rail even when a force in the oblique direction to the axial core of the runner is acted, a traveling unit, and an opening and closing type shielding structure.例文帳に追加

ランナーの軸芯に対して斜め方向の力が作用してもレールに沿って円滑に走行可能なランナー、走行ユニット及び開閉式遮蔽構造を提供する。 - 特許庁

Thus, even when a large load is acted on the stopper 55, the deformation of the plate 69 can be small and a trouble never occurs in the delivering operation of the merchandise.例文帳に追加

これにより、ロアストッパー５５に大きな荷重が作用した場合でもベース板６９の変形量が小さく済んで商品の払出動作に支障をきたすことがなくなる。 - 特許庁

After the surface of the substrate for the mask blank is polished in a polishing step of polishing a substrate using a polishing liquid containing polishing grains, the surface is acted upon by high concentration ozone gas.例文帳に追加

研磨砥粒を含む研磨液を用いて研磨する研磨工程によりマスクブランク用基板表面を研磨した後、該基板表面に高濃度のオゾンガスを作用させる。 - 特許庁

The axial direction position of the impeller 10 is restricted by repulsion force acted between end surfaces without abutting end surfaces of the rotor 10 and the axial direction position restricting members 7, 8 on each other.例文帳に追加

羽根車（１０）の軸方向位置は、羽根車（１０）と軸方向位置規制部材（７、８）の端面同士の当接ではなく、端面間に作用する斥力により規制した。 - 特許庁

Thus, a plurality of screws arranged in the vicinity of the contact probe at a conventional technique are not necessary so that stress is not acted on the printed circuit board 3.例文帳に追加

これにより、プリント回路基板３には応力がかからなくなるので、従来の技術においてコンタクトプローブの近傍に配設されていた複数のねじが不要となる。 - 特許庁

A dimension of the orifice is determined so that the oil is not moved from an upper side to a lower side of the partitioning portion so far as load of high frequency such as jolting-up is not acted.例文帳に追加

突き上げショック等の高い周波数の負荷が作用しない限り分割部の上側から下側へオイルが移動しないように、このオリフィスの寸法が決められている。 - 特許庁

To provide a game machine which can be prevented from being fraudulently acted after the diaphragm of a speaker is broken through and the speaker loses a function as an alarm means.例文帳に追加

スピーカの振動板が突き破られてスピーカが警報手段としての機能を失い、その後の遊技機に対する不正行為を防止可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The respective micromirrors are acted similarly to cylindrical mirrors by the displacement of the curved surface shape to convert the incident laser beam to a non-coherent light beam diverging in one direction.例文帳に追加

この曲面状の変位により、各マイクロミラーはシリンドリカルミラーと同様に作用し、入射したレーザビームを一方向に発散する非コヒーレント光ビームに変換する。 - 特許庁

Then, an interval d1 between the radiator 23 and the holding metal fittings 26 is set to about λ/4, the holding metal fittings 26 are acted as the reflector, and a full length is shortened.例文帳に追加

そして、上記放射器２３と保持金具２６との間隔ｄ１を約λ／４に設定し、保持金具２６を反射器として作用させ、全長を短縮する。 - 特許庁

He can be said having been a good enough ruler in that he learned from great predecessors, because he made wise selections from what he learned and acted himself corresponding to the situation at the time and to his situation. 例文帳に追加

偉大な先人から学びとり、それを取捨選択しその時流や自分の状況にあう行動をとったことは十分に名君と呼ぶに値するともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He always acted together with Shunso HISHIDA, his best friend and classmate at the Tokyo School of Fine Arts, and in collaboration with Hishida he produced works such as "Morning in Spring/Evening in Fall" and "On the Way Home/Arrival in Port." 例文帳に追加

東京美術学校の同期生である菱田春草とは無二の親友で常に行動を共にし、『春の朝・秋の夕』、『帰路、入船』などを合作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be verified with various diaries and letters that after the formation of the Satsuma-Choshu alliance, he acted to develop friendship between them further and was on good terms with Takayoshi KIDO, Yajiro SHINAGAWA and so on. 例文帳に追加

薩長同盟後は、さらに両藩の親和のために活動し、木戸孝允、品川弥二郎などと交際を重ねていたことが、種々の日記、書簡などで確認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he went to Edo and acted as a guard for the meeting between Saigo and Kaishu KATSU and, in the battle against Shogitai army (the Brigade of Righteousness) in Ueno, he took part in the attack on the Kuromon gate under the command of Saigo. 例文帳に追加

次いで江戸にのぼり、西郷と勝海舟との会談を護衛し、上野の彰義隊との戦いにも西郷指揮のもと黒門口攻撃に参戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was in Osaka, he held the position of the leader of quarters, however, as he often acted individually, it seems that he left the Shinsengumi after the death of his brother Sanjuro, although his enrolment until that period is confirmed. 例文帳に追加

大坂にあって屯所隊長を務めたが、主に別行動をとることが多く、在籍は確認されるものの、兄三十郎の死後に離脱したものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both had displayed characters representative of their factions: Many were formerly vassals located in Ako while several of the those who formerly acted as representative in Edo became members of the radical Edo faction. 例文帳に追加

それぞれの派の特徴として、前者は赤穂詰めの家臣が多く、後者は江戸詰めの家臣であることが多かったため、後者を江戸急進派とも呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, in 756, Emperor Shomu became ill, and then Jikun, together with Roben and Ankan, acted as a Nursing-Dhyana-Priests and Lecturers on Kegon, which led him to be appointed Shosozu. 例文帳に追加

翌756年（天平勝宝8歳）聖武天皇が病気となった際、良弁・安寛とともに看病禅師・華厳講師をつとめ、その功により少僧都に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he acted violence and assault over 78 beautiful girls including geisha when he visited Gion in Kyoto with Michishige INABA, the lord of Shimizu Domain, Mino Province, in 1607. 例文帳に追加

ところが慶長12年（1607年）、美濃国清水藩主の稲葉通重と共に京都の祇園に赴いたとき、茶屋の女房をはじめとする美女78名に乱暴狼藉を働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, Enjaku JITSUKAWA (the second)'s performance as Goemon has is still said to be especially wonderful when he acted in Tokyo Gekijo Theatre in May, 1950; that performance was even recorded in a movie. 例文帳に追加

近年では昭和25(1950)年5月に實川延若(2代目)が東京劇場で演じた五右衛門が後世に語り継がれるほどの名舞台で、映画にも記録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gotairo indicates the five most powerful daimyo clans, appointed as Karo (or Tairo) of the Toyotomi family, and acted as executive organs of the Toyotomi Administration at the last days of the administration, during the Bunroku era (1593-1598). 例文帳に追加

五大老（ごたいろう）とは、豊臣政権末期（文禄年間）に豊臣家の家老（大老）として政務にあたった有力五大名を指した言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1428, when Emperor Shoko was in critical condition, the sixth Shogun Yoshinori ASHIKAGA acted as an intermediary, and Sadafusa's son Hikohito was adopted by the Emperor and succeeded to the throne as Emperor Gohanazono. 例文帳に追加

正長元年（1428年）にいよいよ称光が危篤となると、6代将軍足利義教の仲介で貞成の子息彦仁を猶子とし、後花園天皇として即位させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, around the beginning of the Heian period during the middle and latter period of the 9th century, the Northern House of the Fujiwara clan began to assume as Sessho (regency) and Kanpaku (chief adviser to the Emperor), which acted in place of the Emperor. 例文帳に追加

しかし、平安初期の9世紀中後期ごろから、藤原北家が天皇の行為を代理・代行する摂政・関白に就任するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before that, even though the ban had been lifted, if they acted openly they could be considered as ones with traitorous intention against the Edo bakufu and immediately subjected to penalties. 例文帳に追加

それまで蘭学は禁令が解かれたとはいえ表立って行動を起こせば幕府への反逆の意思ありとみなされ、即処罰の対象にされかねない状況であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acted by Kaoru OURA "SAKURA no gotoku, Like a cherry tree" (August 2006, FA Kikaku [Theatre Division] Sakura Sakura Company) Participated in the 2006 New York International Fringe Festival, and received Judges' Special Award. 例文帳に追加

大浦薫『さくらのごとく～新選組桜真説～』（2006年8月、FA企画【舞台部門】さくらさくらカンパニー）The2006NewYorkInternational　FringeFestival　（NY国際芸術祭）参加作品　審査員特別賞受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, he appointed Zoyo who acted as a sendatsu (a guide) and was Chori (chief priest) of Onjo-ji Temple to the new post, Kumano Sanzan Kengyo, and put it above the Kumano betto, the post for the local land ruler. 例文帳に追加

そのため、先達をつとめた園城寺長吏の増誉を新設の熊野三山検校に補任し、在地の支配者である熊野別当の上に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also worked to show the status of Hideyoshi as Kanpaku (the chief adviser to the Emperor); that is to say, sobuji-rei enabled Hideyoshi's project of Tenkatoitsu (the unification of the whole country), and it also acted as the principle of control for the Toyotomi administration. 例文帳に追加

また、秀吉は関白の立場を明確に示す形になり、いわば、天下統一は惣無事令で成り立ち、豊臣政権の支配原理となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among troops of Nobunaga ODA, troops of Kazumasu TAKIGAWA and Nagahide NIWA, which acted as detached forces, burnt down Suma in Hyogo on January 11, 1579 and took up their position in the vicinity of Tsukaguchi. 例文帳に追加

織田信長軍は、まず別動隊として動いていた滝川一益、丹羽長秀隊が同年12月4日兵庫の須磨区を焼き払い塚口付近に布陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kaga Domain submitted a petition to the bakufu and pleaded to give them generous punishment and save their lives since Tenguto acted the way they did by their pro-Imperial thoughts. 例文帳に追加

加賀藩は天狗党の行動は単に勤皇の志に動かされてのものであり、寛大な処分を願うとの嘆願書を幕府に提出し、彼等の助命を願い出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some of the Tenguto members who obtained absolution hid in Kyoto while being supported by the Choshu Domain, and called themselves as Honkokujito and acted with the aim of regaining power. 例文帳に追加

しかし、天狗党の一部で赦免された者は、長州藩の支援なども受けて京に潜伏し、本国寺党と称して復権を目指して行動していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These laws concentrated the power to hoshu which was succeeded by the direct lineage called 'Shinran no michi no michi' (literally, the way of Shinran's blood) and established the superiority of renshi and ichimon which acted as guarding walls. 例文帳に追加

これにより｢親鸞の御血の道｣と呼ばれた直系が継承する法主に権限を集約し、その藩屏たる連枝・一門の優位が定められたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス