「acted」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The molten metal purification apparatus is provided with: an electric field generation means 12 where a plurality of electrode pairs are arranged so as to be contacted with a molten metal; and a magnetic field generation means 11, wherein electromagnetic force is acted on a molten metal 10, inclusions are separated away from the molten metal by an electromagnetic Archimedes effect so as to purify the molten metal.例文帳に追加

溶融金属に接するように複数の電極対を配設した電場発生手段１２と、磁場発生手段１１とを備え、溶融金属１０に電磁力を作用させ、電磁アルキメデス効果により介在物を溶融金属から分離・除去して、溶融金属を浄化する。 - 特許庁

To provide an HS bus structure preventing an HS bus from being broken by absorbing a tensile stress, if any, acted on it by making a part of an electricity passage a waveform structure connected with a battery kind electrode insertion-coupled wth a lid hole.例文帳に追加

この発明の課題は、蓋の穴に嵌合している電池種類電極につながっている電路の一部を波形構造にすることによって引っ張られる応力がＨＳバスに働いた場合それを吸収しＨＳバスが破断しないようにするＨＳバス構造を提供するものである。 - 特許庁

The pitch ('C2') of automatic playing data is changed in accordance with the song transposition value ('+whole tone') set to be acted only on the automatic playing data and the key ('D2') corresponding to the changed pitch is subjected to LED guide when the key to be touched is guided according to the progression of the automatic playing.例文帳に追加

この発明では、押鍵すべき鍵を自動演奏の進行に従ってガイドする際に、自動演奏データのみに作用すべく設定されたソングトランスポーズ値（「＋全音」）に基づいて、自動演奏データの音高（「Ｃ２」）を変更し、変更された音高に対応する鍵（「Ｄ２」）をＬＥＤガイドする。 - 特許庁

Thereby, the bactericidal action inherited to the bamboo vinegar is directly acted to the affected part, as well as imparts bactericidal function to blood flow through inner organs such as liver and expresses bactericidal effects from the internal organs and the insides of peripheral parts of the body to be able to improve symptoms such as trichophytosis unguium and colon polyps.例文帳に追加

これによって該竹酢液が具備する殺菌作用を、患部に直接作用させる他、肝臓などの臓器を経由して、血流に殺菌機能を付与し、内臓や身体の末端の内部から殺菌効果を発揮させることで、爪水虫、大腸ポリープなどの症状改善が可能となる。 - 特許庁

A drop in insulation resistance, which has occurred in one of power systems, is detected by using a voltage difference in a junction between a voltage, applied to a junction between the negative electrode terminal of a master battery and a system main relay, and an acted voltage, and a value 1 is set to an insulation resistance drop detection flag F1.例文帳に追加

マスタバッテリの負極端子とシステムメインリレーとの間の接続点に印加する電圧と作用した電圧との接続点電圧差を用いて電気系のいずれかの箇所に生じた絶縁抵抗の低下を検出して絶縁抵抗低下検出フラグＦ１に値１を設定する。 - 特許庁

To enable to manufacture simply with a small number of processes a discharge lamp UV enhancer in which surface discharge and atmospheric discharge are prevented from occurring at the outside of a glow discharge tube, and cracks are not caused at the pinch seal part even if an external force is acted in a bending direction of a lead wire.例文帳に追加

グロー放電管の外側で沿面放電や空中放電を起こさないようにすると共に、リード線を曲げる方向に外力が作用してもピンチシール部にクラックが入らない放電ランプ用ＵＶエンハンサを、少ない工程数で簡単に製造できるようにする。 - 特許庁

To provide a mobile communication channel setting method that can be applicable even in an ad hoc network where a plurality of mobile stations in a service area are acted like base stations and relay stations and a call is sequentially transferred through many wireless stations to a wireless terminal for communication.例文帳に追加

サービスエリア内の複数の移動局を基地局や中継局として機能させ、これら多数の無線局を順次転送しながら目的とする無線端末装置と通信を行うアドホックネットワークにおいても適用可能な移動通信チャネル設定方法を得ること。 - 特許庁

Consequently, a user of a communication terminal which cannot leave a movement history of the communication terminal itself can obtain information relating to the movement history with respect to the period for which the user acted in line with another user if movement history information about a communication terminal of the another user is stored in the server.例文帳に追加

したがって、自端末の移動履歴を残せない通信端末の利用者は、同行していた利用者の通信端末についての移動履歴情報がサーバに記憶されていれば、同行していた期間においては、その移動履歴に関連する情報を取得することができる。 - 特許庁

The compressor can cope with high-speed application while the deflection of the shaft is suppressed and the low-speed performance of the compressor is maintained since action points of a centrifugal force acted on the turning scroll and the balance weight can be brought close by preparing the balance weight in the frame by dividing the frame.例文帳に追加

フレームを分割して内部にバランスウエイトを配置することにより、旋回スクロールおよびバランスウエイトに作用するそれぞれの遠心力の作用点を近付けて、シャフトのたわみを抑制し、圧縮機の低速性能を維持しつつ高速化に対応できる圧縮機を提供する。 - 特許庁

This device further includes a steering angle sensor 11 detecting steering angle δh of the steering wheel 1, a controller 20 controlling the reaction actuator 19 according to the steering angle δh, and a torque sensor 12 detecting a steering torque Th(equal to the steering reaction force) acted on the steering wheel 1.例文帳に追加

この装置は、さらに、ステアリングホイール１の操舵角δｈを検出する角度センサ１１と、操舵角δｈに応じて反力アクチュエータ１９を制御する制御装置２０と、ステアリングホイール１に付与される操舵トルクＴｈ（操作反力に等しい）を検出するトルクセンサ１２とを含む。 - 特許庁

This composite tube 1 has an inner layer 2 and an outer layer 3 composed of thermoplastic resin, and a reinforcement layer 4 formed between the inner layer 2 and the outer layer 3, having a plurality of annular cuts 5 axially formed, and separatable by the cuts when tensile load is acted.例文帳に追加

複合管１は、熱可塑性樹脂からなる内層２及び外層３と、内層２及び外層３との間に設けられ、軸方向に沿って形成された複数の円環状の切込み５を有し、かつ引張荷重の作用によりその切込みで分離可能な補強層４とを有する。 - 特許庁

The heat resistant gummy candy is obtained by gelating a gummy candy base containing crosslinking gelatine, in which the ferulic acid and/or limonene is mixed with a gelatin solution, and a gummy candy material is mixed with the crosslinking gelatine solution in which the polyphenol oxidase is acted on the gelatine solution.例文帳に追加

前記加熱耐性グミキャンディーは、フェルラ酸および／またはリモネンをゼラチン水溶液に混合し、該ゼラチン水溶液にポリフェノールオキシダーゼを作用させた架橋性ゼラチン溶液にグミキャンディー原材料を混合した架橋性ゼラチン含有グミキャンディーベースをゲル化させて得られる。 - 特許庁

To provide a connector for button batteries which can prevent the contact with an electrode of a button battery from being poor even if acted upon by vibrations or shocks or the like, can prevent malfunction due to chattering, and can speed up, simplify, and facilitate processes by omitting a soldering process, and to provide its connection structure.例文帳に追加

例え振動や衝撃等が作用してもボタン電池の電極に対する接触が断続化するのを抑制し、チャタリングに伴う誤動作を防ぐことができ、ハンダ作業を省略して作業の迅速化、簡素化、容易化等を図れるボタン電池用コネクタ及びその接続構造を提供する。 - 特許庁

In the water treatment method, an electric current is caused to flow through water in which chlorine is dissolved in a diaphragm-containing electric current applying tank 5, so as to generate a chlorine gas from the anode side thereof, the chlorine gas is recovered and is directly or indirectly acted on the water to be treated, so as to reduce a stain evaluation index.例文帳に追加

この水処理方法は、有隔膜電流印加槽５で塩素が溶存する水に電流を流してその陽極側から塩素ガスを発生せしめ、前記塩素ガスを回収して直接的又は間接的に被処理水に及ぼし汚れ評価指標を低減させるようにした。 - 特許庁

As the left and right both ends of a front edge and a rear edge of the retainer 20 are respectively connected by the flexible connecting pieces 30, 30, the flexible connecting pieces 30, 30 are tensed, and the retainer 20 can be stably held on a standby position when the force is acted on the retainer 20 part.例文帳に追加

可撓性連結片３０，３０とが、リテーナ２０の前縁部と後縁部との左右両端をそれぞれ連結する構造であるので、リテーナ２０部分に力が作用した場合に、可撓性連結片３０，３０が、突っ張り状態となってリテーナ２０が待機位置に安定に保持される。 - 特許庁

This allows for the regulation of the output shaft 44 rotating at the prescribed angle or more, in a case wherein a large load is acted on the output shaft 44, with the respective contacting surfaces 51b, 51c of the gear teeth 51a and the respective contacting surfaces 31d, 31e of the protrusions 31c being kept in contact.例文帳に追加

これにより、出力軸４４に大きな負荷が掛かった場合に、ギヤ歯５１ａの各当接面５１ｂ，５１ｃと突起部３１ｃの各当接面３１ｄ，３１ｅとが当接して、出力軸４４が所定角度以上に回転するのを規制することができる。 - 特許庁

The water treatment mechanism comprises the diaphragm-containing electric current applying tank 5 where an electric current is caused to flow through water in which chlorine is dissolved, so as to generate a chlorine gas from the anode side thereof, and the chlorine gas is recovered and is directly or indirectly acted on the water to be treated, so as to reduce a stain evaluation index.例文帳に追加

この水処理機構は、塩素が溶存する水に電流を流してその陽極側から塩素ガスを発生せしめる有隔膜電流印加槽５を具備し、前記塩素ガスを回収して直接的又は間接的に被処理水に及ぼし汚れ評価指標を低減させるようにした。 - 特許庁

The energizing force by a compressed spring 32 is acted to the pushing pin 31 and this pushing pin is retreated with casting pressure at the casting time, and shifted toward the sprue formed as the runner at the die-opening time after casting to separate the formed product 2 stuck to this portion of the core 30.例文帳に追加

押しピン３１には、圧縮スプリング３２による付勢力が作用しており、鋳造時の鋳込み圧力により後退し、また、鋳造後の型開き時に湯道をなす湯口の方向に向って移動し、中子３０の当該部分に付着している成型品２を離間させる。 - 特許庁

The time period restriction shall not be applied if the person who has applied for the registration of a design or who has been entered in the Register as the owner, acted in bad faith in the time period when the registration of the design was applied for or the ownership rights to the design were transferred to such person.例文帳に追加

この期間制限は， 意匠登録を出願した者又は所有者として登録簿に記入されている者が当該意匠の登録が出願された期間中に悪意で行動した場合， 又は当該意匠の所有権がそのような者に移転された場合は， 適用されない。 - 特許庁

The penal provisions referred to in par 1 and 2 shall not be applicable to employees or agents having acted upon instruction of their employer or the ordering party if it would be unreasonable to expect them to refuse the execution of such action because of their economic dependency. 例文帳に追加

(1)及び(2)に掲げた処罰規定は，侵害行為が使用者又は委任者の指示によって行われおり，従業者又は代理が経済的に依存しているため，行為の実行を拒否することを期待するのが合理的でないときは，当該の従業者又は代理には適用しない。 - 特許庁

When a collision load F1 is acted on the fuel tank 56, a vulnerable part 70 of the fuel tank support bracket 62 is broken and the fuel tank 54 is moved to the lower part of the vehicle body, since the fuel tank 56 abuts to a rear cross member 20 to prevent the movement toward the upper part.例文帳に追加

燃料タンク５６に衝突荷重Ｆ１が作用した場合には、燃料タンク５６はリヤクロスメンバ２０に当接し上方への移動が阻止されるため、燃料タンク支持ブラケット６２の脆弱部７０が破断し、燃料タンク５４が車体下方へ移動するようになっている。 - 特許庁

An actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition is disclosed, comprising: (A) a resin containing repeating units of formulae (I), (II) and (III) that when acted on by an acid, becomes soluble in an alkali developer, and (B) a compound that when irradiated with actinic rays or radiation, generates a fluorine-containing acid.例文帳に追加

（Ａ）式（Ｉ）、(II)及び(III)により表される繰り返し単位を含有する、酸の作用によりアルカリ現像液に可溶となる樹脂、および（Ｂ）活性光線または放射線の照射によりフッ素を含有する酸を発生する化合物を含有する感活性光線または感放射線性樹脂組成物。 - 特許庁

Friction is generated between abrasion surfaces of the clip member 9 and an outer peripheral surface of the rising-up pipe 1, and the clip member 9 stands still in an arbitrary height position only by the frictional force, and the rising-up pipe 1 is vertically slidable against the frictional force by manual operation force acted thereto.例文帳に追加

クリップ部材９は立ち上がり管１の外周面との接触面間で摩擦を生ぜしめこの摩擦力のみで任意高さ位置で静止し、かつ、立ち上がり管１はこれに作用させる手動操作力で前記摩擦力に抗して上下方向にスライド可能になしている。 - 特許庁

A wire is wound to 1-20 turns as the electromagnetic energy supplying coil 11 in the coil winding diameter range of 50-1000 mm, and the necessary magnetic pressure vertically upward under consideration of influences with the gravitation and the buoyance acted to molten iron 5, is impressed into the molten iron 5 flowing in the introducing tube 10 from the electromagnetic energy supplying coil 11.例文帳に追加

電磁エネルギー供給コイル11を軸方向に１〜20巻き、コイル巻き径を50〜1000mmの範囲として、電磁エネルギー供給コイル11から導通管10内を流れる溶銑５に、該溶銑５に作用する重力と浮力の影響を考慮して必要な鉛直上向き磁気圧を印加する。 - 特許庁

A holding pressure control command value calculating part 95 controls a holding pressure control system 44 on which a belt holding pressure Pd is acted, by outputting a holding pressure control command value u1 based on the belt holding pressure target value Pdr and the detected belt holding pressure Pd.例文帳に追加

挟圧力制御指令値算出部９５は、ベルト挟圧力目標値Ｐｄｒ及び検出したベルト挟圧力Ｐｄに基づく挟圧力制御指令値ｕ１を出力することで、ベルト挟圧力Ｐｄを作用させる挟圧力制御系４４の制御を行う。 - 特許庁

Even if pressing force acted from the lance 17 elastically bent on a tab 32 in the process of insertion of the male terminal fitting 30, the male terminal fitting 30 is kept in contact with the guide part 58 at the opposite side of the lance 17, so that there is no fear of a posture of the male terminal fitting 30 being left tilted.例文帳に追加

雄端子金具３０の挿入過程において、弾性撓みしているランス１７からタブ３２に対して押圧力が作用しても、ランス１７の反対側では雄端子金具３０がガイド部５８に当接しているので、雄端子金具３０の姿勢が傾いたままになる虞はない。 - 特許庁

As Dexia does not have either a branch or subsidiary in Japan, I would like to refrain from making specific comments. However, I believe that it is highly laudable that since the crisis has emerged, the countries concerned have acted quickly. 例文帳に追加

デクシア銀行は、我が国には支店、現法を有していないこともあり、立ち入ったコメントは差し控えますが、同行の経営危機が顕在化して以降、関係国により迅速な措置がとられ、私の方は迅速な措置だと思っておりますので、高く評価されるべきものだと思っております。 - 金融庁

The method for producing high-purity epilactose includes allowing β-galactosidase to act on a solution containing lactose and epilactose, chromatographically separating a monosaccharide fraction and a disaccharide fraction from the solution on which the β-galactosidase has acted, and collecting epilactose from the disaccharide fraction.例文帳に追加

ラクトースおよびエピラクトースを含む溶液にβ−ガラクトシダーゼを作用させること、上記β−ガラクトシダーゼを作用させた溶液から単糖画分と二糖画分とをクロマト分離すること、および、上記二糖画分からエピラクトースを回収すること、を含む高純度エピラクトースの製造方法。 - 特許庁

To provide an optical module in which the optical axis of the external waveguide of an external waveguide substrate is hardly shifted with respect to the internal waveguide of a mount substrate by reinforcing a bonded part so that it is not peeled off even when external tensile force is acted on the external waveguide substrate.例文帳に追加

外部導波路基板に外部からの引張応力が作用しても接着部分が剥離しないように補強することにより、マウント基板の内部導波路に対する外部導波路基板の外部導波路の光軸がずれにくくなる光モジュールを提供する。 - 特許庁

This surface treatment method is a surface treatment method for a calcium fluoride substrate having a reformed surface which has a step of acting a caustic alkali solution on this substrate and a step of acting a hydrochloric acid solution on the substrate on which the caustic alkali solution is acted.例文帳に追加

表面が改質された弗化カルシウム基板の表面処理方法であって、前記基板に苛性アルカリ溶液を作用させるステップと、前記苛性アルカリ溶液が作用された前記基板に塩酸溶液を作用させるステップとを有する表面処理方法を提供する。 - 特許庁

重盛が侍賢門、頼盛が郁方門を攻撃し、敗走したとみせかけて源氏を内裏からおびき出し、その間に内応者に陽明門を開けさせて内裏を占領する働きをした。While Shigemori attacked the Jiken-mon Gate and Yorimori the Yuho-mon Gate, Norimori acted as a decoy by feignting that he was fleeing in retreat, drawing the troops of the Minamoto clan from the Imperial palace, after which he had his man on the inside open the Yomei-mon Gate and took possession of the Imperial palace. 例文帳に追加

重盛が侍賢門、頼盛が郁方門を攻撃し、敗走したみせかけて源氏を内裏からおびき出し、その間に内応者に陽明門を開けさせて内裏を占領する働きをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then Yukitsuna's army was successful in blocking the distribution of goods to the capital by attacking vessels of the Taira clan at Kawajiri of Settsu Province, which acted as a part of a network surrounding Kyoto along with Yoshinaka, Yoshisada YASUDA, MINAMOTO no Yoshikiyo (also known as Yada no Hangandai), and MINAMOTO no Yukiie, and others who were about to enter Kyoto, and contributed to the Taira clan's exile from the capital Kyoto. 例文帳に追加

そして行綱の軍勢は摂津河尻で平氏の船を押さえるなどして都に上る物流を遮断し、入京を目前に控えた義仲や安田義定、源義清(矢田判官代)、源行家らと共に京都包囲網の一翼として平氏の都落ちを促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Taiki" (diary of FUJIWARA no Yorinaga), in 1152 under such circumstances, he sheltered Michitsugu, a monk of Kofuku-ji Temple who committed murder, inside the Tada-no-sho estate in accordance with FUJIWARA no Yorinaga's request; this implies that he acted as a trusted retainer of Yorinaga, who was increasing the power as Toshi choja (head of the Fujiwara clan) at the time. 例文帳に追加

そうした中でも、仁平2年（1152年）、藤原頼長の依頼により、殺人を犯した興福寺の僧道継を多田荘の内部に匿ったことが『台記』に記されており、当時藤氏長者として権勢を強めていた頼長の腹心として行動していたことが推察されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any person who infringes the author's rights in a design by unlawfully producing a copy or distributing such copy may be sued by the injured party for removal of the prejudice, for injunction to desist where there is a risk of repetition and for damages where the infringer has acted intentionally or negligently. 例文帳に追加

違法に複製を製作又は頒布することをもって意匠の創作者の権利を侵害する何人に対しても，被害者は，侵害の排除，侵害行為の繰返の危険がある場合の差止，及び侵害が故意又は過失の結果であった場合の損害賠償請求を訴えることができる。 - 特許庁

(2) Where a trustee has acted or is likely to act in violation of the provisions of Article 33, if said action is likely to cause substantial harm to some of the beneficiaries, those beneficiaries may demand that the trustee cease said action. 例文帳に追加

２　受託者が第三十三条の規定に違反する行為をし、又はこれをするおそれがある場合において、当該行為によって一部の受益者に著しい損害が生ずるおそれがあるときは、当該受益者は、当該受託者に対し、当該行為をやめることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The same shall apply when a public officer accepts, solicits or promises to accept a bribe, or causes a bribe to be given to a third party or solicits or promises a bribe to be given to a third party, in connection with having acted illegally or having refrained from acting in the exercise of the official's duty. 例文帳に追加

２　公務員が、その職務上不正な行為をしたこと又は相当の行為をしなかったことに関し、賄賂を収受し、若しくはその要求若しくは約束をし、又は第三者にこれを供与させ、若しくはその供与の要求若しくは約束をしたときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Alternatively, the method comprises a platinum precipitating process where water is added to an organic solvent comprising a primary amine compound, thereafter, a platinum compound is dissolved therein, so as to obtain a platinum compound solution, and a reducing agent is acted on the platinum compound solution, so as to precipitate platinum hyperfine particles.例文帳に追加

また、１級アミン化合物を含有する有機溶剤に水を加え、その後、白金化合物を溶解させて白金化合物溶液を得、この白金化合物溶液に還元剤を作用させることにより、白金微粒子を析出させる白金析出工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image-forming apparatus, an image processor, and an image forming system which can inhibit printing picture which was mistaken with the image-forming apparatus even if it is the case where a printer description language which is different by the image processor and the image-forming apparatus is acted.例文帳に追加

画像処理装置と画像形成装置とで異なるプリンタ記述言語を使用している場合であっても、画像形成装置によって誤った画像を印刷することを防止することが可能な画像形成装置、画像処理装置、及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, even if the battery 155 is charged and excessive downward energizing force F_1 is acted on the lid holding body 152, since the lid holding plate 152 is charged with an upward energizing force F_2 by pressing-in, the lid holding plate 152 is hardly deformed, to prevent the dislocation of the battery lid 5.例文帳に追加

したがって、電池１５５が装填され、下方向の過大な付勢力Ｆ1 が蓋保持板１５２に作用したとしても、上記圧入による上向きの付勢力Ｆ2 が蓋保持板１５２にチャージされていることから蓋保持板１５２の変形が生じにくく、電池蓋５のずれが防止できる。 - 特許庁

This information recommendation system is provided with a content determination means for determining content to be recommended as content for presentation based on the combination of a browsing date when a user has browsed content and an action date when the user has acted based on the browsed content, and for determining a period when the content is recommended.例文帳に追加

コンテンツを閲覧した閲覧日時と、閲覧したコンテンツに基づいて行動した行動日時との組み合わせに基づいて、提示用コンテンツとして推薦するコンテンツを決定するとともに、コンテンツを推薦する時期を決定するコンテンツ決定手段を備える。 - 特許庁

A steering lock control device for the vehicle includes: a steering lock ECU 2 having a microcomputer 20 for steering lock for controlling an electric motor 3 acted so as to suppress and allow rotation operation of a steering wheel of the vehicle; and a check power source control ECU 1 for controlling action of the steering lock ECU.例文帳に追加

車両用ステアリングロック制御装置は、車両のステアリングホイールの回転操作を阻止及び許可すべく動作する電動モータ３を制御するステロク用マイコン２０を有するステアリングロックＥＣＵ２と、該ステアリングロックＥＣＵの動作を制御する照合電源制御ＥＣＵ１とを備える。 - 特許庁

To provide a continuous casting apparatus, in which it is prevented that electromagnetic force acted in such direction to dam up the side leakage of molten metal, is weakened with induction current flowing on the end surfaces of cooling rolls and electric power needed to dam up the side leakage can be reduced.例文帳に追加

溶融金属の横漏れを塞き止めようとする方向に働く電磁力が冷却ロール端面に流れる誘導電流によって弱められるのを防止し、前記横漏れを塞き止めるのに要する電力を低減することができる連続鋳造装置を提供する。 - 特許庁

In the method for producing an aluminum fin material for a heat exchanger, the fluorides of the IIa, IIb and IVa group`s metallic elements in the Periodic Table are acted on an aluminum base material subjected to roughening treatment, thus a metallic oxide layer is formed on the base material.例文帳に追加

粗面化処理が施されたアルミニウム基材に周期律表のＩＩa、ＩＩｂ、ＩＶa族の金属元素のフッ化物を作用させることにより金属酸化物層を前記基材上に形成させることを特徴とする熱交換器用アルミニウムフィン材の製造方法。 - 特許庁

When a pressure imparting device 7 is moved down while rotating the joining tool with a motor 6 for rotation, firstly, the pushing member 15 in the pressurizing means 8 is abutted on two sheets of works W1, W2 disposed by piling up on the receiving member 11, and the pushing force is acted near the joining point.例文帳に追加

接合ツールを回転用モータ６で回転させながら押圧付加装置７で降下させると、受け部材１１上に重ねて配置される２枚のワークＷ１，Ｗ２に対し、まず押圧手段８の押し付け部材１５が当接し、接合点近傍に押圧力を作用させる。 - 特許庁

A compression and an expansion of a fluid such as a discharge gas and a lubricant at the inside of a space between a valve body and a discharge chamber are prevented when the valve body is acted by providing a through hole on a valve guide and communicating the valve body with the discharge chamber.例文帳に追加

上記課題は、弁ガイドに貫通穴を設け、弁体と吐出室を連通させることにより、弁体が動作するときに、弁体と吐出室の間の空間内部の吐出ガス・潤滑油等の流体の圧縮・膨張を防止し、吐出弁の追従性を良好なものとした。 - 特許庁