「acted」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

He strengthened ties with the Taira clan and acted as a guardian for Shirakawa dono (TAIRA no) Seishi (the wife of Motozane KONOE, Kanpaku - chief adviser to the Emperor). 例文帳に追加

平氏と親密な関係を深め白河殿盛子（関白・近衛基実室）の後見をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Isami KONDO, who had suddenly become famous for his bravery during the Ikedaya Incident, acted selfishly for a while. 例文帳に追加

池田屋で一躍勇名を馳せた近藤には、一時、我儘な振る舞いが目立つようになったとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Nene acted as a castellan for Hideyoshi who was often away from home on expeditions. 例文帳に追加

この後は遠征で長浜をあけることの多い夫に変わり、城主代行のような立場にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also directed many Hibari films (films acted by actress Hibari MISORA) after 'Nodojimankyo jidai' (Mad Period of Being Proud of Throat) in 1949. 例文帳に追加

また、美空ひばりの映画初登場作品「のど自慢狂時代」（1949）以来、ひばり映画も多数監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoie acted for Masamoto in attending to government affairs as the head of the uchishu, and actually became in charge of shogunate government administration. 例文帳に追加

元家はこの内衆筆頭として政元の政務を代行し、実際の幕政を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsection (1) does not apply if the Crown, the chief executive, or the customs officer has acted in bad faith.例文帳に追加

(1)の規定は，政府，税関長又は税関職員が悪意をもって行為した場合は，適用しない。 - 特許庁

the tendency of a body to maintain its state of rest or uniform motion unless acted upon by an external force 例文帳に追加

外部の力が作用しないかぎり、物体に静止あるいは等速運動の状態を維持する傾向 - 日本語WordNet

There is a viewpoint that he was allowed not to cross the sea as a preferential treatment, because his forces acted as a spearhead in the Siege of Odawara. 例文帳に追加

渡海せずに済んだのは、小田原の役で先鋒を務めたための優遇措置との見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a person acted against the control or was judged to be dangerous for the bakufu, the person was not tolerated. 例文帳に追加

これに逆らうもの、もしくは幕府に対して危険であると判断されたものには容赦しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as Kanpaku to Emperor Momozono and Emperor Gomomozono and acted as Sessho (regent) for Emperor Gosakuramachi and Emperor Gomomozono. 例文帳に追加

桃園天皇、後桃園天皇の関白、後桜町天皇、後桃園天皇の摂政を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1214, he became Udaiben (Major Controller of the Right) and acted as Kurodo no to (Head Chamberlain), with Awa Province given as his provincial fiefdom (chigyo-koku). 例文帳に追加

建保2年（1214年）に右大弁兼蔵人頭となり、安房国を知行国として与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsumoto KATAGIRI who acted as a negotiator with the Tokugawa clan inevitably became a target of attacks against the Toyotomi family. 例文帳に追加

勢い、豊臣家の攻撃の矢は、徳川氏との交渉役をつかさどる片桐且元に向けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was in the form of a special collection in which the temples and the shrines subject to the tax acted as special tax collectors and paid the tax income to the city. 例文帳に追加

対象寺社は特別徴収義務者として市へ納める特別徴収である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was also meant to act as a restraint on the Qing, who acted according to the principle that Korea was a Qing vassal state. 例文帳に追加

このことは、朝鮮は清の冊封国であるという姿勢の清を牽制する意味もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otomura Residence (Important Cultural Property): The Otomura family once acted as a hardware wholesale merchant under the trade name of 'Hosoku.' 例文帳に追加

音村家住宅（重要文化財）-屋号を「細九」といい、かつては金物問屋を営んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura Residence (prefectural cultural property): This residence was formerly owned by the Ueda family which acted as a fertilizer merchant under the trade name of 'Tsuboya.' 例文帳に追加

吉村家（県指定文化財）－旧は上田家で、屋号を「壺八」といい、肥料商を営んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A SAT(self-aligning torque) acted on a wheel steered is calculated by a reaction force calculation part 70.例文帳に追加

操向される車輪に作用するＳＡＴ（セルフアライニングトルク）を反力算出部７０にて算出する。 - 特許庁

To intuitively register a service whose authentication is acted by an authentication proxy server.例文帳に追加

直感的に、認証代行サーバにより認証が代行されるサービスを登録ことができるようにする。 - 特許庁

I am confident humankind will look back at this period and be proud, that when we saw, we acted.例文帳に追加

人類はこの時代を振り返れば 状況に気付いて行動を起こしたことを誇りに思うでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By the way, it was in and after the early-modern times (the Edo period) that Fuke sect announced its name officially and acted as one religious school. 例文帳に追加

なお、普化宗を公称し、一つの宗派として活動するのは、近世に入ってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He acted as instructed by Kita no Kata (his wife) and never treated or protected Ochikubo as his daughter. 例文帳に追加

北の方の言いなりになっており、落窪を自分の娘として扱ったり庇ったりすることも無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If he acted on impulse, he is not much to blame; but if it was a deliberate action, it is not to be lightly passed over. 例文帳に追加

一時の出来心なら罪は軽いが故意にしたことなら軽々に看過することができぬ - 斎藤和英大辞典

The Chinese calligraphic style for bokuseki was initiated into Setsuzan KITAJIMA, and Setsuzan acted actively as the founder of the Chinese calligraphic style. 例文帳に追加

墨跡の中国書法は北島雪山に伝授され、雪山は唐様の創始者として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, onnagata existed in Beijing opera of China, but nowadays the role of onnaga is acted by actresses. 例文帳に追加

なお、中国の京劇においても女形が存在したが、現在ではその役を女優が行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he acted very obstructively when we tried to carry out our project 例文帳に追加

我々が我々のプロジェクトを遂行しようとしたとき、彼は非常に妨害するかのような行動を取った - 日本語WordNet

the person who so acted shall be punished and a fine shall also be imposed on the juristic person or the person as prescribed in the respective Articles 例文帳に追加

行為者を罰するほか、その法人又は人に対して各本条の罰金刑を科する - 法令用語日英標準対訳辞書

And necessarily also, on the other hand, the discipline of work has acted to develop a workmanlike attitude. 例文帳に追加

また、必然的に、もう一方では、仕事の訓練は職人的な態度を発展させるように作用した。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

The nailing parts have such a structure that, when an external force is acted from the nailing direction, they are locked with the upper frame material and, when the external force is acted from the inverse direction of the nailing direction, they are detached from the upper frame material.例文帳に追加

この釘打ちパーツは、釘打ち方向から外力が作用すると上枠材に係止し、釘打ち方向に対して逆方向から外力が作用すると上枠材から外れる構造となっている。 - 特許庁

To provide a traveling truck for working which does not exert the influence of magnetic force to other apparatus built and arranged within the truck even when the magnetic force is acted on a workpiece and even when the magnetic force is not acted thereon.例文帳に追加

被加工材に対して磁力を作用させる場合も、磁力を作用させない場合も、台車内に組込配置されている他の機器類に磁力影響を与えない作業用走行台車を提供する。 - 特許庁

To provide a movable vane driving device in a movable vane fluid apparatus wherein large force of a horizontal direction is not acted on a main shaft by remarkably reducing force of the horizontal direction acted on the main shaft when a lever is driven.例文帳に追加

レバーの駆動時において主軸に作用する横方向の力を著しく軽減して、主軸に対して横方向の大きい力が作用しない可動翼流体機器における可動翼駆動装置を提供する。 - 特許庁

A data repository collects watermark data while the usage right is acted for the first document.例文帳に追加

データリポジトリが、前記第１のドキュメントに関して前記利用権が行使されている間にウォーターマークデータを収集する。 - 特許庁

The scanning apparatus is acted in order to form at least one reference signal to the reference location.例文帳に追加

この走査装置は、基準位置に対する少なくとも１つの基準信号を生成するために使用される。 - 特許庁

The BDT generator 103 is acted to a restricted distance tree 800 to be stored in a cache 133.例文帳に追加

ＢＤＴジエネレータ１０３はキャッシュ１３３に格納される制限付き距離ツリー８００に対して作用する。 - 特許庁

A control device for controlling driving of the elevator is acted based on a deflection detection signal from the detection device.例文帳に追加

エレベータの運転を制御する制御装置は、検出装置からの歪み検出信号に基づいて動作する。 - 特許庁

The location of a surface element to which the attribute is attached can be moved by force acted upon the object.例文帳に追加

属性をつけられたサーフェスエレメントのロケーションは、オブジェクトに作用する力によって移動することができる。 - 特許庁

The gasket seat is acted to inhibit that the sealing gasket 12 and the internally threaded portion opened are engaged mutually.例文帳に追加

ガスケット台座は、シーリングガスケット１２と開口した内部ねじ山付き部分が相互にかみ合うのを防止する。 - 特許庁

To prevent an electronic ticket from being illegally acted and to attain a high-speed processing in an automatic ticket checking machine or the like.例文帳に追加

電子チケットに対する不正行為を防止するとともに自動改札機等での高速処理を可能とする。 - 特許庁

The importance placed on Ariyo by Yoshimitsu acted as a kind of mental 'pressure' against the court noble society. 例文帳に追加

義満にとって、有世の重用は公家社会に対する一種の精神的な「圧力」となりえたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikazu HIKI, the adopted son of Hikinoama, who had acted as Yoritomo's menoto (a wet-nurse for a highborn baby), was selected as Yoriie's menoto-fu (generally the husband of a menoto). 例文帳に追加

頼家の乳母父には頼朝の乳母であった比企尼の養子である比企能員が選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While oppressing kinno no shishi (royalists) within his domain, he served the Imperial Court and acted for the good of the bakufu. 例文帳に追加

藩内の勤皇志士を弾圧する一方、朝廷にも奉仕し、また幕府にも良かれという行動を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he always acted with IWAKURA from the end of the Edo period through the early Meiji period, helping his activities with his scholarship and literary talent. 例文帳に追加

以後、幕末維新期の岩倉と常に行動をともにし、その活動を学殖・文才によって助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) A person engaged in the production of fundamental statistics who acted to falsify fundamental statistics. 例文帳に追加

二　基幹統計の作成に従事する者で基幹統計をして真実に反するものたらしめる行為をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To disperse impact force acted on a front side member upon collision over a front pillar, and to reinforce a spring support.例文帳に追加

衝突時にフロントサイドメンバに作用する衝撃力をフロントピラーに分散すると共に、スプリングサポートも補強する。 - 特許庁

To provide portable electronic equipment automatically notifying a predetermined notice destination of information on impact having acted on the equipment.例文帳に追加

機器に作用した衝撃の情報を所定の通知先に自動通知する携帯型電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a panel capable of withstanding a large load acted thereon without decreasing sealing performance or without the slip-out of a gasket or a panel.例文帳に追加

パネルに大きな負荷が作用してもシール性能が低下したり、ガスケットやパネルが外れたりしないようにする。 - 特許庁