「acted」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

During the time of Empress Suiko, ABE no Maro acted as a close aide of SOGA no Umako. 例文帳に追加

推古天皇の時代には蘇我馬子の側近として阿倍麻呂が登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He acted energetically and made achievements including developing the town of Sakai City as a big trading port. 例文帳に追加

堺市の町を一大貿易港として整備するなど精力的に活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sani (courtier without post) MINAMOTO no Tomosada, who acted as a mediator in the local land, was appointed to 'azukari-dokoro' (a deputy of shoen). 例文帳に追加

在地において仲介の役を果たした散位源友定を「預所」とする - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the temples and shrines that once acted as sponsors declined, doso-sakaya prospered and became independent. 例文帳に追加

また、スポンサーである寺社の没落と対照的に土倉・酒屋は栄え、独立していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since different oxides are acted as mutual barriers, sintering is suppressed.例文帳に追加

異なる酸化物どうしが互いの障壁として作用するため、シンタリングが抑制される。 - 特許庁

We were just trying to figure out why he acted out today.例文帳に追加

私たちは今 今日起きたことを 問いただしていました いつもの あの子じゃないみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A body in motion stays in motion unless acted upon by an outside force. in this case, the c1.例文帳に追加

運動中の身体は 外部の力が 作用していない限り留まる この場合は前歯 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He looked square at me but acted like he didn't know me, like he'd never seen me before.例文帳に追加

真っ直ぐ私を見ていた でも知らない振りをしてたわ あんな彼見た事なかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if you really cared about me, trusted me you wouldn't have acted the way you did.例文帳に追加

でも私を好きで居てくれるなら 私を信じているなら あんな行動はしない筈 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The romans used it to punish people who acted against the public good.例文帳に追加

ローマ人は人を 罰する為にそうしていた そしてその人は 公益に背いた行為をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kashiwagi was, possibly, more of a critic who acted like a friend than a real friend. 例文帳に追加

柏木は、恐らく養賢にとって友人と言うよりも友人の様な批評家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He acted that way only because he did not want to lose his position [solely for the purpose of defending his own interests]. 例文帳に追加

彼がそのような行動をとったのは, まったく保身のためにほかならなかった. - 研究社 新和英中辞典

I used my judgment―acted on my own judgment―and bought half―I judiciously bought half. 例文帳に追加

（十円だけと言いつけられたが多過ぎると思って）気を利かして半分だけ買ってきた - 斎藤和英大辞典

I knew that it would end so if I acted thus, but I am compelled by yamato-damashii (Shoin YOSHIDA). 例文帳に追加

かくすればかくなるものと知りながら　やむにやまれぬ大和魂（吉田松陰） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, those roles are distinguished from usual onnagata roles, as fuke oyama (the old lady acted by an actor). 例文帳に追加

現在でも老女形（ふけおやま）などとして、通常の女形とは区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ekei ANKOKUJI, who was a monk and also acted as a diplomat for the Mori clan in the Warring States period, belonged to this school. 例文帳に追加

戦国時代、毛利家の外交僧として活躍した安国寺恵瓊はこの宗派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a close relationship with TAIRA no Kiyomori and acted as kaishi (the priest who imparts the Buddhist commandments) when he entered the Buddhist priesthood. 例文帳に追加

また平清盛との関係が深く、清盛の出家に際しその戒師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subcontracting acted as a buffer alleviating the impact of fluctuations in orders due to market trends. 例文帳に追加

市場動向による受注の変動に対し、下請が影響を緩和するバッファとなった。 - 経済産業省

They drew near to the village, where they were going, and he acted like he would go further. 例文帳に追加

彼らは向かっていた村に近づいたが，彼はさらに進んで行く様子を見せた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:28』

To prevent a power of taking off a counter electrode from a housing from being acted by relaxing a stress even if the stress is acted when a lead wire is connected to a terminal board part of the counter electrode.例文帳に追加

対向電極の端子板部にリード線を接続する際に応力が作用しても、応力を緩和して対向電極をハウジングから剥がす力が作用しないようにできる。 - 特許庁

An electric field is acted to a positioning object, and the object is displaced by the electric field.例文帳に追加

位置決め対象物に対して電場を作用させ、当該電場によって対象物を変位させる。 - 特許庁

Here, the magnetic force is acted on the fuel by a magnet 22 of a magnet layered product 20.例文帳に追加

このとき、燃料に対し、磁石積層体２０の磁石２２によって磁力が作用する。 - 特許庁

Tsunayoshi acted coldly toward Motohiro, the father-in-law of Tsunatoyo, and Motohiro truly went through an inactive period. 例文帳に追加

綱豊の舅である基熙に対しても冷淡であり、この時期はまさに沈滞期であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1156, he entered Hogen Disturbance on the side of Emperor Goshirakawa, and acted together with MINAMOTO no Yoshitomo. 例文帳に追加

保元元年（1156年）7月、保元の乱で後白河天皇方で源義朝と行動をともにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the resistor 64 is acted as a dumper and the settling time of the attenuating oscillation is shortened.例文帳に追加

このとき、抵抗６４がダンパーの役割を果たして減衰振動の静定時間が縮められる。 - 特許庁

A gaseous stream is circulated in the liquid medium and simultaneously ultrasonic waves are acted on the liquid medium.例文帳に追加

液体媒質中でガス流を循環させ、同時に液体媒質に超音波を作用させる。 - 特許庁

He was reported to be originated from merchant class of Kyoto, served Nobunaga ODA and acted as a magistrate, local governor and so on. 例文帳に追加

京都の町衆の出自といわれ織田信長に仕えて奉行、代官などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, he looked like he pleasantly acted this play. 例文帳に追加

そのこともあって、俳諧を主題としたこの芝居はことのほか楽しそうに演じていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a person in power of the navy during the Showa period, acted as a military general, general of the navy and a military commander and a chancellor. 例文帳に追加

元帥・海軍大将・軍令部総長として昭和海軍の実力者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He acted as a symbol of the force to overthrow the Shogunate and antiforeign sentiment, and was also a leader of modern Japan. 例文帳に追加

倒幕・攘夷派の象徴として、また近代国家日本の指導者として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother Komyoshi (Empress Dowager Komyo) acted as her guardian and set up Shibi chudai (office in charge of the principal empress Komyo's affairs) for herself. 例文帳に追加

母・光明子（光明皇后）が後見し、皇太后のために紫微中台を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiteru acted vigorously to restore the power of the shogunate and the authority of the shogun. 例文帳に追加

幕府権力と将軍権威の復活を目指して、精力的な政治活動を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that some became believers in Negoro-ji Temple and later acted as Saikashu, and the reverse often happened too. 例文帳に追加

根来寺に入信後、後に雑賀衆として活躍したり、その逆も多々あったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this, War Minister Yusaku UEHARA acted as iaku-joso (to make comments on military affairs to the Emperor with full responsibility of the results) and resigned. 例文帳に追加

これに対して、上原勇作陸軍大臣が、単独で帷幄上奏して辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most councilors were pro-Minsei Party and it acted as a supporting group for the Minsei Party (civil administration party). 例文帳に追加

親民政党議員が多く、貴族院における民政党の別働隊として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kiyomori acted swiftly and the Taira troops were defeated, and Prince Mochihito and Yorimasa killed. 例文帳に追加

しかし清盛は迅速に対応し、平氏軍は以仁王と頼政をすぐに敗死へ追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While receiving the welding load acted on the electrode roll 13 with the auxiliary roll, the welding can be performed.例文帳に追加

電極ロール１３に作用する溶接荷重を補助ロールで受けながら溶接することができる。 - 特許庁

I'm sorry, oliver, but that don't change the fact that you're a goddamn father now and you haven't acted like it since that kid got home from the hospital!例文帳に追加

だが お前が父親なんだ 病院から戻って以来 父親らしく接していない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although my father acted bravely, it was obvious to everybody that he was seriously ill. 例文帳に追加

父は気丈に振る舞っていたが, 誰の目にも重患の病人であることは明らかであった. - 研究社 新和英中辞典

Amongst the followers of Meikaku KUSAKABE, it was Tenrai HIDAI who acted in the grandest way. 例文帳に追加

日下部鳴鶴を継ぐ主な人々の中で、最も壮大な展開をしたのは比田井天来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the up-and-coming actresses that performed there was Kazuko MORITAKA, who acted under stage name of Machiko SAKURAI, who was also a writer. 例文帳に追加

当時の「ニューフェイス」には、のちの女優・作家の高森和子（当時・桜真智子）がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, tayu (leading actor in a Noh play) of joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) that acted alone required high skills. 例文帳に追加

また、これを一人で演じ分ける浄瑠璃の太夫も高度な技能が要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of an object, the property of the same condition of movement unless acted upon by other forces 例文帳に追加

物体が他からの作用を受けないかぎり,その運動状態を持続しようとする性質 - EDR日英対訳辞書

It is the finding of this court of enquiry that warrant officer e ripley, noc 14472, has acted with questionable judgment, and is unfit to hold an icc license as a commercial flight officer.例文帳に追加

審理の決定事項を述べる E・リプリー NOC 14472 証言は疑わしいと判断される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the same time as the actions, inertia moment directed to the front of the vehicle is acted on the HV battery 24, and the inertia moment is acted as load F3 directed in a lower direction on the rear seat hinge part 20 via the bracket 28.例文帳に追加

またこれと同時に、ＨＶ電池２４には、車両前方へ向けた慣性モーメントが作用し、これがブラケット２８を介して後方シートヒンジ部２０に下方向へ向けた荷重Ｆ３として作用する。 - 特許庁