「acting ability」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the ability to solve the frustration of daily life by acting rationally 例文帳に追加

日常生活から生ずる欲求不満を,理性的に行動して解決する能力 - EDR日英対訳辞書

To obtain xylitol useful in fields such as food and medicine by acting on D-xylulose a microorganism which was transformed with xylitol dehydrogenase gene and has a reducing ability, followed by collecting a product.例文帳に追加

Ｄ−キシルロースからキシリトールへの変換を効率よく行う方法を提供する。 - 特許庁

Alpha-hydroxyacyl-pyridine is microbiologically produced from acyl-pyridine by acting a microorganism having ability to produce α-hydroxyacyl-pyridine from acyl-pyridine in a large amount, or acting a treated product of the microorganism.例文帳に追加

アシルピリジンからα−ヒドロキシアシルピリジンを著量生成し、蓄積する能力を有する微生物又はその処理物を作用させることにより、アシルピリジンからα−ヒドロキシアシルピリジンを微生物学的に製造する。 - 特許庁

To provide a breacher detergent composition having convenience and excellent beaching ability, especially, obtaining excellent breaching effect even when acting as foam.例文帳に追加

簡便性と優れた漂白力を有し、特に泡状で作用させた場合にも優れた漂白効果が得られる漂白洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

Later on the ability to grasp the English word on the spot can be acquired by studying the way of memorization which integrates the word spelling and the picture both acting as the nucleus of the teaching aid.例文帳に追加

その後、該教材の中核である単語の綴りと絵を一体化した記憶法を学ぶことによって瞬時に英単語を把握する能力を身につけることができる。 - 特許庁

In the game machine 1, a non-player ability level indicating the ability of the non-player character acting independent of the operation of a player is changed corresponding to the progress conditions of a player fight, and the changed non-player character is displayed at a display means 11 as a pseudo player character by the display form of a player character.例文帳に追加

プレイヤ対戦の進行状況に応じて遊技者の操作によらずに行動するノンプレイヤキャラクタの能力を示すノンプレイヤ能力レベルを変更し、変更したノンプレイヤキャラクタを、プレイヤキャラクタの表示態様による疑似プレイヤキャラクタとして表示手段１１に表示させる遊技機１。 - 特許庁

To provide a medicine excellent in short-acting adjustability for improved imaging ability in various image diagnoses including such as MSCT (multi-slice computer tomography), safety of patients and shortening of binding hour for examination.例文帳に追加

ＭＳＣＴをはじめとする各種画像診断における造影能改善、患者の安全性の向上、および検査の拘束時間の短縮等のために、短時間型の調節性に優れた医薬品を提供する。 - 特許庁

To obtain a protein having ability to digest a compound and a DNA coding for the protein, and provide a method for digesting the compound by acting the protein on the compound.例文帳に追加

雑草防除活性化合物を代謝する能力を有する蛋白質、該蛋白質をコードするＤＮＡ、前記化合物に該蛋白質を作用させることによる前記化合物の代謝方法等を提供すること。 - 特許庁

This oral enzyme preparation to be used in mammals is such one as to contain a specified enzyme having the ability to form 1,3-diglyceride and/or 1-monoglyceride through acting on fats in food materials but having been unused in the oral intake use for mammals.例文帳に追加

食材に含まれる脂肪に作用して１，３−ジグリセリド及び／又は１−モノグリセリドを生成させる、哺乳動物の経口摂取用途に従来用いられていない所定の酵素を、経口用酵素製剤として提供する。 - 特許庁

The rubber composition comprises a diene rubber, one or more kinds of fillers and a low-molecular weight functionalized polymer which may be an imide functonalized polyisobutylene having an ability to interact with the fillers and acting as a substitute for the aromatic oil.例文帳に追加

ゴム組成物は、ジエンゴム、一種以上の充填剤、及び該充填剤と相互作用する能力を有し、アロマチックオイルに対する代替品として作用するイミド官能化ポリイソブチレンであり得る低分子量官能化重合体を含有する。 - 特許庁

To provide a lactic acid bacterium having specific immunological functionality, in particular a lactic acid bacterium acting in the direction to normalize the immunological balance and resultantly having an ability to afford prophylactic or ameliorating effects on allergic symptoms or diseases, to further provide a food and drink such as a fermented dairy product using the lactic acid bacterium and to provide a method for producing the food and drink.例文帳に追加

特定の免疫機能性のある乳酸菌、特に免疫バランスを正常化する方向で作用し、その結果、アレルギー症状又は疾患の予防又は改善効果を与えることのできる能力を有する乳酸菌を提供する。 - 特許庁

In the case that the enzyme showing the ability of isolating L-arabinose by acting on a natural product containing arabinan, arabinoxylan or arabinogalactan is acted on the natural product containing arabinan, arabinoxylan or arabinogalactan to produce L-arabinose, this method for producing L-arabinose features producing L-arabinose by directly acting the above enzyme without isolating and extracting arabinan, arabinoxylan or arabinogalactan from the above natural product.例文帳に追加

アラビナン、アラビノキシラン又はアラビノガラクタンを含有する天然物に作用してＬ−アラビノースを遊離する活性を有する酵素を、アラビナン、アラビノキシラン又はアラビノガラクタンを含有する天然物に作用させてＬ−アラビノースを得るに際し、前記天然物からアラビナン、アラビノキシラン又はアラビノガラクタンを分離抽出することなく、直接に前記酵素を作用させてＬ−アラビノースを得ることを特徴とするＬ−アラビノースの製造方法。 - 特許庁

Application of the heart rate reducing agent with the effective ingredient of short-acting β-blocker excellent in adjustability avoids problems in conventional β-blockers and improves coronary artery imaging ability by MSCT, and additionally can avoids adverse events of a patient after the contrast examination.例文帳に追加

調節性に優れる短時間型β遮断薬を有効成分とする心拍数減少剤を用いることで既存のβ遮断薬の問題点を回避し、ＭＳＣＴによる冠動脈造影能の改善を得、さらには患者の造影検査後の副作用を回避することが可能となる。 - 特許庁

To realize a mineral particle-containing film enhanced in effects for maintaining health or curing, capable of increasing the ratio of presence of mineral particles having stable electrode pair-forming ability such as tourmaline exposing on the surface or presenting in the vicinity of the surface and effectively acting a large number of mineral particles to an application site such as a human body and the like.例文帳に追加

トルマリン等の安定電極対形成能を有する鉱物粒子の、表面に露出又は表面付近に存在する割合を増加させ、人体等の適用部位に多数の鉱物粒子を有効に作用させることができる、健康保持ないし治療の効果が増大した鉱物粒子含有膜を実現すること。 - 特許庁

The new regulation expands the scope of the transactions subject to the regulation and clearly stipulates that acquiring less than 10% of the shares in a company is also subject to the regulation if it is not for passive investment purposes, and the passive investment is determined based "whether or not the investor has an ability and intention to take control and whether or not the investor is acting contrary to the passive investment."例文帳に追加

本規則では、10％未満の株式取得であっても、純投資目的ではない場合には規制対象になることを明確化し、純投資か否かは「支配する能力及び意図を保有しているか、純投資と非整合的な行動を行っているか」の基準で判断するなど、規制対象取引を拡大している。 - 経済産業省