「administrative」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Review by Administrative Appeals Tribunal 例文帳に追加

行政不服審判所による再審理 - 特許庁

Administrative and Disciplinary Penalties 例文帳に追加

秩序及び規律違反に対する処罰 - 特許庁

ORALLY ADMINISTRATIVE AGENT FOR TREATING COLITIS例文帳に追加

大腸炎治療用経口投与剤 - 特許庁

ADMINISTRATIVE OPERATION SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

行政業務支援システム - 特許庁

ADMINISTRATIVE MAP INFORMATION SYSTEM例文帳に追加

行政地図情報システム - 特許庁

ADMINISTRATIVE SERVER, AND MANAGEMENT PROGRAM例文帳に追加

管理サーバ、及び管理プログラム - 特許庁

ADMINISTRATIVE INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

行政情報管理システム - 特許庁

ADMINISTRATIVE SERVICE EVALUATION SYSTEM例文帳に追加

行政サービス評価システム - 特許庁

ADMINISTRATIVE DISTRICT PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

行政区画処理システム - 特許庁

ADMINISTRATIVE ORGAN WINDOW SYSTEM例文帳に追加

行政機関窓口システム - 特許庁

Article 8: Administrative Proceedings例文帳に追加

第 8 条：行政上の手続 - 経済産業省

Administrative response to customs procedures例文帳に追加

通関手続きに対する行政対応 - 経済産業省

 Emergency restoration of the administrative 例文帳に追加

雇用創出基金事業の拡充 - 経済産業省

Section 12 Improvement of the Administrative System例文帳に追加

第12節 行政体制の整備 - 厚生労働省

Article 18 Administrative Collaboration例文帳に追加

第十八条 行政上の協力 - 厚生労働省

Article 17 Administrative Collaboration例文帳に追加

第十七条 行政上の協力 - 厚生労働省

Article 22 Administrative Collaboration例文帳に追加

第二十二条 行政上の協力 - 厚生労働省

2 Period for administrative procedures (Application ~ Contract)例文帳に追加

2 事務手続き期間（申請～契約） - 厚生労働省

"WIPO Rules for Administrative Challenge Panel Procedures Concerning Internet Domain Names" 例文帳に追加

「インターネット・ドメイン名に関するACP(Administrative Challenge Panel)手続きのためのWIPO規則」 - コンピューター用語辞典

(viii) "Administrative Orders, etc.": the followings established by the Cabinet or administrative organs: 例文帳に追加

八　命令等　内閣又は行政機関が定める次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the head of a designated administrative organ or the head of a designated local administrative organ 例文帳に追加

指定行政機関の長又は指定地方行政機関の長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Relationship between an Action for the Revocation of the Original Administrative Disposition and a Request for an Administrative Review 例文帳に追加

処分の取消しの訴えと審査請求との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) another claim to seek the revocation of said original administrative disposition or administrative disposition on appeal; or 例文帳に追加

五　当該処分又は裁決の取消しを求める他の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 (1) When an administrative agency makes an original administrative disposition or administrative disposition on appeal against which an action for the revocation of an administrative disposition may be filed, it shall inform the person to whom the original administrative disposition or administrative disposition on appeal is addressed, in writing, of the following matters; provided, however, that this shall not apply where the administrative agency makes said original administrative disposition orally: 例文帳に追加

第四十六条　行政庁は、取消訴訟を提起することができる処分又は裁決をする場合には、当該処分又は裁決の相手方に対し、次に掲げる事項を書面で教示しなければならない。ただし、当該処分を口頭でする場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Actions for the Judicial Review of Administrative Dispositions Which Are Other Than Actions for the Revocation of Administrative Dispositions 例文帳に追加

取消訴訟以外の抗告訴訟に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The PEAR Group occasionally publishes Administrative Documents, which describe the Group's decisions. 例文帳に追加

PEAR グループは、ときおり、行政文書 (Administrative Document)を公開することがあります。 - PEAR

(i) maintain a constant grasp of administrative risks related to administrative processes? 例文帳に追加

（ⅰ）事務処理について生じる事務リスクを常に把握しているか。 - 金融庁

The President may put an administrative offices directorate in charge of administrative offices. 例文帳に追加

長官は，運営部署を統括する運営管理職を置くことができる。 - 特許庁

ADMINISTRATIVE DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM, AND ADMINISTRATIVE DOCUMENT MANAGEMENT PROGRAM例文帳に追加

行政文書管理システム、および行政文書管理プログラム - 特許庁

MULTIFUNCTIONAL IDENTIFICATION CERTIFICATE ISSUED BY LOCAL ADMINISTRATIVE OFFICE AND METHOD FOR TAKING ADMINISTRATIVE FORMALITIES例文帳に追加

地元役場が発行する多機能身分証明証と、行政手続きの方法 - 特許庁

Article 33 (1) A judgment to revoke an original administrative disposition or administrative disposition on appeal shall be binding on the administrative agency that has made the original administrative disposition or administrative disposition on appeal and any other relevant administrative agency with regard to the case. 例文帳に追加

第三十三条　処分又は裁決を取り消す判決は、その事件について、処分又は裁決をした行政庁その他の関係行政庁を拘束する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 10, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis where both an action for the declaration of nullity, etc. of an original administrative disposition and an action for the judicial review of an administrative disposition against an administrative disposition on appeal that has dismissed a request for an administrative review of said original administrative disposition may be filed, and the provision of Article 20 shall apply mutatis mutandis where an action for the declaration of nullity, etc. of an original administrative disposition may be filed by joining it with an action for the judicial review of an administrative disposition against an administrative disposition on appeal that has dismissed a request for an administrative review of said original administrative disposition. 例文帳に追加

２　第十条第二項の規定は、処分の無効等確認の訴えとその処分についての審査請求を棄却した裁決に係る抗告訴訟とを提起することができる場合に、第二十条の規定は、処分の無効等確認の訴えをその処分についての審査請求を棄却した裁決に係る抗告訴訟に併合して提起する場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where an administrative agency makes an original administrative disposition which is subject to a provision in any Act that an action for the revocation of an administrative disposition may be filed only against an administrative disposition on appeal made in response to a request for an administrative review of said original administrative disposition, the administrative agency shall inform the person to whom the original administrative disposition is addressed, in writing, of such provision in the Act; provided, however, that this shall not apply where the administrative agency makes the original administrative disposition orally. 例文帳に追加

２　行政庁は、法律に処分についての審査請求に対する裁決に対してのみ取消訴訟を提起することができる旨の定めがある場合において、当該処分をするときは、当該処分の相手方に対し、法律にその定めがある旨を書面で教示しなければならない。ただし、当該処分を口頭でする場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where an application or request for administrative review has been filed or made under laws and regulations to request that the administrative agency make a certain original administrative disposition or administrative disposition on appeal, but the administrative agency has not made the original administrative disposition or administrative disposition on appeal which it should make. 例文帳に追加

二　行政庁に対し一定の処分又は裁決を求める旨の法令に基づく申請又は審査請求がされた場合において、当該行政庁がその処分又は裁決をすべきであるにかかわらずこれがされないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) Where an administrative agency that has made an original administrative disposition or administrative disposition on appeal (in cases where the authority of the administrative agency that made the original administrative disposition or administrative disposition on appeal has later been succeeded to by another administrative agency, such other administrative agency; the same shall apply hereinafter) is affiliated with the State or a public entity, any action for the revocation of said administrative disposition shall be filed against the person specified in each of the following items according to the categories of actions listed in the respective items: 例文帳に追加

第十一条　処分又は裁決をした行政庁（処分又は裁決があつた後に当該行政庁の権限が他の行政庁に承継されたときは、当該他の行政庁。以下同じ。）が国又は公共団体に所属する場合には、取消訴訟は、次の各号に掲げる訴えの区分に応じてそれぞれ当該各号に定める者を被告として提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a judgment is made to revoke an original administrative disposition that has dismissed an application with or without prejudice or to revoke an administrative disposition on appeal that has dismissed a request for administrative review with or without prejudice, the administrative agency that has made the original administrative disposition or administrative disposition on appeal shall, according to the purport of the judgment, make another original administrative disposition on the application or another administrative disposition on appeal on the request for administrative review. 例文帳に追加

２　申請を却下し若しくは棄却した処分又は審査請求を却下し若しくは棄却した裁決が判決により取り消されたときは、その処分又は裁決をした行政庁は、判決の趣旨に従い、改めて申請に対する処分又は審査請求に対する裁決をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where an administrative agency that has made the original administrative disposition or administrative disposition on appeal is not affiliated with the State or any public entity, any action for the revocation of said administrative disposition shall be filed against the administrative agency itself. 例文帳に追加

２　処分又は裁決をした行政庁が国又は公共団体に所属しない場合には、取消訴訟は、当該行政庁を被告として提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An administrative agency that has made an original administrative disposition or administrative disposition on appeal shall have the power to conduct any and all acts in court in an action filed against the State or the public entity under the provision of paragraph (1) with regard to the original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

６　処分又は裁決をした行政庁は、当該処分又は裁決に係る第一項の規定による国又は公共団体を被告とする訴訟について、裁判上の一切の行為をする権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) an original administrative disposition or administrative disposition on appeal is made to dismiss with or without prejudice an application filed or a request for administrative review made under the laws and regulations, but the original administrative disposition or administrative disposition on appeal should be revoked or is invalid or has never existed. 例文帳に追加

二　当該法令に基づく申請又は審査請求を却下し又は棄却する旨の処分又は裁決がされた場合において、当該処分又は裁決が取り消されるべきものであり、又は無効若しくは不存在であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 5 of the Supplementary Provisions shall apply mutatis mutandis where both an action for the declaration of nullity, etc. of an original administrative disposition and an action for the judicial review of an administrative disposition against an administrative disposition on appeal that has dismissed a request for an administrative review of said original administrative disposition may be filed. 例文帳に追加

２　附則第五条の規定は、処分の無効等確認の訴えとその処分についての審査請求を棄却した裁決に係る抗告訴訟とを提起することができる場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Persons imposing Administrative Guidance shall not treat the subject party of Administrative Guidance disadvantageously owing to the subject party's non-compliance with the Administrative Guidance in question. 例文帳に追加

２　行政指導に携わる者は、その相手方が行政指導に従わなかったことを理由として、不利益な取扱いをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when establishing the Administrative Orders, etc., the content of which is practically the same as that of Administrative Orders, etc. which another Administrative Organ has established following the Public Comment Procedure; 例文帳に追加

五　他の行政機関が意見公募手続を実施して定めた命令等と実質的に同一の命令等を定めようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) an action for the revocation of the original administrative disposition: the State or public entity with which the administrative agency that has made the original administrative disposition is affiliated; or 例文帳に追加

一　処分の取消しの訴え　当該処分をした行政庁の所属する国又は公共団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) an action for the revocation of an administrative disposition on appeal: the State or public entity with which the administrative agency that has made the administrative disposition on appeal is affiliated. 例文帳に追加

二　裁決の取消しの訴え　当該裁決をした行政庁の所属する国又は公共団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) request any administrative agency affiliated with the State or the public entity that stands as a defendant, or the administrative agency that stands as a defendant, to submit the whole or part of the materials that clarify the content of the original administrative disposition or administrative disposition on appeal, the provisions of the laws and regulations which give a basis for the original administrative disposition or administrative disposition on appeal, the facts constituting the cause of the original administrative disposition or administrative disposition on appeal and other grounds for the original administrative disposition or administrative disposition on appeal (excluding the records of a case of request for an administrative review prescribed in the following paragraph), which are held by the administrative agency; and 例文帳に追加

一　被告である国若しくは公共団体に所属する行政庁又は被告である行政庁に対し、処分又は裁決の内容、処分又は裁決の根拠となる法令の条項、処分又は裁決の原因となる事実その他処分又は裁決の理由を明らかにする資料（次項に規定する審査請求に係る事件の記録を除く。）であつて当該行政庁が保有するものの全部又は一部の提出を求めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム