「administrative」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The boundary between administrative sections is blurred so as to gradually change from the color of one administrative sections into the color of the other administrative section adjacent to each other.例文帳に追加

また、行政区画の境界は、隣接する一方の行政区画の色彩から他方の行政区画の色彩に次第に変化するようにぼかす。 - 特許庁

ADMINISTRATIVE MANAGEMENT SUPPORTING METHOD, ADMINISTRATIVE MANAGEMENT SUPPORTING PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE THE METHOD AND ADMINISTRATIVE MANAGEMENT SUPPORTING SYSTEM例文帳に追加

行政管理支援方法およびその方法をコンピュータに実行させる行政管理支援プログラム、行政管理支援システム - 特許庁

Article 36 When an Administrative Organ intends to render Administrative Guidance to more than one person who meet certain conditions in order to achieve a common administrative aim, then, the Administrative Organ shall, in advance and in accordance with the circumstances of the particular case, establish the Administrative Guidance Guidelines, and so long as no extraordinary administrative inconvenience arises thereby, shall make such Guideline known to the public. 例文帳に追加

第三十六条　同一の行政目的を実現するため一定の条件に該当する複数の者に対し行政指導をしようとするときは、行政機関は、あらかじめ、事案に応じ、行政指導指針を定め、かつ、行政上特別の支障がない限り、これを公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "action for the revocation of an administrative disposition on appeal" as used in this Act means an action for the revocation of an administrative disposition on appeal, decision or any other act by an administrative agency in response to a request for an administrative review, objection and any other appeal (hereinafter simply referred to as a "request for an administrative review") (hereinafter simply referred to as an "administrative disposition on appeal"). 例文帳に追加

３　この法律において「裁決の取消しの訴え」とは、審査請求、異議申立てその他の不服申立て（以下単に「審査請求」という。）に対する行政庁の裁決、決定その他の行為（以下単に「裁決」という。）の取消しを求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The term "action for an injunctive order" as used in this Act means an action seeking an order, in cases where an administrative agency is about to make a certain original administrative disposition or administrative disposition on appeal which it should not make, to the effect that the administrative agency should not make the original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

７　この法律において「差止めの訴え」とは、行政庁が一定の処分又は裁決をすべきでないにかかわらずこれがされようとしている場合において、行政庁がその処分又は裁決をしてはならない旨を命ずることを求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where both an action for the revocation of the original administrative disposition and an action for the revocation of an administrative disposition on appeal that has dismissed a request for an administrative review of the original administrative disposition may be filed, it shall not be allowed to seek the revocation of the original administrative disposition on the grounds of illegality thereof in an action for the revocation of an administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

２　処分の取消しの訴えとその処分についての審査請求を棄却した裁決の取消しの訴えとを提起することができる場合には、裁決の取消しの訴えにおいては、処分の違法を理由として取消しを求めることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Name of the Administrative Documents or other matters sufficient for specifying the Administrative Documents pertaining to the Disclosure Request. 例文帳に追加

二　行政文書の名称その他の開示請求に係る行政文書を特定するに足りる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where no administrative disposition on appeal is made after a period of three months has elapsed from the day on which the request for an administrative review was made; 例文帳に追加

一　審査請求があつた日から三箇月を経過しても裁決がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a claim for restoration or damages related to said original administrative disposition or administrative disposition on appeal; 例文帳に追加

一　当該処分又は裁決に関連する原状回復又は損害賠償の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a claim for the revocation of another original administrative disposition which forms a single procedure together with said original administrative disposition; 例文帳に追加

二　当該処分とともに一個の手続を構成する他の処分の取消しの請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) any other claim related to the claim for the revocation of said original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

六　その他当該処分又は裁決の取消しの請求と関連する請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) A judgment to revoke an original administrative disposition or administrative disposition on appeal may also be effective against a third party. 例文帳に追加

第三十二条　処分又は裁決を取り消す判決は、第三者に対しても効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 797, he was appointed Risshi, an administrative position, and in 806, appointed as Shosozu, another administrative position. 例文帳に追加

797年（延暦16年）に律師、806年（大同(日本)元年）に少僧都に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, 2005, the university's Administrative Bureau was divided into the Administrative Council, and the Education and Research Council. 例文帳に追加

2005年11月　事務本部を経営企画本部と教育研究推進本部に分割、改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of these victories, Ninagawa forwarded the administrative and financial reforms immediately and streamlined the prefectural administrative office. 例文帳に追加

蜷川はこの勢いに乗り、一気に行財政改革を進め、府の機構を効率化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In conclusion, he noted that an administrative body has to know local conditions and situations thoroughly, and conduct the administrative activities based upon that knowledge. 例文帳に追加

よって現地を知悉し、状況に合わせた施政をおこなっていくべきであるというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Essentially, the remains are named after oaza (an administrative unit) or koaza (small administrative unit of a village) of the location. 例文帳に追加

一般に遺跡の名称は、その所在地の大字（おおあざ）や小字（こあざ）を付けることを原則にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The administrative regions established at this time influenced the Nationalist Government when it determined Taiwan administrative regions. 例文帳に追加

この時の行政区域はその後の国民政府による台湾行政区域決定にも影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Administrative Guidance, etc., Concerning Authority over Granting of License and Approval (Article 34 of the Administrative Procedure Act) 例文帳に追加

（３）許認可等の権限に関連する行政指導等（行政手続法第34条） - 金融庁

Whether the administrative risk management division and the sales divisions and branches cooperate when necessary to improve the standard of administrative processes. 例文帳に追加

両部門は、適宜連携を図り営業部店の事務水準の向上を図っているか。 - 金融庁

-Procedures for handling of cases not covered by the administrative rules and cases where there are differences of interpretation concerning the administrative rules. 例文帳に追加

・ 事務規程外の取扱い及び事務規程の解釈に意見の相違があった場合の処理手続 - 金融庁

The decision rendered in the administrative nullity proceedings will foreclose the administrative proceedings. 例文帳に追加

行政上の無効手続において下された決定は，行政手続を排除する。 - 特許庁

The administrative district processing data edit part 125 confirms and corrects the administrative district change data.例文帳に追加

行政区画処理データ編集部１２５は、行政区画変更データを確認・修正する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING PERCUTANEOUSLY ADMINISTRATIVE AGENT AND ORALLY ADMINISTRATIVE AGENT EACH PROMOTING FIBROBLAST PROLIFERATION例文帳に追加

繊維芽細胞の増殖を促進させる経皮投与剤および経口投与剤の製造方法 - 特許庁

(5) Where an action for an injunctive order satisfies the requirements prescribed in paragraph (1) and paragraph (3), if it is found that the provisions of the laws and regulations which give a basis for an original administrative disposition or administrative disposition on appeal pertaining to an action for an injunctive order clearly show that the administrative agency should not make the original administrative disposition or administrative disposition on appeal, or it is found that the administrative agency's act to make the original administrative disposition or administrative disposition on appeal goes beyond the bounds of the agency's discretionary power or constitutes an abuse of such power, the court shall make a judgment to order that the administrative agency should not make the original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

５　差止めの訴えが第一項及び第三項に規定する要件に該当する場合において、その差止めの訴えに係る処分又は裁決につき、行政庁がその処分若しくは裁決をすべきでないことがその処分若しくは裁決の根拠となる法令の規定から明らかであると認められ又は行政庁がその処分若しくは裁決をすることがその裁量権の範囲を超え若しくはその濫用となると認められるときは、裁判所は、行政庁がその処分又は裁決をしてはならない旨を命ずる判決をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

General administrative expenses have increased 20% year-on-year. 例文帳に追加

一般管理費が対前年比で20%増加している - Weblioビジネス英語例文

request for the submission of materials from an administrative institution 例文帳に追加

役所からの資料提出の要求 - Weblioビジネス英語例文

We inform you about the administrative work of our company.例文帳に追加

我々の会社の管理業務についてお知らせします。 - Weblio Email例文集

I am working as an administrative staff at that university. 例文帳に追加

大学で事務職員として働いています。 - Weblio Email例文集

Their administrative costs are a little pricey.例文帳に追加

彼らの運営コストは若干高額である。 - Weblio Email例文集

I want to work in administrative strategy.例文帳に追加

私は会社の経営戦略の仕事をしたいです。 - Weblio Email例文集

We filed electronic articles of incorporation through an administrative scrivener.例文帳に追加

行政書士を通じて電子定款を提出した。 - Weblio英語基本例文集

Sales, general and administrative expenses do not include the cost of goods sold.例文帳に追加

販管費に売上原価は含まれていない。 - Weblio英語基本例文集

Administrative reform is the only policy the present Government has to its name. 例文帳に追加

行政改革が現内閣の一枚看板だ. - 研究社 新和英中辞典

The present mayor is an incompetent administrator [has no administrative ability]. 例文帳に追加

現在の市長は行政的手腕に欠けている. - 研究社 新和英中辞典

The committee was very enthusiastic about administrative reform. 例文帳に追加

委員たちは行政改革に大いに情熱を燃やした. - 研究社 新和英中辞典

This is necessary for the efficient prosecution of administrative affairs. 例文帳に追加

行政事務の能率をはかるにはこれが必要である. - 研究社 新和英中辞典

The problem is administrative rather than technical. 例文帳に追加

その問題は技術的というよりは管理運営上のものだ - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The present Cabinet has mistaken its administrative policy. 例文帳に追加

現内閣は施政の方針を誤った - 斎藤和英大辞典

Administrative Organs Information Disclosure 例文帳に追加

行政機関の保有する情報の公開 - 法令用語日英標準対訳辞書

relating to a small administrative district or community 例文帳に追加

小さい行政区域または共同体に関連する - 日本語WordNet

a building that houses administrative offices of a municipal government 例文帳に追加

市政府の行政局を入れた建物 - 日本語WordNet

the office that serves as the administrative center of an enterprise 例文帳に追加

事業の管理経営の中心として動くオフィス - 日本語WordNet

an Arabic word for headquarters or administrative center 例文帳に追加

本部または本社に対するアラビア語 - 日本語WordNet

a government building that houses administrative offices of a town government 例文帳に追加

町行政の役所が集まっている建物 - 日本語WordNet