affectを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3021件
Affect the educational attainment, wages and skills例文帳に追加
どれほど 現在の大人の学業成績や賃金やスキルに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Something that will affect thousands and thousands of citizens.例文帳に追加
数千に影響を及ぼす何か... そして何千もの市民 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My personal view of changes in the sea that affect all of us例文帳に追加
海の変化について 私の考えをお話しします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That different sounds affect the brain in different ways.例文帳に追加
脳波に 異なる影響を与える事が 知られている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to have 4 people in charge of this it won't affect other jobs right?例文帳に追加
4人ほどもらうけど ほかの仕事回せるかい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What the heck is this mission that's supposed to affect the outcome of the holy war?例文帳に追加
何なんだよ 聖戦を左右するほどの任務って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is this in fact going to affect their relationships?例文帳に追加
これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。 - Tatoeba例文
Please tell me how much this will affect it. 例文帳に追加
これがどれほど影響を及ぼすのか教えてください。 - Weblio Email例文集
If that setting is wrong then it will have an affect on the survey. 例文帳に追加
もしその設定が違うと、検査に影響が出ます。 - Weblio Email例文集
The ministerial change does not affect the foreign policy. 例文帳に追加
内閣が変動しても外交方針には影響せぬ - 斎藤和英大辞典
The ministerial change does not affect the foreign policy. 例文帳に追加
内閣は変動しても外交方針には影響せぬ - 斎藤和英大辞典
The ministerial change will not affect the foreign policy. 例文帳に追加
内閣が変動しても外交方針には影響せぬ - 斎藤和英大辞典
The doctor told him that the disease could also affect adults. 例文帳に追加
大人でもかかる病気であると彼は医師に言われました - 京大-NICT 日英中基本文データ
(v) Other matters that affect the safe navigation of aircraft 例文帳に追加
五 その他航空機の航行の安全に影響のある事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
However, westerlies have little affect on the atmosphere near to the ground. 例文帳に追加
しかし、地上付近では偏西風の影響が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We must not allow these problems to affect the project. 例文帳に追加
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。 - Tanaka Corpus
How will that affect ongoing transactions? 例文帳に追加
現在進行中のトランザクションにどう影響するでしょうか。 - Gentoo Linux
devices (/dev/hda), RAID will affect operations in a similar way. 例文帳に追加
RAID はこの操作を他のデバイスに対しても同じように行う。 - JM
Do firefighter shift schedules affect sleep quality?例文帳に追加
消防士の勤務スケジュールは睡眠の質に影響しますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
If you don't wear a bra of the correct size, it'll affect the shape of your breasts.例文帳に追加
ブラはサイズ合ってないと 胸の形 悪くなんのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How does that affect the temperatures at the surface例文帳に追加
これが地表の温度や 地表に届く太陽光の量に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why should getting older affect something as important as friendship?例文帳に追加
どうして年取ると 友情より大事な物が出てくるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Expanding to include medical devices which directly affect human bodies例文帳に追加
人体に直接働きかける 医療機器への進出は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't let your frustration with me affect your judgment.例文帳に追加
君の欲求不満で 君の判断力を鈍らせてはだめだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Never mind that it doesn't affect our lives at all.例文帳に追加
ひびが生活には影響ないことなど考慮されません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The theory that changes in the color spectrum can affect emotion.例文帳に追加
色スペクトルが感情に 影響を及ぼすと言う理論ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I! need to know how this delay is going to affect things.例文帳に追加
この遅れで、計画がどう変わっていくのかを 知りたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But by 2050, it will affect 150 million people例文帳に追加
しかし2050年までにはアルツハイマー病は 1億5千万人を冒し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Offer them the kind of wisdom and knowledge that might affect the course of their life and in turn affect the course of history.例文帳に追加
民衆に知恵と 自覚をもたらせば 人生に影響を与え 歴史の行く末までも 影響を与えるのだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Affect your propensity to behave across time?例文帳に追加
いつの間にか 行動傾向にも 影響しているのではないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
depression can affect anyone, and can be successfully treated. 例文帳に追加
うつ病はだれでもかかるが、上手く治療することができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the set of circumstances that affect someone's welfare 例文帳に追加
誰かの快適な生活に影響を及ぼす一定の状況 - 日本語WordNet
the action of pretending to know nothing and thus affect an air of innocence 例文帳に追加
なにもわからないふりをして,純情をよそおうこと - EDR日英対訳辞書
That sort of conduct on the part of a teacher will affect [damage] school discipline. 例文帳に追加
先生がそんなことをしては生徒に示しがつかない. - 研究社 新和英中辞典
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|







Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)