「affiliated」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Transitional Measures for Affiliated Insurance Company's Liability for Damages 例文帳に追加

所属保険会社の賠償責任に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Taxation on Transactions with Foreign Affiliated Persons 例文帳に追加

国外関連者との取引に係る課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The affiliated organizations are the following 10 schools, which are called "Shinshu Jippa". 例文帳に追加

加盟団体は以下の10派であり、「真宗十派」といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ichimannendo Publishing, Inc is an affiliated firm. 例文帳に追加

関連会社として1万年堂出版がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo University manuscript owned by Tokyo University Affiliated Library 例文帳に追加

東京大学本東京大学附属図書館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'It is affiliated with the Zenkoku Mebaekai Rengokai (Junior Traditional Japanese Cuisine Restaurant Association).' 例文帳に追加

「全国芽生会連合会に所属している」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forty-four domestic sports associations are affiliated with the Federation (as of July 2003). 例文帳に追加

44の国内競技団体が加盟している（2003年7月現在）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyu Silvester Concert (affiliated with Television Tokyo) 例文帳に追加

東急ジルベスターコンサート（テレビ東京系） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doraemon (the name of a popular cartoon character from a 1979 animated TV program) (affiliated with Television Asahi) 例文帳に追加

ドラえもん(1979年のテレビアニメ)（テレビ朝日系） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Omoshiro News Grandprix (affiliated with Television Asahi) 例文帳に追加

全国おもしろニュースグランプリ（テレビ朝日系） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

THE JAPAN RECORD AWARD (affiliated with TBS Television), which aired on New Year's Eve until 2005. 例文帳に追加

日本レコード大賞（TBS系）※2005年まで大晦日放送。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For all practical purposes, the company was a Shochiku-affiliated production company. 例文帳に追加

同社は、松竹傘下のプロダクションとなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Edo period onwards, the term referred to peasants who were affiliated to a landlord. 例文帳に追加

江戸時代以前、地主に附属する百姓をいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The association is not affiliated with the All-Japan Federation of Students' Self-Governing Associations. 例文帳に追加

全日本学生自治会総連合には加盟していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Affiliated with the Kyoto Graduate Union of Religious Studies. 例文帳に追加

京都・宗教系大学院連合に加盟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He belonged to Hosokawa clan, a powerful clan affiliated with Ashikaga clan. 例文帳に追加

足利氏の有力一門である細川氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1957, he moved to Tokyo Eiga Haikyu (Tokyo film distribution company) affiliated with Toho Co., Ltd. 例文帳に追加

1957年、東宝系の東京映画へ移籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinari marched out to battle affiliated with Nobunaga's Fifth Army. 例文帳に追加

可成は第五陣に附属し出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a pupil of Seika FUJIWARA, Shakugo affiliated himself with the Teishu school of Confucianism. 例文帳に追加

藤原惺窩の門人で、儒学程朱学派に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Sadahisa affiliated with Takauji's side, Munehisa, too, acted likewise. 例文帳に追加

貞久が尊氏方に属すと、宗久もこれに従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West Japan 221 series (affiliated with Nara Train Depot) 例文帳に追加

JR西日本221系電車（奈良電車区所属） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains affiliated with the Nara Train Depot are six-car sets (greenish brown). 例文帳に追加

奈良電車区所属車はすべて6両編成（ウグイス）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimabara City, Nagasaki Prefecture (affiliated as a sister city on March 1, 1983) 例文帳に追加

長崎県島原市（1983年3月1日姉妹都市提携） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second stage was to negotiate the affiliated provisions and trade rules. 例文帳に追加

次に条規附録及び貿易規則に関する交渉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamada-ryu school (affiliated with Fusen-ryu school of jujutsu [present-day Judo]) 例文帳に追加

山田流（不遷流柔術に付属） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the affiliated hotels of Kyoto Hotel. 例文帳に追加

京都ホテルの系列ホテルとして運営。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Name, address and business of each affiliated entity and name of its representative officer 例文帳に追加

名称、代表者、所在地、事業内容 - 金融庁

(3) Points of Attention Regarding Investors Affiliated with Anti-Social Forces 例文帳に追加

（３）反社会的勢力関係投資家に係る留意事項 - 金融庁

It is the same story with government-affiliated financial institutions 例文帳に追加

政府系金融機関も同じことですね - 金融庁

The affiliated store B delivers the flower to a recipient (S4).例文帳に追加

加盟店Ｂは、花を受取り主に配達する（Ｓ４）。 - 特許庁

PAYMENT TERMINAL DEVICE AND AFFILIATED STORE TERMINAL DEVICE例文帳に追加

入金端末装置及び加盟店端末装置 - 特許庁

(1)Trends in the profitability of Japanese overseas affiliated companies例文帳に追加

（1）海外進出日系企業の収益状況 - 経済産業省

1) Loans from government-affiliated financial institutions Under the SME Regional Resources Utilization例文帳に追加

〔1〕政府系金融機関による融資 - 経済産業省

: it was granted to foreign affiliated companies which satisfy certain criteria.例文帳に追加

：一定の条件を満たす外国企業。 - 経済産業省

b. Matters concerning employees of domestic affiliated companies 例文帳に追加

ロ 国内関係会社の従業員に関する事項 - 経済産業省

(1) Status of sales to local customers by affiliated Japanese-overseas companies例文帳に追加

（1）日系現地法人の現地販売額の状況 - 経済産業省

August, 2006 an affiliated company was established in Malaysia.例文帳に追加

2006年8月、マレーシアに現地法人を開設。 - 経済産業省

(3) Advanced technological levels at Japanese-affiliated overseas subsidiaries例文帳に追加

（3）向上する日系現地法人の技術水準 - 経済産業省

Fund-raising for Japanese-affiliated companies seen from micro-economic perspective例文帳に追加

ミクロから見た日系企業の資金調達 - 経済産業省

(2) Whether or not an affiliated foreign company falls under the category of an affiliated foreign company set forth in item (ii) of the preceding paragraph shall be determined as specified as follows: 例文帳に追加

２　外国関係会社が前項第二号の外国関係会社に該当するかどうかの判定については、次に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The salesclerk of the affiliated store inputs the specific code to an affiliated store terminal to access the common server (S16).例文帳に追加

加盟店舗の店員は、加盟店舗端末に特定コードを入力し、共通サーバにアクセスする（Ｓ１６）。 - 特許庁

The common server sends the user ID, affiliated store ID, specific code validity time, etc., to the affiliated store terminal (S18).例文帳に追加

共通サーバはこの特定コードに対応したユーザＩＤ、加盟店舗ＩＤ、特定コード有効時間等を加盟店舗端末に送信する（Ｓ１８）。 - 特許庁

As for specification of the affiliated stores, whether individual registration of the affiliated stores or registration in block by places is selected.例文帳に追加

加盟店の指定は、加盟店を個別に登録するか、業種で一括して登録するか、場所で一括して登録するかが選択できる。 - 特許庁

The market manager defines his own manager guarantee standard independently of affiliated stores' guarantee standards defined by each affiliated store.例文帳に追加

市場管理者が、各加盟店が定める加盟店保証基準とは別に、独自の管理者保証基準を定める。 - 特許庁

The attribution information includes name, sex, height, weight, birth date, school year, class, name of the affiliated facilities, telephone number of the affiliated facilities, and medical information for example.例文帳に追加

属性情報は、例えば氏名、性別、身長、体重、生年月日、学年、クラス、所属施設の名前、所属施設の電話番号、医療情報である。 - 特許庁