「agglomerations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Section 3 Formation of attractive economic agglomerations例文帳に追加

第３節 魅力ある経済集積の形成に向けて - 経済産業省

1. Efforts abroad to form economic agglomerations例文帳に追加

1．海外における経済集積形成の取組み - 経済産業省

1. Efforts abroad to form economic agglomerations例文帳に追加

１．海外における経済集積形成の取組み - 経済産業省

“Flexible specialization” has been the foundation of Italy’s agglomerations.例文帳に追加

「柔軟な専門化」はイタリアの集積の基盤であった。 - 経済産業省

(5) Efforts to create attractive economic agglomerations in Japan例文帳に追加

g 我が国における魅力ある経済集積形成の試み - 経済産業省

1. Dynamism of East Asian economic agglomerations例文帳に追加

1．東アジアにおける経済集積のダイナミズム - 経済産業省

2. Transformation of Japan’s industrial structure and changing economic agglomerations例文帳に追加

2．我が国の産業構造の転換と経済集積の変化 - 経済産業省

What features distinguish Japan’s economic agglomerations?例文帳に追加

我が国の経済集積の特徴はどのようなものであろうか。 - 経済産業省

Efforts at medical device industry agglomerations by each prefecture in the Tohoku region 例文帳に追加

東北各県の医療機器産業集積への取組 - 経済産業省

Japan’s challenge will be to develop attractive economic agglomerations focused on the benefits of diversity and to form flexible ties with East Asian economic agglomerations.例文帳に追加

我が国は、多様性の利益を重視した魅力ある経済集積を実現し、東アジアの経済集積と連携を図ることが求められている。 - 経済産業省

Repeal of the Act on Temporary Measures for Activation of Specific Regional Industrial Agglomerations 例文帳に追加

特定産業集積の活性化に関する臨時措置法の廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Institution-building and formation of economic agglomerations in Japan例文帳に追加

s 我が国にも求められる制度構築と経済集積の形成 - 経済産業省

2. Issues facing Japan in creating attractive economic agglomerations例文帳に追加

2．我が国における魅力ある経済集積の形成に向けた課題 - 経済産業省

There are cases where urban revitalization and the formation of economic agglomerations have become linked.例文帳に追加

都市再生と経済集積の形成が結びついたケースがある。 - 経済産業省

2. Issues facing Japan in creating attractive economic agglomerations in Japan例文帳に追加

２．我が国における魅力ある経済集積の形成に向けた課題 - 経済産業省

Strong economic agglomerations are also emerging in Malaysia and Thailand.例文帳に追加

マレイシア、タイ等においても、有力な経済集積の成長が認められる。 - 経済産業省

By comparison, the economic growth rates of Japanese economic agglomerations are extremely low.例文帳に追加

他方、我が国の経済集積の同成長率は極めて低水準である。 - 経済産業省

Impact on supply chains and growth powered by industrial agglomerations 例文帳に追加

サプライチェーンへの影響と産業集積を活かした発展 - 経済産業省

In particular, Chapter 1, Section 2: "Japan's changing local economic structure and competition and partnership with East Asian economic agglomerations,and Chapter 4, Section 3: "Formation of attractive economic agglomerations,contained analysis focusing on the key word "agglomerations.例文帳に追加

特に、第１章第２節「我が国の地域経済構造の変化と東アジアにおける経済集 積間の競争と連携」及び第４章第３節「魅力ある経済集積の形成に向けて」では、「集積」をキーワードに 分析を行った。 - 経済産業省

Chapter IV Institution-building issues facing 21st century Japan and formation of　attractive economic agglomerations例文帳に追加

第４章 21世紀における我が国の制度構築の課題と魅力ある経済集積の形成 - 経済産業省

A number of experiments are being undertaken around the world toward the creation of attractive economic agglomerations.例文帳に追加

海外においては魅力ある集積を形成するために様々な試みがなされている。 - 経済産業省

Agglomerations played an important role in enabling Italian companies to achieve this transformation.例文帳に追加

イタリアの企業がこうした変化を遂げていく上では、集積の存在が重要な役割を果たした。 - 経済産業省

Italian agglomerations are characterized by a high ratio of small and medium enterprises(SMEs) and division of the production process.例文帳に追加

イタリアにおける集積は、中小企業の比率が高く、工程分断的であることが特徴である。 - 経済産業省

The formation of attractive economic agglomerations has therefore become a critical issue for Japan too.例文帳に追加

こうした中、我が国としても、魅力ある経済集積を形成していくことが不可欠の課題となっている。 - 経済産業省

Economic agglomerations have been one of the main forces underpinning the growth of the Japanese economy.例文帳に追加

これまで、経済集積の存在は我が国経済の成長を支える大きな力の１つであった。 - 経済産業省

Biotechnology industry agglomerations are beginning to form with universities as regionalcores20.例文帳に追加

そうした中、大学を地域の核としたバイオ産業の集積が見られるようになっている20。 - 経済産業省

The trend toward convergence of economic standards in East Asia has been paralleled by the growth of economic agglomerations.例文帳に追加

東アジアにおける経済水準の収束化の動きは、経済集積の成長と軌を一にする。 - 経済産業省

This trend has encouraged the growth of economic agglomerations in East Asia.例文帳に追加

こうした動きは、同地域における経済集積の成長を促進する効果をもたらした。 - 経済産業省

Japan’s economic agglomerations are characterized by their high level of diversity.例文帳に追加

我が国の経済集積の特徴として、高い水準にある多様性が挙げられる。 - 経済産業省

The movement of people between agglomerations in East Asia and Japan therefore also appears to be growing.例文帳に追加

したがって、ヒトの移動においても、我が国と東アジアの集積地とで拡大があることがわかる。 - 経済産業省

Here we consider the degrees of specialization and diversity of agglomerations as indicators of those features.例文帳に追加

ここでは、その特徴を示すものとして、集積地における産業の特化度や多様性について考察する。 - 経済産業省

The economic agglomerations in neighboring East Asia have also grown enormously in recent years.例文帳に追加

さらに、我が国に近接する東アジアの経済集積は、近年目覚ましい発展を遂げている。 - 経済産業省

Almost all of these agglomerations have achieved an annual rate of growth of at least 10 percent.例文帳に追加

この図から、ほとんどの経済集積が年平均10％以上の成長を実現していることがわかる。 - 経済産業省

This does not of course reduce the value of these agglomerations.例文帳に追加

しかしながら、このことは我が国の経済集積の存在価値を低めるものではない。 - 経済産業省

However, in cases where transport costs are in the mid-range, there is a high possibility that agglomerations will appear.例文帳に追加

しかしながら、輸送費がその中間にあれば、「集積」が発生する可能性が高い。 - 経済産業省

In this way a certain degree of transport cost seems to play a role in the formation of agglomerations.例文帳に追加

このように、集積にはある程度の水準の輸送費の存在が影響を及ぼしていると考えられる。 - 経済産業省

In this section, we look at economic agglomerations in the “third Italy”, Silicon Valley and elsewhere, before identifying tasks involved in forming attracting economic agglomerations in Japan.例文帳に追加

本節では、「第三のイタリア」、シリコンバレー等における経済集積について紹介した後、我が国における魅力ある集積の形成に向けた課題について取り上げる。 - 経済産業省

This is why the agglomerations have retained their traction. In Japan, by comparison, companies (yarn manufacturers, trading companies, wholesalers, apparel, etc.)outside of agglomerations generally hold on to the planning and sales initiative.例文帳に追加

これは、一般に集積の外にある企業（糸メーカー、商社、問屋、アパレル等）が企画・販売のイニシアチブを握っている我が国と異なり、今でも集積が求心力を持ち続ける要因となっている。 - 経済産業省

To break this trend and ensure that Japan’s economic agglomerations demonstrate their full potential, the agglomerations must offer not simply cost competitiveness, but also become innovation matrices with their own attractions.例文帳に追加

こうした状況を脱し、我が国の経済集積が十全の力を発揮していくためには、単なるコスト競争力ではない、独自の魅力をもったイノベーションの母胎となることが求められる。 - 経済産業省

Recognizing agglomerations as the source of Japan’s economic dynamism and the possibility of also achieving regional economic development through the stimulation of agglomerations, the Kanto Bureau became increasingly interested in the wider Tama region (TAMA16).例文帳に追加

その中で、関東通産局は集積が我が国経済の活力の源泉であり、地域経済の発展も集積の活性化によって実現が可能であるとの認識に達し、広域多摩と呼ばれる地域（ＴＡＭＡ16）への関心を深めた。 - 経済産業省

As differentiated economic agglomerations form in East Asia, competition is also becoming increasingly intense among these agglomerations to establish themselves as hubs for production, information and knowledge activities.例文帳に追加

東アジアにおける特色ある経済集積の形成が進む一方で、生産活動や情報・知識活動拠点をめぐる競争が厳しさを増している。 - 経済産業省

By forming attractive economic agglomerations which emphasize and utilize the benefits of diversity and developing flexible partnerships with East Asian economic agglomerations, the various regions of Japan will be able to pursue their own development courses independently of the state framework.例文帳に追加

多様性の利益を重視・活用した魅力ある経済集積を実現し、東アジアの経済集積と柔軟な連携を図ることが可能である。 - 経済産業省

The merits of economic agglomerations lie in facilitating face-to-face exchange among companies and individuals, with the various activities of the diverse economic agents within the agglomerations producing new companies and maximizing the environment in terms of generating innovative business models and developing new knowledge. The aim is accordingly to exploit the merits of economic agglomerations to create innovation “hothouses”.例文帳に追加

これは、企業や人のフェース・トゥ・フェースの交流を容易にし、集積内の多様な経済主体の様々な活動が新たな企業の結びつきや革新的なビジネスモデル、知の創造を呼び起こす機能を最大限に解放することで、集積のメリットを活かし、イノベーションの温床とするものである。 - 経済産業省

Article 5 The Act on Temporary Measures for Activation of Specific Regional Industrial Agglomerations (Act No. 28 of 1997) shall be repealed. 例文帳に追加

第五条　特定産業集積の活性化に関する臨時措置法（平成九年法律第二十八号）は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a developing device capable of further suppressing occurrence of void by removing toner agglomerations, and to provide an image forming apparatus provided therewith.例文帳に追加

トナー凝集物を除去して白抜けの発生を一層抑制することが可能な現像装置、およびそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁