| 意味 | 例文 |
And that at any point in time例文帳に追加
いつの時点でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And at that particular point in time例文帳に追加
そして その当時の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Turn around and look at that.例文帳に追加
振り返って見てみろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And an intimate relationship at that.例文帳に追加
それも 親密な関係。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we discovered that at the same time例文帳に追加
同時に分かった事は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Postcards in this day and age... and handwritten at that!例文帳に追加
今どきハガキ しかも手書きて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)