「arakida」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Socializing with Sogi, Socho, Moritake ARAKIDA and others, Sokan contributed to the prosperity of Haikairenga. 例文帳に追加

宗祇・宗長・荒木田守武などと交流し俳諧連歌を興隆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Sengoku period, Moritake ARAKIDA and Sokan YAMAZAKI started Haikairenga (a type of renga). 例文帳に追加

一方戦国末期には、荒木田守武、山崎宗鑑などにより俳諧連歌がはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samanosuke ARAKIDA: on September 26, 1863, he was revealed as a spy from Choshu and killed by Nagakura 例文帳に追加

荒木田左馬之助……1863年9月26日、長州の間者であった事が露見し、永倉に殺害される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 26th, Isetake MIKURA, Samanosuke ARAKIDA and Kojuro KUSUNOKI were purged on the grounds that they were spies of the Choshu Clan. 例文帳に追加

9月26日(旧暦)御倉伊勢武、荒木田左馬之助、楠小十郎、長州藩の間者として粛清 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally the name that Moritake ARAKIDA coined at the same time when he set haikai rules in the autumn of 1540. 例文帳に追加

もともとは、天文9年（1540年）の秋、荒木田守武が俳諧式目の制定と同時に初めて名付けたことばである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samanosuke Arakida (1838 - November 7, 1863) was a member of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加

荒木田左馬之助（あらきださまのすけ、天保9年（1838年）頃-文久3年9月26日(旧暦)（1863年11月7日））は、新選組隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest manuscript that exists today is the one owned by Ise-jingu Shrine written by Ujitsune ARAKIDA, Negi (Shinto priest) of Naiku in Muromachi era. 例文帳に追加

なお、現存する最古の写本は、伊勢神宮の所有するもので、室町時代の内宮禰宜の荒木田氏経による写本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To fill a natural soil such as the Arakida soil on the verge of exhaustion by effectively utilizing a dam-dredged soil and coal ash having no application before.例文帳に追加

従来は用途がなかったダム浚渫土および石炭灰を有効に利用し、枯渇に瀕している荒木田土のような天然土を補充する。 - 特許庁

Nobuaki ARAKIDA, a mediator Shinto priest (corresponding to ryoke [a lord of the manor]) took half of the donation, and the other half was taken in the form of an offering of money for festivals by the top negi ([one comprehensive term for shrine priests]; corresponding to the honke [head family]) Motochika. 例文帳に追加

その半分を口入りの神主（領家に相当）・荒木田延明がとり、半分を供祭料の名目で一の禰宜（本家に相当）元親が取る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in a conflict between the negi Akimori ARAKIDA, who was a member of the Masatomi family and a feudal lord on Tsunetane's side, and the negi Hikoaki WATARAI, who was a feudal lord on Yoshimune's side, in the Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

このため、伊勢神宮側では常胤側の領主となっていた禰宜荒木田明盛（正富の一族）と義宗側の領主となっていた禰宜度会彦章の対立が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, Watarai clan served in both the Inner Shrine and Outer Shrine of Ise-jingu Shrine, but Arakida clan of the Nakatomi lineage of Fujiwara clan became new shake for the Inner Shrine, and as the result, Watarai clan became the shake for the Outer Shrine only. 例文帳に追加

元は、内宮、外宮ともに度会氏が担っていたのだが、内宮は藤原氏、中臣氏系の荒木田氏が新たな社家となり、その結果、渡会氏は外宮のみの社家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the position of Hikoaki WATARAI, who was given all the rights from Akimori ARAKIDA by the compromise, was established, the winning of Yoshimune SATAKE, who was appointed as Hikoaki's local official, was determined. 例文帳に追加

この和与によって荒木田明盛から権利一切を譲られた度会彦章による相馬御厨における伊勢神宮側の領主としての地位が確定したため、彼が下司とした佐竹義宗の勝訴が確定することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mabuchi was also a good teacher and his disciples include Norinaga MOTOORI, Hisaoyu ARAKIDA, Chikage KATO, Harumi MURATA, Nahiko KATORI, Hokiichi HANAWA, Matatsu UCHIYAMA, Hijimaro KURITA and Shigekiko MORI; their school was called Agatai. 例文帳に追加

真淵は教育者としても長じ、門下生には本居宣長・荒木田久老（あらきだ・ひさおゆ）・加藤千蔭・村田春海・楫取魚彦（かとり・なひこ）・塙保己一（はなわ・ほきいち）・内山真龍・栗田土満（ひじまろ）・森繁子などがおり、県居学派と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A building material such as a clayey wall material is formed by mixing diatomaceous earth or Arakida soil, chaff charcoal consisting of chaff soft charcoal or chaff hard charcoal obtained at a high temperature of about 400°C or higher, and a hardening agent formed of an inorganic natural material such as cement, lime or fine sand, at a predetermined mixing ratio.例文帳に追加

珪藻土又は荒木田土と、約４００度Ｃ以上の高温生成で得られる籾殻黒炭又は籾殻白炭からなる籾殻炭と、セメント，石灰，細砂等からなる無機質で自然素材系の硬化剤とを所定の配合割合で混合して土壁材料等の建築材を形成することを特徴とする。 - 特許庁

Then, on July 23, 1166, Akimori submitted to Hikoaki a deed to accept Hikoaki's assertion, and a compromise deed was made on July 9, 1167 ("The Kunugi Documents," 'Compromise deed of Kotai-jingu Shrine Gonnegi [assistant senior priests] Akimori ARAKIDA dated July 9, 1167,' printed in "Heian ibun" [Documents of the Heian period], Vol. 7, No. 3425). 例文帳に追加

続いて永万2年6月18日に明盛から彦章に彦章の主張を認める事を示す契状を提出、仁安(日本)2年6月14日付で和与状が作成された（『檪木文書』「仁安二年六月十四日付皇太神宮権祢宜荒木田明盛和与状」（『平安遺文』第7巻3425号所収））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, there was already the case in which wayo, in the sense of gift, was made as a condition for or result of ending a lawsuit in the end of Heian period (e.g., wayo deed between negi [Shinto priests] of Ise-jingu Shrine regarding feudal lordship of Soma-mikuriya [private estate of Soma ranch] ["wayo deed of Akimori ARAKIDA, Gonnegi of Kotai-jingu Shrine, dated July 9, 1167" of "The Kunugi Documents" [included in "Heian Ibun" [Documents of the Heian Period] Volume 7, No. 3425]]. 例文帳に追加

だが、訴訟を終結させるための条件もしくは結果として贈与としての和与を行う例は平安時代末期には既に見られた（例相馬御厨の領主の地位を巡って伊勢神宮禰宜間で交わされた和与状（『檪木文書』「仁安二年六月十四日付皇太神宮権祢宜荒木田明盛和与状」（『平安遺文』第7巻3425号所収））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス