「article Name」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 4 (1) A Commodity Exchange shall use the characters "取引所" (Torihikijo [Commodity Exchange]) in its name or trade name. 例文帳に追加

第四条　商品取引所は、その名称又は商号中に「取引所」という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His correct name was written as '紹鷗,' but since some Japanese environment in computers cannot display it correctly, his name would be written as '武野紹鴎' (Joo TAKENO) in this article. 例文帳に追加

正しくは紹鷗だが、一部の日本語環境では表示できないため、本項では「武野紹鴎」と表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the object instructed by an article name 22 and description of remarks 27 is photographed.例文帳に追加

その商品名２２、備考２７の記載により指示された被写体を撮影する。 - 特許庁

SYSTEM FOR PROVIDING INFORMATION SUCH AS NAME OF ARTICLE IMAGED BY CELLULAR PHONE WITH CAMERA例文帳に追加

カメラ付き携帯電話による撮像対象の品名等の情報提供システム - 特許庁

(a) those which may not constitute a trade name since they do not comply with Article 87;例文帳に追加

(a) 第87条を遵守しないために商号を構成することができないもの - 特許庁

The full name and address of the proxy, where the application is filed based on Article 10; 例文帳に追加

第10条に基づく出願の場合，代理人の名称及び完全な住所 - 特許庁

A public notice under Article 21, paragraph 1, and Article 56d, paragraph 3, of the Trademarks Act shall contain the registration number and the name or trade name of the proprietor. 例文帳に追加

商標法第21条第1段落及び第56d条第3段落に基づく公告には，登録番号及び商標所有者の名称若しくは商号を含める。 - 特許庁

Article application comprises data on a name and an address of the customer.例文帳に追加

この商品申込には、顧客の氏名や住所等に関するデータが含まれる。 - 特許庁

A means 1 checks up the file 11 with the master 13, and when the article name codes do not coincide with each other, a means 12 attaches a temporary article name code, and a means 13 inquires of a buyer.例文帳に追加

手段１はファイル１１とマスタ１３を照合し、品名コードが一致しないときは手段１２が仮品名コードを付して手段１３が購入先に問合せる。 - 特許庁

Article 62 Proceedings on a date for oral argument shall be commenced by pronouncement of the name of the case. 例文帳に追加

第六十二条　口頭弁論の期日は、事件の呼上げによって開始する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Name and address of the organizational section that accepts the request prescribed in Article 12, paragraph 1, Article 27, paragraph 1, or Article 36, paragraph 1 例文帳に追加

八　第十二条第一項、第二十七条第一項又は第三十六条第一項の規定による請求を受理する組織の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31-3 A person who is not a Financial Instruments Business Operator shall not use a trade name or name as a Financial Instruments Business Operator or any trade name or name confusingly similar thereto. 例文帳に追加

第三十一条の三　金融商品取引業者でない者は、金融商品取引業者という商号若しくは名称又はこれに紛らわしい商号若しくは名称を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 86 (1) A Financial Instruments Exchange shall use the term "Torihikijo" (which means "exchange") in its name or trade name. 例文帳に追加

第八十六条　金融商品取引所は、その名称又は商号のうちに取引所という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) The name of the department ensuring credibility, and the name of the responsible person for the department ensuring credibility provided in Article 40, item (iii); 例文帳に追加

ヘ　信頼性確保部門の名称及び第四十条第三号に規定する信頼性確保部門責任者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Name and address (or, in the case of a corporation, its name, the name of its representative and the address of its main office; the same shall also apply in Article 13 paragraph (2) item (i) and Article 18 paragraph (4) item (ii) 例文帳に追加

一　氏名及び住所（法人にあっては、その名称、代表者の氏名及び主たる事務所の所在地。第十三条第二項第一号及び第十八条第四項第二号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, a processing part 110 receives information including the article identifier (article name) of the order-received article and its order received quantity from the portable terminal device 2009 and obtains a new stock quantity by subtracting the order received quantity from the stock quantity of the article having the article identifier (article name) to perform speedy stock quantity control.例文帳に追加

また、処理部１１０は、携帯端末装置２００から受注商品の商品識別子（商品名）とその受注数とを含む情報を受信し、その商品識別子（商品名）の商品の在庫数を受注数だけ減じた値を新たな在庫数とすることで迅速な在庫数管理が行える。 - 特許庁

A flier 1 includes a plurality of advertisement columns for articles, and in each article advertisement column, article information such as an article picture 1a, an article name, a trade name 1b, and an article price 1c and a bar code 1d are printed, and a perforation line 5 is provided around the bar code 1d (b).例文帳に追加

チラシ１は複数の商品掲載欄を有しており（ａ）、各商品掲載欄には、商品画像１ａ、商品名１ｂ、商品価格１ｃ等の商品情報、およびバーコード１ｄが印刷されており、バーコード１ｄの周りには切り込み線５が設けられている（ｂ）。 - 特許庁

On a display surface composed of a check card 1 and the screen of a cellular phone 13, two or more article name display fields 6, 22 for displaying article names are provided, and article presence/absence display parts 8, 25 are provided in correspondence with respective article name display fields 6, 22.例文帳に追加

チェックカード１や携帯電話機１３の画面から構成される表示面には、物品名を表示する物品名表示欄６，２２が複数設けられ、該各物品名表示欄６，２２に対応して物品有無表示部８，２５が設けらている。 - 特許庁

When the consumer inputs a user name, an article name, a serial number and a purchase shop name, etc. in an IT terminal, a list of articles which he/she owns can be confirmed.例文帳に追加

消費者がＩＴ端末にユーザー名、商品名、シリアルナンバー、購買店名等を入力すると、自分の所持する商品の一覧表を確認可能にする。 - 特許庁

Article 72 (1) An FSBA shall use the following words in its name: 例文帳に追加

第七十二条　中央会は、その名称中に、次の文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His name was only mentioned in the article of the Emperor Jito on March 16, 693 within "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

子君の名は、『日本書紀』の持統天皇7年（693年）3月乙巳（16日）条にだけ見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 6 (1) A Bank shall use the term "Ginko" (which means "Bank") in its trade name. 例文帳に追加

第六条　銀行は、その商号中に銀行という文字を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), which is an official history in those days, somehow had no article of the name change of an era. 例文帳に追加

当時の正史である『続日本紀』には何故か改元の記事が漏れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are planning to name the interview article "Special Feature: Entrepreneurs You Should Know About." 例文帳に追加

注目のアントレプレナー特集と銘打ってインタービュー記事を掲載したいと考えています。 - Weblio Email例文集

Article 613 In cases where a Membership Company uses the family name or first and family names, or the corporate name, of a partner in its trade name, such partner that has withdrawn may demand that such Membership Company discontinue the use of such family name or first name and family names, or corporate name. 例文帳に追加

第六百十三条　持分会社がその商号中に退社した社員の氏若しくは氏名又は名称を用いているときは、当該退社した社員は、当該持分会社に対し、その氏若しくは氏名又は名称の使用をやめることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To retrieve electronic leaflet information having commodity information on materials constituting a result article when the result article name is input.例文帳に追加

成果物名を入力すると、その成果物を構成する材料の商品情報を掲載した電子チラシ情報を検索する。 - 特許庁

This portable apparatus 10 registers ID for identifying an article to be managed in an ID/article name table 22b.例文帳に追加

携帯機器１０は、管理対象とする物品を識別するためのＩＤをＩＤ・物品名テーブル２２ｂに登録しておく。 - 特許庁

(i) A person who has, in violation of the provisions of Article 6(2), used in its name or trade name, any term which would indicate that the person is a Bank; 例文帳に追加

一　第六条第二項の規定に違反してその名称又は商号中に銀行であることを示す文字を使用した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A "preprocessing " terminal device 103 issues the exchange ticket 10 stored and printed with a hall name, an article name or the like in the IC tag 11.例文帳に追加

＜事前処理＞端末装置１０３は、ＩＣタグ１１に会館名、商品名等を記憶し印字した引換券１０を発行する。 - 特許庁

A master 13 stores the file 11 and purchase goods information of the whole group with article name codes as main keys, and a table 14 connects control keys of the respective bases with the article name codes.例文帳に追加

マスタ１３は、ファイル１１とグループ全体の購入品情報を品名コードを主キーにして格納し、テーブル１４は各拠点の管理キーと品名コードを結び付けている。 - 特許庁

With the input of the production-optimal packaging appearance article name, an ordering system 6 generates an order slip based on the production-optimal packaging appearance article name, and outputs the generated order slip.例文帳に追加

発注システム６は、生産最適荷姿品名が入力されることにより、生産最適荷姿品名に基づいて発注票を生成し、生成された発注票を出力する。 - 特許庁

Article 66-6 A person who is not a Financial Instruments Intermediary Service Provider shall not use a trade name or name as a Financial Instruments Intermediary Service Provider or any trade name or name confusingly similar thereto. 例文帳に追加

第六十六条の六　金融商品仲介業者でない者は、金融商品仲介業者という商号若しくは名称又はこれに紛らわしい商号若しくは名称を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With respect to the inputted article code, an article information acquisition part 60 acquires an article name in the language selected in the language selecting part 58 by the client and its price, and an account processing part 52 performs account processing based upon the article name and the price.例文帳に追加

商品情報取得部６０は、入力された商品コードについて、言語選択部５８により顧客が選択した言語での商品名およびその価格を取得し、会計処理部５２は、それら商品名および価格に基づいて会計処理を行う。 - 特許庁

(e) The name of the department conducting product inspections, the name of the responsible person for the department conducting product inspections provided in Article 40, item (i), and the name of the responsible person for the inspection category provided in item (ii) of the same Article and the type of product inspections that he/she supervises; 例文帳に追加

ホ　製品検査部門の名称及び第四十条第一号に規定する製品検査部門責任者の氏名並びに同条第二号に規定する検査区分責任者の氏名及び管理する製品検査の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 A person who has been registered under Article 3, paragraph (1) shall not have another person engage in the Money Lending Business under the Money Lender's name. 例文帳に追加

第十二条　第三条第一項の登録を受けた者は、自己の名義をもつて、他人に貸金業を営ませてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system for providing information such as a name of an article to be imaged by a cellular phone with a camera.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話による撮像対象の品名等の情報システムを提供する。 - 特許庁

A scientific article on the dinosaur must be published to establish its scientific name. 例文帳に追加

学名を定めるためには，その恐竜についての科学論文が発表されなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The memory stores information, such as the name of the user, an address and a paying method for an article.例文帳に追加

メモリには、ユーザの氏名、住所及び商品の支払い方法等の情報が記憶されている。 - 特許庁

For example, an attribute is an article name, and articles A to C have the same attribute value, "DVDRecorder".例文帳に追加

例えば、属性が商品名であり、商品Ａ，Ｂ，Ｃが同一の属性値「DVDRecorder」を有するとする。 - 特許庁

The advertiser can obtain high advertisement effect with the advertisement 51 and article name 53.例文帳に追加

広告掲載者は、広告５１と商品名５３により、高い広告効果を得ることが出来る。 - 特許庁

Article 14 (1) A Trust Company shall use the word "trust" in its trade name. 例文帳に追加

第十四条　信託会社は、その商号中に信託という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 No Trust Company shall have another person carry out Trust Business in its own name. 例文帳に追加

第十五条　信託会社は、自己の名義をもって、他人に信託業を営ませてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 144 An arrest warrant shall include the official title and name of the requester. 例文帳に追加

第百四十四条　逮捕状には、請求者の官公職氏名をも記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A destination extraction part 55 extracts a destination name of the posted article based on the analysis result.例文帳に追加

宛先抽出部５５は、投稿された記事の宛先名を解析結果に基づいて抽出する。 - 特許庁

(ii) where, within the period set forth in the preceding paragraph, the author causes his true name to be registered pursuant to the provisions of Article 75, paragraph (1); 例文帳に追加

二　前項の期間内に第七十五条第一項の実名の登録があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム