「at Long Last」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The long discussion came to an end at last.例文帳に追加

長い講義がやっと終わった。 - Tatoeba例文

The long discussion came to an end at last.例文帳に追加

長い議論がやっと終わった。 - Tatoeba例文

My bus came at long last!!例文帳に追加

私のバスがようやくやって来た。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The long discussion came to an end at last. 例文帳に追加

長い講義がやっと終わった。 - Tanaka Corpus

The long discussion came to an end at last. 例文帳に追加

長い議論がやっと終わった。 - Tanaka Corpus

Great!! I will be able to meet you again at last after such a long time! 例文帳に追加

うれしい！！久々にあなたに会える - Weblio Email例文集

He was gloating (just) because he had at long last been named to a Cabinet post. 例文帳に追加

やっと大臣になれたというので悦に入っていた. - 研究社 新和英中辞典

Though a little too late [At long last] the government has decided to take measures. 例文帳に追加

後ればせながら政府も対策を講ずることにした. - 研究社 新和英中辞典

His genius flowered [bloomed] at last, after long years of hard work. 例文帳に追加

長い苦労が実って彼の才能がようやく開花した. - 研究社 新和英中辞典

The long‐pending issue has at last been settled. 例文帳に追加

長い間の懸案がついに片づいた. - 研究社 新和英中辞典

The murder investigation has at long last come to an end. 例文帳に追加

殺人事件の捜査もやっと結末がついた. - 研究社 新和英中辞典

At last he pulled himself together after the long period of despondency. 例文帳に追加

長い間の失意からようやくにして立ち直った. - 研究社 新和英中辞典

At last the long bitter war came to an end [was over]. 例文帳に追加

長い苦しい戦争がやっと終わりを告げた. - 研究社 新和英中辞典

The long story has at last come to an end [been played out]. 例文帳に追加

長い物語もついに幕になった. - 研究社 新和英中辞典

He has at last realized his long‐cherished dream. 例文帳に追加

彼はついに長年の夢を実現した. - 研究社 新和英中辞典

The long-wished-for day has come at last. 例文帳に追加

お待ちかねの日にやっとなりました - 斎藤和英大辞典

At last came the long-wished-for day of his graduation. 例文帳に追加

ようやく待ちこがれた卒業の日となった - 斎藤和英大辞典

The long game came to an end at last.例文帳に追加

長く続いた試合がやっと終わった。 - Tatoeba例文

Thankfully a bus came at long last.例文帳に追加

有難いことに、バスがようやくやって来た。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The long game came to an end at last. 例文帳に追加

長く続いた試合がやっと終わった。 - Tanaka Corpus

The long war came to an end at last. 例文帳に追加

長かった戦争もやっと終わらせようとした。 - Tanaka Corpus

At last a long article appeared, on the 7th of October, 例文帳に追加

さて、十月七日、ある長文の論説が新聞に載った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

(whom she spied out at last, a long way off), 例文帳に追加

（やっと見つけた女王さまはずいぶんと遠くにおりました）、 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

At last the long arm of the law reached out and caught the mastermind behind political corruption. 例文帳に追加

ついに金権政治の総本山といわれた人物に司直の手が及んだ. - 研究社 新和英中辞典

The bill was passed at long last, tied [linked] up with the tax reduction bill. 例文帳に追加

その法案は減税法案と抱き合わせでやっと通過した. - 研究社 新和英中辞典

A collection of essays that my father wrote will be published at long last. 例文帳に追加

父が書きためた随筆集がついに日の目を見ることになった. - 研究社 新和英中辞典

At last, to his great joy, he noticed a light a long way ahead. 例文帳に追加

彼はついにはるか前方に 1 つ明かりを見つけて大いに喜んだ. - 研究社 新和英中辞典

The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.例文帳に追加

長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 - Tatoeba例文

At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.例文帳に追加

ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。 - Tatoeba例文

At long last he made up his mind to propose to her.例文帳に追加

やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。 - Tatoeba例文

the action of making the limited amount of food one has last a long time by only eating small portions of it at a time 例文帳に追加

限られた食料を少しずつ食べて長くもたせること - EDR日英対訳辞書

the action of making the limited amount of funds one has last a long time by only using small portions of the money at a time 例文帳に追加

限られた生活費を少しずつ使って長くもたせること - EDR日英対訳辞書

The ship raised land after a‐year's voyage at long last. 1例文帳に追加

年の航海の後，船はようやく陸地の見える所に近づいた - Eゲイト英和辞典

At long last, a crew of balloonists had crossed the Atlantic Ocean.例文帳に追加

やっとのことで、気球飛行家チームは大西洋を横断した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. 例文帳に追加

長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 - Tanaka Corpus

At long last he made up his mind to propose to her. 例文帳に追加

やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。 - Tanaka Corpus

At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace. 例文帳に追加

ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。 - Tanaka Corpus

People of Makino Talkie took New Year holidays at last after working without holidays for long. 例文帳に追加

年中無休のマキノトーキーはようやく年末年始休暇をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In our last issue, we looked at the first two days of the three-day-long Damba Festival. 例文帳に追加

前号では，３日間続くダンバ祭りの１日目と２日目を見ました。 - 浜島書店 Catch a Wave

He walked along, long time and at last he came to a hill which was covered with cats. 例文帳に追加

そして、長い長い間歩いて、とうとう、どこもここも、ねこでいっぱいになっている丘にでました。 - Tanaka Corpus

Miyasudokoro is waiting for a reply from Yugiri for a long time, but at last she passes away suddenly as a result of excessive anxiety. 例文帳に追加

夕霧の返事は遅れに遅れ、御息所は心労のあまり急死してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a situation, reinforcements sent by Nobunaga and headed by Nobumori SAKUMA and Hirohide HIRATE arrived at long last. 例文帳に追加

そのような中で、ようやく信長から佐久間信盛、平手汎秀率いる援軍が送られてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After more than one-hour fight, the Ronin of Ako killed Kira Kozuke-no-suke at last, realizing their long-cherished desire. 例文帳に追加

1時間あまりの戦いの末に赤穂浪士は吉良上野介を討ち取り、その本懐を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stood for a long time lost in thought, and at last a curdling smile lit up his swarthy face. 例文帳に追加

長い間考えこみ、立ちつくしていましたが、ついに凍るような笑みが浅黒い顔に浮かびました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

but the only one on which his greedy gaze rested, long sought for and found at last, was the great bed. 例文帳に追加

フックの目は、たったひとつのもの、長い間捜し求め、とうとう見つけた大きなベッドに釘付けです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』