「between two people」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a private conversation between two people 例文帳に追加

2人だけの密談 - 日本語WordNet

of two people, to make a wide distance between each other 例文帳に追加

間隔が広がる - EDR日英対訳辞書

a joyful meeting between two or more people 例文帳に追加

楽しい会合 - EDR日英対訳辞書

an agreement made between two reliable people 例文帳に追加

信頼のできる承諾 - EDR日英対訳辞書

of the relation between two {matters} or people, being slight 例文帳に追加

関係がうすいさま - EDR日英対訳辞書

to mediate between two people 例文帳に追加

人の仲介をする - EDR日英対訳辞書

portion out an inheritance among three [between two] people 例文帳に追加

遺産を 3 人 [2 人]で分配する. - 研究社 新英和中辞典

to mediate between two people or things 例文帳に追加

(両者の間を)斡旋する - EDR日英対訳辞書

to act as a mediator between or for two people or parties 例文帳に追加

間に入って取り持つ - EDR日英対訳辞書

of two or more people or groups, a connection between the individuals or group that has existed for a very long time 例文帳に追加

古くからの縁故 - EDR日英対訳辞書

of the relationship between two people or parties, to be tense 例文帳に追加

(二者の関係が)緊迫する - EDR日英対訳辞書

of a difference between two things or people, to be very wide 例文帳に追加

両者の差がかけはなれる - EDR日英対訳辞書

a gap or estrangement between two or more people 例文帳に追加

互いの心のへだたり - EDR日英対訳辞書

the degree of intimacy between two people 例文帳に追加

親しいことと疎遠なこと - EDR日英対訳辞書

of the relationship between two people, friends and acquaintances 例文帳に追加

親しい人と疎遠な人 - EDR日英対訳辞書

to act as a go-between two people 例文帳に追加

二人の間の仲立ちをする - EDR日英対訳辞書

of the relationship between two people, to become estranged 例文帳に追加

(二人の仲を)無理に引き裂く - EDR日英対訳辞書

I am planning to carry it between two people. 例文帳に追加

私はそれを二人で運ぶことを計画している。 - Weblio Email例文集

insert or squeeze tightly between two people or objects 例文帳に追加

2人または2つのものの間に差し込むまたはきつくはさむ - 日本語WordNet

a literary composition in the form of a conversation between two people 例文帳に追加

2人の間の会話の形体における文筆構成 - 日本語WordNet

a secret agreement between two or more people to perform an unlawful act 例文帳に追加

不当行為を行う2人以上の間の秘密協定 - 日本語WordNet

a relationship between two people that is forbidden in certain societies 例文帳に追加

社会制度上,相手を避けなければならない関係 - EDR日英対訳辞書

of two people, the act of carrying something between them 例文帳に追加

ひとつの物をふたりでかつぐこと - EDR日英対訳辞書

a relationship between two people of the same sex who are in love with one another 例文帳に追加

同性のもの同士の愛という関係 - EDR日英対訳辞書

of two people or groups, to settle things privately between themselves 例文帳に追加

(事件を)表沙汰にせず内々で処理する - EDR日英対訳辞書

to be able to act as a go-between for two people 例文帳に追加

(二人の仲を)取り持つことができる - EDR日英対訳辞書

to be able to ruin the relationship between two people 例文帳に追加

(二人の仲を)無理に離すことができる - EDR日英対訳辞書

However, surprisingly large numbers of people get on for the short distance between the two stations. 例文帳に追加

しかしこの2駅の間を利用する人は意外に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ashigaru to Chuzaemon YOSHIDA, with a stipend of 3 ryo shared between two people. 例文帳に追加

吉田忠左衛門の足軽、3両2分2人扶持。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Interaction of people between the two countries has also become more and more intensive. 例文帳に追加

人的な交流も盛んになっている。 - 財務省

a conference between two or more people to consider a particular question 例文帳に追加

ある特殊の質問を考える2人かそれ以上の人の間の会議 - 日本語WordNet

a match between two equally shrewd people 例文帳に追加

勝つために互いに巧みな計略やわざを出し尽くして戦うこと - EDR日英対訳辞書

Many people vacillate between these two states of mind.例文帳に追加

多くの人々はこれらの二つ精神状態の間で動揺する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

As the genealogies in those days which described the real family trees, there are two types to indicate relations between people; the one which connected people with a line, and the one which did not use a line. 例文帳に追加

当時の実際の家系を描いた系図がそうであるように人物間を線でつなげる形式のものとそうでない形式のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.例文帳に追加

剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。 - Tatoeba例文

a meeting of the eyes between two people that expresses meaningful nonverbal communication 例文帳に追加

意味があって言葉によらない意思の疎通を表現する2人の間で目を合わせること - 日本語WordNet

a serious disagreement between two groups of people (typically producing tension or hostility) 例文帳に追加

2つの人々のグループ間の深刻な意見の相違（典型的に緊張または敵意をもたらすこと） - 日本語WordNet

The interior of the roast beef is pink, and therefore some people see a similarity between the two dishes. 例文帳に追加

ローストビーフの内部の肉はピンク色のため、二つの料理に類似性を見る人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ken asobi is a competitive game between two people that uses spread or closed hands or the reflection of fingers. 例文帳に追加

拳遊び（けんあそび）は、二人で手の開閉または指の屈伸などによって勝負を争う遊戯の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aisho refers to the compatibility of qualities and characters between two or more people. 例文帳に追加

相性（あいしょう）とは、二人ないし複数の人間が各々持つ性質や性格が合うかどうかのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The class system under ritsuryo law is characterized by the division of the people roughly into two groups, ryo (law-abiding people)/sen (humble or lowly people), and shinabe (technicians in offices) with zakko (special technicians) who were descendants of benotami (officers and people serving the Yamato dynasty) from pre-Taika era placed in between them. 例文帳に追加

律令法の身分制度は人民を良・賤（せん）に二大別することを特徴とし、両者の中間に大化前代の部民（べのたみ）の後身である品部（しなべ）、雑戸（ざつこ）の身分がおかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryomin (law-abiding people) were roughly divided into two classes, kizoku and heimin (commoners), although distinction between the two were not clear by law. 例文帳に追加

良民は階級的には貴族と平民に二大別されているが、両者の区別は法的には明確ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It turned into a big disturbance and Yoshimura MIURA and FUJIWARA no Teika had to mediate between these two people in 1233. 例文帳に追加

天福(日本)元年（1233年）には三浦義村や藤原定家の調停を受けるまでに騒ぎは大きくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, renga, a kind of waka poetry that alternates continuously between the upper and lower halves of three lines and two lines in turns, had become popular, since the Kamakura period, among aristocrats as well as the common people. 例文帳に追加

また鎌倉時代から上句と下句を連ねる和歌である連歌も貴族から一般民衆までの間で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, people sometimes make their mato by putting various things such as kaishi (Japanese tissue), a shoe, a leaf, earthenware, and a short sward between two sticks, and such mato are called 'hasamimono.' 例文帳に追加

また「挟物」と言って、懐紙・履物・木の葉・土器・短刀など様々な物を串に挟んで的にすることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス