「business meeting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I am contacting you about the business meeting schedule change. 例文帳に追加

私は営業会議のスケジュール変更を連絡します。 - Weblio Email例文集

I now cannot participate in the meeting due to urgent business. 例文帳に追加

急用でその会に参加できなくなりました。 - Weblio Email例文集

Yesterday my company had a business meeting. 例文帳に追加

昨日は会社で営業会議があった。 - Weblio Email例文集

We will have a meeting about our future business. 例文帳に追加

私たちは今後のビジネスについて打ち合わせる。 - Weblio Email例文集

I decided to postpone that business meeting. 例文帳に追加

私はその出張を延期することに決めました。 - Weblio Email例文集

I want to hold that meeting following the business schedule.例文帳に追加

私は議事日程に従って、その会議を行いたい。 - Weblio Email例文集

We held a business meeting with them.例文帳に追加

私たちは彼らと打ち合わせを行った。 - Weblio Email例文集

He was called away from the meeting to attend to urgent business. 例文帳に追加

急な仕事をするために彼は呼ばれて席をはずした. - 研究社 新英和中辞典

He stayed away from the meeting on the pretext of press of business―under pretext of press of business. 例文帳に追加

事務繁忙という口実をもって列席しなかった - 斎藤和英大辞典

Minutes shall be prepared with respect to the business of Organizational Meeting 例文帳に追加

創立総会の議事については、議事録を作成する - 法令用語日英標準対訳辞書

the meeting was a dud as far as new business was concerned 例文帳に追加

新ビジネスに関する限りその集まりは失敗だった - 日本語WordNet

The meeting report will be issued within 10 business days.例文帳に追加

会議報告書は１０業務日以内に発行されること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(ii) A resolution of the shareholders meeting that approves abolition of Insurance Business; and 例文帳に追加

二　保険業の廃止についての株主総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Business Accounting Council held a meeting. 例文帳に追加

企業会計審議会が開かれました。 - 金融庁

Online meeting software, compared to business travel 例文帳に追加

出張と比較した、オンライン会議 - 経済産業省

Article 315 (1) The chairperson of the shareholders meeting shall maintain the order of such shareholders meeting and organize the business of the meeting. 例文帳に追加

第三百十五条　株主総会の議長は、当該株主総会の秩序を維持し、議事を整理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Research and Development Business eligible for support measures under the Act shall be business meeting all of the following requirements: 例文帳に追加

法の支援対象となりうる研究開発事業とは、次に掲げる要件を全て満たすものとする。 - 経済産業省

Supervisory Business eligible for support measures under the Act shall be business meeting all of the following requirements: 例文帳に追加

法の支援対象となりうる統括事業とは、次に掲げる要件を全て満たすものとする。 - 経済産業省

I am contacting you about the schedule change for the business meeting. 例文帳に追加

私は営業会議のスケジュールの変更を連絡します。 - Weblio Email例文集

I went on a business trip to Sendai in order to have a meeting with the client today. 例文帳に追加

今日お客様と打ち合わせするために仙台へ出張した。 - Weblio Email例文集

I'm going to go on a business trip to Nagoya today in order to have a meeting with the client.例文帳に追加

今日顧客と打ち合わせするために名古屋へ出張した。 - Weblio Email例文集

I would like to have a meeting with you regarding a new business plan.例文帳に追加

新しいビジネス企画についてお話をしたいのですが。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I'm flying to London for a business meeting this week.例文帳に追加

私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 - Tatoeba例文

a meeting of influential people to conduct business while eating breakfast 例文帳に追加

朝食を取っている間、ビジネスを行う有力な人々の会議 - 日本語WordNet

I'm flying to London for a business meeting this week. 例文帳に追加

私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 - Tanaka Corpus

Permission in lieu of Approval based on Resolution at Shareholders Meeting Regarding Business Transfer 例文帳に追加

事業の譲渡に関する株主総会の決議による承認に代わる許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ORGANIZER BUSINESS AIDING SYSTEM FOR MEETING UTILIZING INTERNET例文帳に追加

インターネットを利用した会合の幹事業務支援システム - 特許庁

A plurality of records are added one by one to the meeting table every time when new meeting date and time information is transmitted from the business card exchange device, or for every meeting, and the meeting date and time information is recorded.例文帳に追加

会合テーブルには、電子名刺交換装置から新たな会合日時情報が送信されるたびに、すなわち会合ごとに複数のレコードが順次追加されて、会合日時情報が記録されるようになっている。 - 特許庁

(i) In cases where a resolution of a shareholders meeting (including a Class Meeting) is required to effect the Assignment of Business: The following shareholders: 例文帳に追加

一　事業譲渡等をするために株主総会（種類株主総会を含む。）の決議を要する場合　次に掲げる株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a portable terminal and an electronic business card exchanging method which exchange business card data with a portable terminal at a meeting and records the business card data while relating them to data regarding the meeting.例文帳に追加

会合において携帯端末の間で名刺データを交換し、会合に関するデータに関連づけて名刺データを記録する携帯端末及び電子名刺交換方法を提供する。 - 特許庁

Even though we were at the phase of completing business negotiations, I was late for the important meeting. 例文帳に追加

もうじき商談をまとめるフェーズだったのに、その大事なミーティングに遅刻してしまった。 - Weblioビジネス英語例文

I would like to give a report on the progress of business conditions since our previous meeting. 例文帳に追加

前回のミーティング以降の営業状況の進捗についてご報告致します。 - Weblioビジネス英語例文

Because he will be away on a business trip next week, that meeting was postponed. 例文帳に追加

彼が来週出張で不在にしているのでそのミーティングは延期されました。 - Weblio Email例文集

I could not bring my business card with me at the meeting. Sorry for the inconvenience. 例文帳に追加

前回のお打ち合わせの際には、名刺を切らしてしまい失礼いたしました。 - Weblio Email例文集

I did not have enough business cards with me at the meeting. Sorry for the inconvenience. 例文帳に追加

前回のお打ち合わせの際には、名刺を切らしてしまい失礼いたしました。 - Weblio Email例文集

Unfortunately I cannot attend the meeting because I will be in Boston for business during the second week of May. 例文帳に追加

5月の第二週は、ボストンに出張しているため、そのミーティングは欠席せざるを得ません。 - Weblio Email例文集

(3) The auditors shall audit the state of the Corporation's business and accounting, and report the results of those audits to the General Meeting. 例文帳に追加

３　監事は、機構の業務及び経理の状況を監査し、その監査の結果を総会に報告する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The president shall report the content of the business report to an ordinary general meeting of members. 例文帳に追加

２　理事長は、業務報告書の内容を通常会員総会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A Resolution of the shareholders meeting that approves an amendment in the articles of incorporation relating to abolition of Banking Business 例文帳に追加

一　銀行業の廃止に係る定款の変更についての株主総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They decided to establish the Sumitomo Bank in this meeting (Hirose is said to have been reluctant to go into bank business). 例文帳に追加

この時、住友銀行の創設が決まった（広瀬は銀行業を好まなかったと伝えられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The president shall report the content of the business report to an ordinary general meeting of members. 例文帳に追加

２ 理事長は、業務報告書の内容を通常会員総会に報告しなければならない。 - 経済産業省

14. Support for cultivation of markets through exhibitions, business meeting events, and other events (SMRJ subsidy program) 例文帳に追加

14．各種展示会や商談会等による販路開拓支援【中小機構交付金】 - 経済産業省

Report on JETRO' s Survey on the Business Needs and Strategies in the Mekong Region" that was presented by JETRO at The Mekong-Japan Economic Ministers' Inaugural Meeting in October 24, 2009例文帳に追加

2009 年10 月24 日のメコン経済大臣会合においてJETROが発表した「Report on JETRO’ s Survey on the Business Needs and Strategies in the Mekong Region」（メコン地域における企業ニーズ調査）。 - 経済産業省

To provide a business talk management device, a business talk system and a business talk management method enabling a customer and a seller to easily have a business talks, even on detailed contents without directly meeting each other.例文帳に追加

顧客と販売者とが直接会わなくても、詳細な内容についてまで容易に商談を行える商談管理装置、商談システム、および商談管理方法を提供する。 - 特許庁

The Japan-Mexico EPA has a provision to set up a "business environment committee" to solve issues involving the improvement of the business environment. The committee meeting is held once a year. The first meeting was held in April 2005 when the EPA took effect.例文帳に追加

また、日メキシコEPAでは、ビジネス環境の整備に関する諸問題を解決していくための「ビジネス環境整備委員会」が設置されており、EPAが発効した2005年4月の第一回会合以降、毎年1回メキシコで開催されている。 - 経済産業省