意味 | 例文 (127件) |
buy and sellの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 127件
to buy and sell commercial merchandise to get profits 例文帳に追加
品物を仕入れて売り,利益を得る - EDR日英対訳辞書
a club of small investors who buy and sell securities jointly 例文帳に追加
共同で証券を売買する小口投資家のクラブ - 日本語WordNet
to buy from a wholesaler and sell at retail price 例文帳に追加
物品を卸から買い消費者に売る - EDR日英対訳辞書
of a wholesale dealer, to buy products from a manufacturer and sell them to a small-volume seller 例文帳に追加
問屋が商品を仕入れ,小売商人に売り渡す - EDR日英対訳辞書
Therefore, it was prohibited to buy or sell the jiden fields and shinden fields that belonged to temples and shrines, respectively. 例文帳に追加
そのため、神仏に帰属する寺田・神田の売買は禁止されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR MAKING SELLER AND BUYER ADVANTAGEOUSLY SELL AND BUY USED CAR例文帳に追加
中古自動車を売り主と買い主が有利に売買する方法 - 特許庁
Day-to-day traders are investors who buy and sell shares in a short time.例文帳に追加
目先筋は短期間で株の売買をする投資家のことである。 - Weblio英語基本例文集
a market to buy and sell bulk securities, called an exchange 例文帳に追加
取引所という,有価証券を大量に売買する市場 - EDR日英対訳辞書
Offers to Sell and Solicitation of Offers to Buy Securities Which Do Not Fall Under the Category of Offers to Sell, etc. 例文帳に追加
売付け勧誘等に該当しない有価証券の売付けの申込み又はその買付けの申込みの勧誘 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The agent receives the result and mediates 8 and 9 between the person desiring to buy and the person desiring to sell.例文帳に追加
この結果を受けて、仲介者は購入希望者と売却希望者の仲介8、9を行う。 - 特許庁
He will sell it to the jeweller, and buy food and firewood, and finish his play." 例文帳に追加
彼はそれを宝石屋に売って、食べ物と薪を買って、芝居を完成させることができるだろう」 - Oscar Wilde『幸福の王子』
Sotan Gitsune advised the shop keeper to collect and sell a great amount of lotus leaves, and buy soy beans from the profit. 例文帳に追加
宗旦狐は蓮の葉をたくさん集めて来て、それを売って金に換えて大豆を買うよう勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is really difficult to buy and sell shares by selling on temporary recovery with precise timing.例文帳に追加
タイミングを見計らって戻り売りで株の売買をするのは実に難しい。 - Weblio英語基本例文集
OEMs buy computers and sell them under their own name after customizing. 例文帳に追加
OEM 製品を売る会社は, コンピューターを仕入れてカスタマイズした上で, 自社の名前を付けて売る - 研究社 英和コンピューター用語辞典
To buy and sell content data via a network allowing easy operation of a user.例文帳に追加
ユーザの容易な操作に対応し、ネットワークを介してコンテンツデータを売買する。 - 特許庁
To enable customers at delivery destinations to easily and efficiently sell and buy industrial components delivered from the manufacturer sides.例文帳に追加
メーカ側から納入された産業部品を、納入先の顧客間で容易に効率よく売買可能とする。 - 特許庁
To efficiently buy and sell merchandise required for the event of life for both of a buying side and a selling side.例文帳に追加
購入側および販売側の双方にとって生活のイベント(行事)に必要とされる商品を効率よく購入および販売できる。 - 特許庁
To appropriately set the price of a used car Internet auction between individuals and to sell and buy a more reliable car.例文帳に追加
個人間の中古車インターネットオークションの価格設定を適切にし、また、より信頼できる車両が売買されるようにする。 - 特許庁
To provide a trading system allowing a trading card collector to safely and efficiently buy, sell and store a card.例文帳に追加
トレーディングカード収集家が、カードを安全で効率的に売買、及び保管することができるトレーディングシステムを提供する。 - 特許庁
To enable both of a buying side and a selling side to efficiently buy and sell merchandise having appeared in a program.例文帳に追加
番組に登場した商品を、購入側および販売側の双方が効率よく購入および販売できる。 - 特許庁
To provide a grading system, a card case, and a card allowing a card collector to buy and sell cards without anxiety.例文帳に追加
カード収集家が安心してカード売買を行えるためのグレーディングシステム、カードケース、及びカードを提供すること。 - 特許庁
To provide a means for a customer to buy and sell an article in accordance with import and export to confirm a current state of a cargo in transportation.例文帳に追加
輸出入を伴う商品売買する顧客が、輸送中の貨物の現状を確認することができる手段を提供する - 特許庁
To appraise the price of a homepage on the Internet and to sell and buy the homepage on the Internet.例文帳に追加
インターネット上でホームページの価値を鑑定し、該インターネット上でのホームページの売買を可能化する。 - 特許庁
To provide a system which can buy and sell the office furniture and office relative service via the Internet.例文帳に追加
オフィス用家具やオフィス関連サービスを、インターネットを通じて売買可能なシステムを提供する。 - 特許庁
The green sheet system was set up by the Japan Securities Dealers Association in 1997, and is a system whereby investors can buy and sell stocks of unlisted companies.例文帳に追加
グリーンシートとは、1997年に日本証券業協会が設立した、非上場企業の株式を売買することができる制度。 - 経済産業省
so she can sell the editor man with it, and buy port wine for her sick child, and pork chops for her greedy self." 例文帳に追加
そしたらスーちゃんは編集者にスケッチを売ってね、 病気のベビーにはポートワインを買ってね、 はらぺこの自分にはポークチョップを買えるでしょ」 - O Henry『最後の一枚の葉』
Large institutional investors constitute the majority of users of algorithmic trading because they daily buy and sell a large amount of shares.例文帳に追加
毎日大量の株を売買していることから、アルゴリズム取引のユーザーの大半を大手機関投資家が占めている。 - Weblio英語基本例文集
意味 | 例文 (127件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES” 邦題:『幸福の王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”The Last Leaf” 邦題:『最後の一枚の葉』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |