appear in concert at Carnegie Hall 例文帳に追加
カーネギーホールの演奏会に出る. - 研究社 新英和中辞典
Carnegie is looking for a certain book. 例文帳に追加
カーネギーはある本を探している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Carnegie mellon and university of pittsburgh.例文帳に追加
カーネギーメロン大学とピッツバーグ大学です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No one, not andrew carnegie, not john d. rockefeller例文帳に追加
アンドリュー・カーネギー ジョン・D・ロックフェラーでさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The prodigy played Carnegie Hall at the age of 16 例文帳に追加
神童は、16才でカーネギーホールをプレーした - 日本語WordNet
Which is something that we started here at carnegie mellon例文帳に追加
ここカーネギーメロン大学でやり始めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On carnegie mellon university campus.例文帳に追加
カーネギーメロン大学で ある実験を行ないました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Carnegie one of the great capitalists of this country例文帳に追加
カーネギーはアメリカの偉大な資本主義者の一人で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the actor who was getting up was a carnegie mellon student例文帳に追加
演技をしている学生がカーネギーメロンの学生の時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mom went to carnegie mellon, i... I have to go there.例文帳に追加
ママはカーネギー・メロン大に 行ったのよ 私も行かなくちゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we talked to the information security office at carnegie mellon例文帳に追加
そこで 私達は カーネギーメロンの 情報セキュリティー オフィスに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The students had a concert at no less a place than Carnegie Hall.例文帳に追加
その生徒たちはなんとカーネギーホールでコンサートをした - Eゲイト英和辞典
Carnegie had a lake excavated for Princeton University's rowing team 例文帳に追加
カーネギーはプリンストン大学のボート部のために湖を掘らせた - 日本語WordNet
Mi hijo was invited to play carnegie hall when he was just 13 years old.例文帳に追加
息子は13歳でカーネギーホール での演奏を誘われたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's carved above the door of the carnegie library.例文帳に追加
カーネギー図書館の扉に刻まれた言葉で締めくくります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I walked into the carnegie asking for a grant.例文帳に追加
私はカーネギー科学財団に助成金申請に行きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know how you get to carnegie hall, don't you?例文帳に追加
カーネギーホールに出演したけりゃ どうすればいいか分かるよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One day, Eli enters an area ruled by Carnegie (Gary Oldman). 例文帳に追加
ある日,イーライはカーネギー(ゲイリー・オールドマン)が支配する地域に立ち入る。 - 浜島書店 Catch a Wave
AFS is based on a distributed file system originally developed at the Information Technology Center at Carnegie-Mellon University that was called the "Andrew File System".例文帳に追加
AFSは"Andrewファイルシステム"と呼ばれていたCarnegie-Mellon大学やInformationTechnologyCenter(情報技術センター)で独自に開発された分散ファイルシステムがもとになっています。 - Gentoo Linux
And I went to carnegie mellon, and I earned my phd in robotics.例文帳に追加
カーネギーメロン大学の博士課程では ロボット工学を学びました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am a computer science and engineering professor here at carnegie mellon例文帳に追加
私は カーネギーメロン大学の コンピュータ科学と工学の教授です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm at carnegie mellon; we've got a great robotics institute there.例文帳に追加
カーネギーメロン大学にいますが 素晴らしいロボティクス部門があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Captcha project is something that we did here at carnegie melllon over 10 years ago例文帳に追加
CAPTCHAは 私たちが10年以上前に ここカーネギーメロン大学で開発し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Captcha project is something that we did here at carnegie melllon over 10 years ago例文帳に追加
captchaは 私たちが10年以上前に ここカーネギーメロン大学で開発し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
which attracted so much attention at Carnegie Hall last May. 例文帳に追加
この曲は、去る5月にカーネギー・ホールで演奏され、大好評を博しました。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
But abby'd have a good senior year, and i'd get my dream of carnegie mellon university.例文帳に追加
アビーが良い一年を 過ごせたらなぁと思ったし カーネギー・メロン大学へ 進学する夢もあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As for me, I managed to earn my carnegie mellon tuition with sidney's help after all.例文帳に追加
私はと言えば 結局 アビーのパパの助けにより カーネギー・メロン大学の学費を なんとか稼いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From west virginia comes accusations by the carnegie coal company of red influence on the united mine workers' strike.例文帳に追加
"ウェスト・バージニアでは" "カーネギー・コーラル社が" "鉱山労働者組合のストライキに" "非難の声を上げています" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was my first day at north shore high, the last stop before carnegie mellon university, my dream school.例文帳に追加
ノースショワー高校へ 初めて登校した日だった 私の夢のカーネギー・メロン大へ 入学する前の 最後の学校 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm also sorry to say that i'm gonna have to report this to carnegie mellon, and they very well may rescind your admission.例文帳に追加
それに この事は大学にも 報告せざるをえないから 君の入学許可が 取り消されてもしょうがないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A team of astronomers from the University of California, Santa Cruz, and the Carnegie Institution for Science in the United States has recently discovered a planet with conditions similar to those on Earth. 例文帳に追加
米国のカリフォルニア大学サンタクルーズ校とカーネギー研究所の天文学者のチームが先日,地球の条件とよく似た条件を持つ惑星を発見した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Again it was the rockefellers, who created the national education association, with help from the carnegie foundation and later from the ford foundation.例文帳に追加
大規模な財団を通じて、いつも支配権を握っているのです。 ロックフェラー一族は、カーネギー財団、後には フォード財団からの援助を受けて全米教育協会を設立しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France