「carte」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"You have carte blanche." 例文帳に追加

「白紙委任します。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

dine à la carte 例文帳に追加

アラカルトで食事する. - 研究社 新英和中辞典

to invest one with full powers―give one carte blanche 例文帳に追加

全権を委任する - 斎藤和英大辞典

"You have carte blanche." 例文帳に追加

「白紙をお渡しする。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

to dine à la carte 例文帳に追加

献立通りの食事をする - 斎藤和英大辞典

I give you carte blanche for making purchases. 例文帳に追加

買物は見はからいでするがよい - 斎藤和英大辞典

I give you carte blanche for making purchases. 例文帳に追加

買物は見はからってしてくれ - 斎藤和英大辞典

These drinks are a la carte.例文帳に追加

こちらの飲み物は単品となります。 - Tatoeba例文

we ate a la carte 例文帳に追加

私たちは一品料理を食べた - 日本語WordNet

a restaurant in a hotel that serves a-la-carte dishes 例文帳に追加

ホテル内の一品料理店 - EDR日英対訳辞書

These drinks are a la carte. 例文帳に追加

こちらの飲み物は単品となります。 - Tanaka Corpus

BRIDGE CARTE OUTPUT PROGRAM, BRIDGE CARTE OUTPUT METHOD, AND ELEVATED STRUCTURE DATA例文帳に追加

橋梁カルテ出力プログラム、橋梁カルテ出力方法及び高架構造物データ - 特許庁

I give you carte blanche for making purchases. 例文帳に追加

買物はお前のはからいでするがよい - 斎藤和英大辞典

I give you carte blanche for making purchases. 例文帳に追加

買い物はお前の取り計らいでするがよい - 斎藤和英大辞典

give him carte blanche例文帳に追加

彼に自由裁量権を与える；彼に自由にさせる - Eゲイト英和辞典

a monthly or yearly season ticket for all kinds of transport in Paris, called 'Carte Orange' 例文帳に追加

カルトオランジュという,パリの指定された範囲内の交通機関の共通定期乗車券 - EDR日英対訳辞書

A menu master is registered with only a la carte menus (merchandise) and 'set menu flags'.例文帳に追加

メニューマスタには、単品メニュー（商品）のみを「セットメニューフラグ」と共に登録する。 - 特許庁

Sukiyaki in Okinawa is an a-la-carte dish made from meat, vegetables and tofu boiled together for sweetness and then served on a plate with a raw egg (or an egg fried sunny-side up.) 例文帳に追加

沖縄のすきやきは、肉と野菜、豆腐を甘く煮合わせたものに生卵（あるいは目玉焼き）を乗せて平皿に盛った一品料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, upscale restaurants are getting popular where various types of creative kushikatsu are served a la carte or in a course menu. 例文帳に追加

最近では、色々な創作串カツをお好みやコースのスタイルで供する高級化した店も流行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The support system always keep accurately the time of the internal clock and can provide a correct date and time for an electronic carte.例文帳に追加

これにより、内部時計の正確さを常に維持し、電子カルテの記録日時として常に正当な日時を提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein the same kind of menu is possibly proposed because a relationship between an already proposed menu and a menu proposing "an additional a-la-carte dish" is not taken into consideration in the prior art (for example, a cream pasta is proposed when an additional a-la-carte dish is to be proposed, though a Napolitan pasta has been proposed already).例文帳に追加

従来、既に提案済みの献立と、「もう一品」提案する献立との関連性については何も考慮されていないため、同種の献立が提案されてしまう可能性がある（例えばナポリタンパスタが提案済みなのに、もう一品の提案の際にクリームパスタが提案されるなど）。 - 特許庁

A grill cooking menu has newly an a la carte menu 9, and the midway extinction can be prevented by changing the time of the turning-off forgetfulness preventive timer or the storage inside temperature excessive rise preventive temperature by selecting the menu.例文帳に追加

グリル調理メニューの中に、新たにアラカルト表示メニュー９を備え、メニュー選択することによって、消し忘れ防止タイマーまたは庫内温度過昇防止温度の時間を変化させ、途中消火を防ぐことができる。 - 特許庁

Further, when a common word is included in menu names, the menu is determined as " the same kind of menu", and the menu is not proposed for "an additional a-la-carte dish".例文帳に追加

また、献立名称中に共通の単語が含まれる場合は、「同種の献立」と判断して、そのような献立は「もう一品」の献立としては提案しないようにする。 - 特許庁

It becomes unnecessary thereby to perform works for comparing alternately the informations which are recorded on a paper (a carte, etc.), related to the person consulting his doctor with the displayed screen of the X-ray image which have been conventionally performed.例文帳に追加

これにより、従来行われていた、紙（カルテ等）に記録されている受診者に関する情報と、Ｘ線画像の表示画面とを交互に見比べる、という作業を行う必要はない。 - 特許庁

A main food material is extracted from among food materials for the already proposed menus, and then, the extracted main food material is not used, as the food material in the menu to be proposed for "an additional a-la-carte dish".例文帳に追加

既に提案済みの献立の食材の中でメイン食材を抽出し、「もう一品」提案する献立で使う食材には、抽出したメイン食材を使わないようにする。 - 特許庁

To provide a POS system to be used at a restaurant having a plurality of a la carte menus and set menus for improving the input operability of menus ordered by customers and the system operation workability of menu change and addition.例文帳に追加

多数の単品メニューおよびセットメニューを有する飲食店等のＰＯＳシステムにおいて、お客の注文したメニューの入力操作性およびメニュー変更・追加等のシステム運用作業性を改善するＰＯＳシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a production management apparatus, a production management program, a computer-readable recording medium having the production management program recorded thereon, and a production management method, capable of appropriately coping with a problem such as modification caused by a customer request even in an a la carte product.例文帳に追加

一品生産品においても、顧客要求による変更等の問題があった場合も適切に対応することが出来る生産管理装置、生産管理プログラム、生産管理用プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及び生産管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a body treatment management note which records the result of body check from the start to the completion of body treatment to always raise motivation for arranging a body beautiful and enables the management of a carte by one book.例文帳に追加

ボディトリートメントの開始から終了までのボディチェックの結果を記録して、ボディを美しく整えるように絶えずモチベーションを向上させるとともに、カルテ等の管理が一冊でできるボディトリートメント管理ノートを提供することを目的とする。 - 特許庁

A coefficient setting part 32 determines whether unread examination information is attached to carte information of the patient being examined and that of the patients waiting for the examination or not, and when no examination result is attached, sets a coefficient having a value 1, while acquires a coefficient having a value more than one and corresponding to the examination information from a coefficient database 26 to set the coefficient if the examination result is attached.例文帳に追加

係数設定部３２は、現在診察中の患者及び診察待ちの患者のカルテ情報に未読の検査情報が付帯されているか否か判定し、検査結果が付帯されていない場合は、１の値をもつ係数を設定し、検査結果が付帯されている場合は、検査情報に対応した１を超える値をもつ係数を係数データベース２６から取得して設定する。 - 特許庁