「chronicles」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the genre of National literature, a lot of shomono on Nihon Shoki (Chronicles of Japan) were made. 例文帳に追加

国書は日本書紀の抄物がさかんに作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many references to sumai (currently known as 'sumo') can also be seen in the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

記紀にも相撲に関する記事が多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the people, as has been recorded in the "Records of Ancient Matters" and "Chronicles of Japan", who lived in the south-western part of Kyushu 例文帳に追加

古代,九州西南部に住んでいた人々 - EDR日英対訳辞書

Also, this period saw the emergence of books where episodes not cited in the original of Chronicles of Japan are introduced as ones quoted in the Chronicles of Japan; an example of such books is "Kokin Wakashu Jomonsho Sanryu-sho" (Excerpts from "A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry "and Explanatory Notes), which reads that "The Tale of Bamboo Cutter is cited in the Chronicles of Japan." 例文帳に追加

更に『古今和歌集序聞書三流抄』に『竹取物語』を「日本紀にいふ」と記されるなど、原本にない説話を『日本書紀』にあるように記載する書物も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her name is written as 宮簀媛 in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and 美夜受比売 in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters). 例文帳に追加

『日本書紀』では宮簀媛、『古事記』では美夜受比売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, neither "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) nor "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) does not mention about Abihiko. 例文帳に追加

しかし、古事記や日本書紀に安日彦の名は乗っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), it is said that she was the wife of SOGA no Umako (her name not specified). 例文帳に追加

『日本書紀』では蘇我馬子の妻（名前の記述はない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He only appears in the article of February 1, 465, Emperor Yuryaku, "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

『日本書紀』雄略天皇9年（465年）2月1日条にのみ見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) which describes above mentioned incident, does not say anything about the cause of the murder. 例文帳に追加

以上を伝える『日本書紀』は、殺害の原因に触れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kiki ("A Record of Ancient Matter" and "Chronicles of Japan"), the Emperor Keitai was a fifth generation descendent grandchild of the Emperor Ojin. 例文帳に追加

記紀は継体を応神天皇の5世孫としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written 淤加美神 in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and 龗神 in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

『古事記』では淤加美神、『日本書紀』では龗神と表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They don't come back several times, so it really chronicles a journey.例文帳に追加

再び登場する事はないので まさに旅の記録だと言えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is the second book of the Rikkokushi (the Six National Histories), and came out after "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

『日本書紀』に続く六国史（りっこくし）の第二に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato Takeru no Mikoto is the second son of Emperor Keiko in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

日本武尊は『日本書紀』では景行天皇の第二皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Futsunomitama is a divine sword described in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and mythology. 例文帳に追加

布都御魂（ふつのみたま）は、記紀神話に現れる霊剣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book chronicles events leading up to the war. 例文帳に追加

その本は戦争に至るまでの事件を年代順に記録してある. - 研究社 新英和中辞典

He learned Ryo (law) under Akitada NAKAHARA and Nihonshoki (Chronicles of Japan) under Kanehiro YOSHIDA. 例文帳に追加

令を中原章忠に、日本書紀を吉田兼煕に学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the above description in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), there are apparent inconsistencies between dates. 例文帳に追加

『日本書紀』の以上の記述は日付が明らかに矛盾している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two different sets of Japanese kanji (安麻侶 and 安摩侶) are used for his given name in the first volume of 'Chronicles of the Emperor Tenmu' in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and his name is also written as ISHIKAWA no Yasumaro in "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy). 例文帳に追加

名前は「安麻侶」「安摩侶」（『日本書紀』「天武天皇紀」上）「石川安麻呂」（『尊卑分脈』）とも書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the title has been in used since the ages described in the Nihon Shoki (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

日本では日本書紀の記述する時代から使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cultural aspect it is said that the Emperor suggested the editing of "Shoku-Nihongi (The Chronicles of Japan II)." 例文帳に追加

文化面では続日本紀の編纂を発案したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), his name is also written as Hikoitsuse no mikoto (彦五瀬命). 例文帳に追加

日本書紀では彦五瀬命（ひこいつせのみこと）とも表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michinoomi no mikoto was a figure who appears in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

道臣命（みちのおみのみこと）は記紀に登場する人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the Empress administered affairs of state according to the Old Way. 例文帳に追加

『日本書紀』によれば、天皇は古の道に従って政を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

("The Chronicles of Japan" says that Silla set up the army by waving white flags.) 例文帳に追加

（『日本書紀』には新羅は白旗を立てて欺いたと書かれている。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an article of the Jinshin Rebellion of the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the name of "Wakyo" appeared. 例文帳に追加

『日本書紀』「壬申の乱（672年）」の記事に「倭京」の名がみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) states that Sakimori was placed after 664. 例文帳に追加

『日本書紀』では、664年以降に防人（さきもり）が置かれたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an article about the events of 672 recorded in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

『日本書紀』天武天皇元年是歳の条に、下記のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihonshoki (Chronicles of Japan) does not mention this first kenzuishi dispatched in 600. 例文帳に追加

この派遣第一回開皇20年（600年）は、『日本書紀』に記載はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appears in the "Kogoshui" (History of the Inbe Clan), the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and the "Harimanokuni Fudoki" (Records of the Culture and Geography of Harima Province). 例文帳に追加

『古語拾遺』、『日本書紀』、『播磨国風土記』に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jodai Kayo selected for the "Kojiki" (Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) are called Kiki kayo. 例文帳に追加

『古事記』『日本書紀』にとられた上代歌謡を記紀歌謡という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of waka can be found in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and "Manyoshu" (The oldest anthology of tanka). 例文帳に追加

『古事記』『日本書紀』『万葉集』などに作品が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its surviving fragments are quoted in the following manuscripts: one article in the "Chokan Kanmon" (Prayer of the Chokan Era), twenty-eight articles in the "Shaku Nihongi" (Annotated Nihonshoki [Chronicles of Japan]), and others in the "Shosha kongenki" (literally, the records of historical origins of shrines) and the "Nihon Shoki Sanso" (Interpretations of the Nihonshoki [Chronicles of Japan]). 例文帳に追加

『長寛勘文』に1条、『釈日本紀』に28条、『諸社根元記』、『日本書紀簒疏』において逸文が引かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was added later because it is described in neither the Kojiki (Records of Ancient Matters) nor the Nihonshoki (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

ただし記紀にそのような記述はなく、後代の付与である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name first appeared on a written document in Nihon Shoki (Chronicles of Japan) in the part of the year 613. 例文帳に追加

文献における初出は日本書紀の推古天皇21年（613年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan) and the "Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan Copntinued), there are many references to the special privileges granted posthmously to the meritorious retainers in relation to the Jinshin War, and the most detailed of all is the one to the Okina's case. 例文帳に追加

壬申の功臣の死に際しての恩典を記す箇所は、『日本書紀』と『続日本紀』に数多いが、老に対するものがもっとも詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following are the details of Tsunehisa while in hiding described in war chronicles. 例文帳に追加

以下が現在にも伝わる、軍記物からみる経久の流浪時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About the younger brother of Pung, according to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), he was called Paekche King Zenko (different kanji characters of Zenko in "Shoku Nihongi" [Chronicles of Japan Continued]), came from overseas to Japan and stayed here. 例文帳に追加

豊璋の弟については、『日本書紀』によれば百済王善光（『続日本紀』では禪廣）といい日本に渡来人として滞在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nohonshoki" (Chronicles of Japan) criticized these moves saying that the Soga clan was exceeding its authority. 例文帳に追加

これらについては『日本書紀』は蘇我氏の越権行為と批判している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was described only in the article of the Emperor Tenmu on March 7, 674 of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

『日本書紀』天武天皇3年（674年）3月7日の条にのみ現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This code was not correctively compiled in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), but appeared as a reference in the words of the posterity emperors after "Shoku-Nihongi" (Chronicles of Japan II). 例文帳に追加

この法は、天智天皇の事績をまとめて記した『日本書紀』には記されず、『続日本紀』以下で後の天皇が言及する形で現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is called Kawamatahime in the volume one of the first book of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and a daughter of Shikinoagatanushi. 例文帳に追加

『日本書紀』第1の一書では川派媛といい、磯城県主の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the main text of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), she is mentioned as the Empress, and she was a daughter of Shiki no agatanonushi Ome. 例文帳に追加

『日本書紀』本文における皇后で、磯城県主大目の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of Japanese history books which are said to have existed before "A Record of Ancient Matters" and "Chronicles of Japan." 例文帳に追加

「記紀」以前に存在したとされている日本の歴史書の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Name of Yamabe no Okimi appears in a preceding different section in Nihonshoki (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

書紀の中で山部王の名はこれより前の別の箇所にも現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス