「chronicles」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

According to"Nihonshoki" (Chronicles of Japan), on July 24, Prince Oama left on foot as he had no horse. 例文帳に追加

『日本書紀』によれば、6月24日の出発のとき、大海人皇子は馬がなく徒歩で出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A report in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that the Prince got the horse by chance may also have been simple dramatization. 例文帳に追加

行き当たりばったりで馬を得たように記されているのも、書紀の潤色になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no description in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) about AGATAINUKAI no Otomo's role in the later domestic warfare. 例文帳に追加

その後の内戦で県犬養大伴が果たした役割については、書紀に記載がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above story is described in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and it is thought that the 500 soldiers were brought by Miyake. 例文帳に追加

以上が『日本書紀』の説明で、500人の兵は三宅が連れてきたものと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above accounts in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) did not include the detailed contents of 'Emperor's orders.' 例文帳に追加

以上の『日本書紀』の記述では「天皇の詔」の具体的内容が明らかにされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name only found in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) concerning in the Battle of Seta, but his genealogy etc. is unknown. 例文帳に追加

『日本書紀』の瀬田の戦いの箇所に登場するのみで、系譜などは一切不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), Shushi KISHITSU was given the rank of Shokinge in February, 665. 例文帳に追加

『日本書紀』によれば、鬼室集斯は天智天皇4年（665年）2月に小錦下の位を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an article under the heading of October 22, 690, of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), Ganpo's son, though nameless, was mentioned. 例文帳に追加

『日本書紀』の持統天皇4年（690年）10月22日条に、名が知れないその子のことが記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Chronicles of Japan (Nihon Shoki)," the Emperor Tenchi (Tenji) wanted the first prince, Otomo no Miko, to be his successor. 例文帳に追加

天智天皇は、第一皇子・大友皇子に皇位を継がせたかったと日本書紀は伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the main text of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), she is mentioned as Yosotarashihime, who was a daughter of Okitsuyoso, an ancestor of the Owari no Muraji. 例文帳に追加

『日本書紀』本文では尾張連祖瀛津世襲の娘である世襲足媛である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the Empress, who appears in the main text of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and she was a daughter of Amatarashihikokunioshihito as well as a niece of Emperor Koan. 例文帳に追加

『日本書紀』本文の皇后で天足彦國押人の娘かつ孝安天皇の姪である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empire Day was established as a national holiday on which, according to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), Emperor Jinmu ascended the throne. 例文帳に追加

紀元節（きげんせつ）は、『日本書紀』が伝える神武天皇の即位日として定めた祝日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nihonshoki (Chronicles of Japan), noted in the section of written records on the Ingyou Emperor Period, there was this statement: in the spring of, February 14, 413, the Emperor Ingyo had married the Empress. 例文帳に追加

日本書紀允恭紀に、允恭2年春2月14日立后されたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Oousu (Oousu no Mikoto) appeared in the Kiki ("Kojiki" [A Record of Ancient Matter] and the "Nihonshoki" [Chronicles of Japan]) as an Imperial family (royal family) during the Kofun (tumulus period) period in Japan. 例文帳に追加

大碓皇子（おおうすのみこ）は記紀に伝えられる古墳時代の皇族（王族）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often used in war chronicles after the Edo period as something to remind of the Takeda army. 例文帳に追加

江戸時代以降の軍記物などで武田軍をイメージするものとして盛んに取り上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year of the reign of `the five kings of Wa' is completely inconsistent with the year of the reign of each emperor in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

「倭の五王」の在位年と『日本書紀』での各天皇の在位年とが全く合わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), it is written that Emperor Sushun was buried in Kurahashi after being assassinated. 例文帳に追加

日本書紀に崇峻天皇は暗殺された後に倉橋の地に葬られたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

History books and works of literature, which are currently the oldest in existence, such as "Kojiki" (Records of Ancient Matters), "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) appeared. 例文帳に追加

古事記、日本書紀、万葉集など現存最古の史書・文学が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihonshoki Shiki"丁本 (The Private Record of Chronicles of Japan) also said that the origin of Wa is unknown. 例文帳に追加

また、平安時代の『日本書紀私記』丁本においても、倭の由来は不明であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), many clans who called themselves Muraji could be descendants of the gods other than those of the Imperial Family's. 例文帳に追加

『日本書紀』などにおいては、連姓の多くは天皇家以外の神の子孫としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Chronicles of Japan" is a government-selected historical document which was compiled by Imperial Prince Toneri, a son of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

『日本書紀』は官撰史書であり、天武天皇の子舎人親王が編纂を統括した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most detailed and oldest historical material regarding the Jinshin War that still exists today is "Chronicles of Japan." 例文帳に追加

壬申の乱について今に伝わるもっとも詳しく、時代も古い史料は、『日本書紀』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible to doubt descriptions of "Chronicles of Japan" and deny the enthronement of Prince Otomo as well. 例文帳に追加

書紀の記述に信をおかず、同時に大友皇子の即位を認めない説も可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is represented as Toyoukebime no Kami (豊宇気毘売神) in Kojiki (The Records of Ancient Matters) and Toyoukehime no Kami (豊受媛神) in Nihonshoki (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

古事記では豊宇気毘売神、日本書紀では豊受媛神と表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A deity of this name does not appear in Nihonshoki (Chronicles of Japan) while there appears an identical deity. 例文帳に追加

日本書紀にはこの名前の神は登場しないが、同神と見られる神が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name is written 国之常立神 in Kojiki (The Records of Ancient Matters) and 国常立尊 in Nihonshoki (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

古事記では国之常立神、日本書紀では国常立尊と表記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amenohiboko is a deity in Japanese mythology, who appears in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

アメノヒボコ（天之日矛、天日槍）は、『古事記』、『日本書紀』の日本神話に登場する神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), her name is written "市寸島比売命" and in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) it is "市杵嶋姫命." 例文帳に追加

古事記では市寸島比売命、日本書紀では市杵嶋姫命と表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese, her name is written as 玉依毘売命 in the Kojiki (the Records of Ancient Matters) and as 玉依姫尊 in the Nihonshoki (the Chronicles of Japan). 例文帳に追加

古事記では玉依毘売命、日本書紀では玉依姫尊と表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their names were written as 石析神 and 根析神 in Kojiki (The Records of Ancient Matters) and 磐裂神 and 根裂神 in Nihonshoki (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

古事記では石析神・根析神、日本書紀では磐裂神・根裂神と表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names of 'Ama no Murakumo no Tsurugi' and 'Murakumo' were written only as annotations in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

「天叢雲剣」や「叢雲」の名は『日本書紀』において本文の注として記されるのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Heian period, literature was born that looked back over the past, such as historical tales and war chronicles. 例文帳に追加

平安末期になると歴史物語・軍記物語などの時代を顧みる文学が芽生えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nor is the author thought to have used Gunchuki, which can be and were often used as the basis for war chronicles. 例文帳に追加

また、軍記物語の下地となりうる軍注記を利用したとも考えられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, such chronicles are entirely unreliable as primary sources, and are thought poorly of in general. 例文帳に追加

このような理由により、一次史料ほどの信頼性が無く、一般的には低い評価がなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way of writing ballads and kunchu (notes on kun [Japanese readings]) in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) is the same as that in Manyoshu. 例文帳に追加

『古事記』や『日本書紀』の歌謡や訓注などの表記も万葉集と同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Datehyogo can be seen in the hairdo of courtesans in some kabuki plays such as Miuraya Agemaki in "Sukeroku" or Akoya in "Dannoura kabuto gunki" (The War Chronicles at Dannoura). 例文帳に追加

歌舞伎『助六』の三浦屋揚巻や『壇浦兜軍記』の阿古屋に見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takaakira had a liking for academics, excelling at chogi (Imperial Court ceremony), Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette), and wrote the "Saikyuki" (Chronicles of the Western Palace). 例文帳に追加

高明は学問を好み、朝儀、有職故実に練達し、『西宮記』（さいきゅうき）を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had great influence on war chronicles on Hideyoshi written later including "Taikoki" by Hoan OZE.. 例文帳に追加

小瀬甫庵の『太閤記』など、後の秀吉主役の軍記物語の成立に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki (Chronicles of Japan)," Imoko was deployed to Great Tang of China, where he was called 'Soinko' of Tairei (one of "the twelve grades of cap rank"). 例文帳に追加

『日本書紀』によると大唐に派遣され、大禮（冠位十二階の位）蘇因高と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory has Takanori as a descendant of Amenohiboko, a son of the King of Shilla who appeared in Japanese mythology ("Nihon Shoki" [The Chronicles of Japan] and "Kojiki" [The Records of Ancient Matters]). 例文帳に追加

日本神話（『日本書紀』・『古事記』）に登場する新羅王の子・アメノヒボコの後裔という説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an article of August 25 of "Nihon shoki"(Chronicles of Japan), it was written that 'investigated and captured sinners such as Sadaijin, Udaijin, and so on.' 例文帳に追加

『日本書紀』は7月24日の条文で「左右大臣諸々の罪人を探り捕らえた」と記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Tenmu and Jito carried out a project to compile "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) which describes the above history. 例文帳に追加

以上の経緯を記した『日本書紀』は、天武天皇と持統天皇の二代にわたる事業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only historical material on HADA no Tomotari is a single sentence in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) describing the Battle of Tokonoyama. 例文帳に追加

秦友足についての史料は、鳥籠山の戦いについて記した『日本書紀』中の一文しかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokomaro is mentioned in the scene of the battle at Naka-tsu-michi Road of Yamato (Yamato Province), in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

徳麻呂の名は、『日本書紀』が記す倭（大和国）の中道（なかつみち）での戦闘中に現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Nihonshoki" (the oldest chronicles of Japan), he came over Japan in April, 597 and made a portrait of Prince Shotoku. 例文帳に追加

『日本書紀」によれば、597年4月に日本に渡って聖徳太子の肖像を描いたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス