「chronicles」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the Ishiyama War Chronicles, Toshimasu regained Nobunaga's standard during the siege of Ishiyama Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

石山軍記に、石山本願寺攻めの際に、信長の大旗を奪い返すとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyota was a prominent self-made man, being one of the compilers of the "Nihonkoki" (Later Chronicles of Japan). 例文帳に追加

『日本後紀』の編纂者の1人に加えられた立志伝中の人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above story, "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) has another story written as 'a book said'. 例文帳に追加

『日本書紀』は上述の話のほかに「或本にいわく」として別の話を載せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two kinds of name, '百枝' and '五百枝' in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and the former is pronounced 'Momoe.' 例文帳に追加

名は『日本書紀』に「百枝」と「五百枝」の二種があり、前者は「ももえ」と読まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihonshoki" (Chronicles of Japan), which describes the above story, does not state the reason why HADA no Kuma rode his horse wearing fundoshi (loincloth). 例文帳に追加

以上を伝える『日本書紀』はふんどしで馬に乗った理由を語らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of TAIMA no Hiromaro is not mentioned in the description of the Jinshin War in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

『日本書紀』が壬申の乱について記すくだりに当麻広麻呂の名は見えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of SAKATA no Ikazuchi does not appear in "the Nihonshoki" (Chronicles of Japan) when it mentions the Jinshin War. 例文帳に追加

『日本書紀』が壬申の乱について述べるくだりに坂田雷の名は現れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was only mentioned in the article of the Emperor Jito on March 16, 693 within "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

子君の名は、『日本書紀』の持統天皇7年（693年）3月乙巳（16日）条にだけ見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), it is recorded that Syoku shugen and Kokaku SATSU were Oto hakase at this time. 例文帳に追加

『日本書紀』にはこのとき続守言・薩弘恪は音博士であったと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ATO no Otari didn't appear in so called "official historical materials" such as Shoku Nihongi (Chronicle of Japan Continued) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

安都雄足は、続日本紀や、日本書紀などのいわゆる「正史」にはあらわれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following historical material is the imperial edict issued upon enthronement of Emperor Shomu, which can also be found in the 'Shoku-Nihongi' (Chronicles of Japan II). 例文帳に追加

次の史料はやはり『続日本紀』の聖武天皇即位詔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotoorihime (or Sotooshihime) is a woman described as exquisitely beautiful in the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

衣通姫（そとおりひめ、そとおし－）は、記紀に絶世の美女と伝承される人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), he was referred to as Takeo Hirokuni Oshitate no Sumeramikoto. 例文帳に追加

『日本書紀』では、武小広国押盾天皇（たけをひろくにおしたてのすめらみこと）と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) he is known as Tachibana no Toyohi no sumeramikoto (the term sumeramikoto is an honorific for emperors). 例文帳に追加

『日本書紀』では、橘豊日天皇（たちばなのとよひのすめらみこと）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), Ishikawa no Okimi was the provincial governor-general (oho mikoto mochi) of kibi Province when he died in 679. 例文帳に追加

また、『日本書紀』によれば679年の死亡時に石川王は吉備大宰であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No historical records about Takeie no Okimi have been found other than the article in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) mentioned above. 例文帳に追加

以上の『日本書紀』の記述のほか、武家王について他に知られることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was incapable of speech, as described in Nihonshoki (Chronicles of Japan) that 'he was a dumb person who cannot speak.' 例文帳に追加

日本書紀に「唖にして語ふこと能はず」とあり、言葉を話せなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihon Koki" (the Later Chronicles of Japan) also notes that this expedition suppressed as far as Hei-mura village. 例文帳に追加

また、このとき閉伊村まで平定されたことが『日本後紀』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name is referred to in books including "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and what is commonly called "Kyushu Nengo" (the Eras of Kyushu Dynasty). 例文帳に追加

日本書紀やいわゆる九州年号などにこの名称が散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time when Dazai-fu was established while the Yamato kingship was not recorded in history books like the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

『日本書紀』などのヤマト王権の史書に大宰府を何時設置したか記録がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the preface of this record, the writer asserts that it was edited in the 7th century, earlier than the Chronicles of Japan. 例文帳に追加

これは、序文で『日本書紀』に先行する7世紀の編纂と主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The article in November, 684 in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) has the following description. 例文帳に追加

『日本書紀』の天武天皇十三年冬十月の条に、以下のような記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the following article was written in 683 (12th year of the Emperor Tenmu) in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

また以前には、『日本書紀』の683年（天武天皇12年）の記事に次のことが書かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Kojiki" (Records of Ancient Matters) and the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), traditions concerning hunting in Yoshino by Emperor Ojin and Emperor Yuryaku. 例文帳に追加

『記・紀』には応神や雄略の吉野での狩りの伝承が載せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some scholars point out that in "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan), the divinity of Amaterasu Omikami, was changed in three stages. 例文帳に追加

『日本書紀』においては神格が三段階に変化しているという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She appears only in one document in the second part of the scene of Ashihara no Nakatsukuniheitei in the "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

『日本書紀』の葦原中国平定の場面の第二の一書にのみ登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Chinese characters, her name is written as 天宇受賣命 in Kojiki (The Records of Ancient Matters) and 天鈿女命 in Nihonshoki (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

古事記では天宇受賣命、日本書紀では天鈿女命と表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written "饒速日命" in the "Nihonshoki" (The Chronicles of Japan), and "邇藝速日命" in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters). 例文帳に追加

『日本書紀で』は饒速日命、『古事記』では邇藝速日命と表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojiki (Records of Ancient Matters) is written "天手力男神" in Chinese characters and Nihonshoki (Chronicles of Japan) is written "天手力雄神." 例文帳に追加

古事記では天手力男神、日本書紀では天手力雄神と表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojiki (Records of Ancient Matters) describes him as 和久産巣日神 (Wakumusubi no Kami) while Nihonshoki (Chronicles of Japan) describes him as 稚産霊 (Wakumusubi). 例文帳に追加

古事記では和久産巣日神、日本書紀では稚産霊と表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) it is already possible to see descriptions of Buddhist deities as 'banjin' (foreign deities). 例文帳に追加

ただし『日本書紀』にはすでに仏教の尊格を「蕃神」とする記述が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It does not appear in Kojiki (The Records of Ancient Matters), but appears only in the conquest of Ashihara no nakatsukuni in Nihonshoki (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

古事記には登場せず、日本書紀の葦原中国平定にのみ登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written 天津日子根命 in Kojiki (The Records of Ancient Matters) and 天津彦根命 in Nihonshoki (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

古事記では天津日子根命、日本書紀では天津彦根命と書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwatsutsunoo is described as 石筒之男神 in Kojiki (Records of Ancient Matters), and as 磐筒男神 in Nihonshoki (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

古事記では石筒之男神、日本書紀では磐筒男神と表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), her father is Susanoo, her older brother is Isotakeru, and her younger sister is Tsumatsu-hime. 例文帳に追加

『日本書紀』の一書では父神・スサノオ、兄神・五十猛神命、妹神・抓津姫神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kojiki" (Record of Ancient Matters) and the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) say that the victor, Yamasachihiko, established the basis of the Imperial family. 例文帳に追加

勝利した山幸彦は、天皇家の元を築いたと記紀で伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), there is a description stating that 'the mirror was also referred to as Mafutsu no Kagami mirror.' 例文帳に追加

『日本書紀』本文には「真経津鏡（まふつのかがみ）とも言う」との記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site where he descended was noted in the Nihonshoki (Chronicles of Japan) as places such as Sohori and Futagami no Yama (Mt. Futagami). 例文帳に追加

降った場所については日本書紀に、ソホリ、二上の山等の記述もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nihonshoki, or Chronicles of Japan, there is a phrase: Long ago, Izanagi, a male deity of creation, said here is the country of Yamato, a country of urayasu, a land of peaceful mind. 例文帳に追加

また、日本書紀に｢昔伊弉諾尊目此国曰。日本者浦安国。」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first mention of sumi in Japan was a description of Chinese sumi in "The Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

日本では、『日本書紀』に中国の墨について記されているのが初出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), she is said to have experienced only one sex with a man in her life (Especially in "A Record of Ancient Matter" and "Chronicles of Japan" nothing is written, but maybe she had a masculine character). 例文帳に追加

『日本書紀』によると、男性と経験を持ったのは生涯1度だけであったという（格別に記紀には何も書かれてないがもしかしたら男勝りな性格だったのかも知れない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chronicles of Japan falsifying theory advocated by Nobutomo BAN says that Chronicles of Japan was actually completed in 714 and falsified (revised) in 720, which was generally believed as the year of completion. 例文帳に追加

伴信友が唱えた日本書紀改刪説は、和銅7年（714年）に『日本書紀』はいったん完成しており、通常言われる養老4年（720年）はそれを改刪（改定）したものとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hence, there is no choice but to describe the progress of the battle relying on hearsay, and based on war chronicles like the "Heike monogatari" (Tale of the Taira) or "Gempei monogatari" (Chronicle of the Rising and Falling fates of the Minamoto and Taira clans), despite the fact that such chronicles are plagued with credibility issues. 例文帳に追加

そのため信憑性には難があるものの『平家物語』『源平盛衰記』などの軍記物語を基に巷間で信じられている合戦の経過を述べることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the fact that monjo hakase and kiden students (monjosho) played roles in lectures on the chronicles of Japan (lectures on "Nihonshoki" (Chronicles of Japan)) (in particular, YATABE no Nazane (gimonjosho (student passed Ryoshi) later, Dainaiki (Senior Secretary of the Ministry of Central Affairs)) who attended the lecture on the chronicles of Japan in the Gangyo era and later compiled 'Nihonshoki Shiki' (The Private Record of Chronicles of Japan) is well known) and that kiden students joined the staff of the Senkokushisho (History Compilation Bureau), which involved compiling the national history, shows that they probably had lectures on "Rikkokushi" (the Six National Histories), which includes "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and others. 例文帳に追加

また、後に講日本紀（『日本書紀』の講義）に文章博士や紀伝学生（文章生）も関わっている（特に元慶講日本紀を受講して後に「日本書紀私記」をまとめたとされる矢田部名実（擬文章生、後に大内記）などは良く知られている）ことや国史編纂に関与した撰国史所の職員に紀伝学生が加わっていることから、『日本書紀』以下の「六国史」に関する講義も行われていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 841, he completed Nihon Kouki (one of the Rikkoku-shi, the authentic chronicles of Japan compiled by the central government between the 8th and the 9th centuries), together with FUJIWARA no Otsugu. 例文帳に追加

承和7年（841年）には藤原緒嗣らと『日本後紀』を完成させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス