「chronicles」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

It was mentioned in a history book (Nihonshoki [the Chronicles of Japan]), however, its location remained unknown until the end of the World War II. 例文帳に追加

史書（『日本書紀』）には載っていたが、第二次世界大戦が終わるまでは所在地は不明なままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the first Japanese Buddhist priest who entered into priesthood and deified the Buddha was a nun called Zenshin-ni. 例文帳に追加

日本で最初に出家して仏を祀ったのは尼（善信尼）であるという記録が日本書紀にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), many clans with the kabane of Omi were descended from the emperors before the period of the Emperor Keitai. 例文帳に追加

『日本書紀』などの中では、臣姓の多くは継体天皇以前の天皇から別れ出た氏族としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Chronicles of Japan" says that Emperor Tenchi was followed by Emperor Tenmu and does not mention the enthronement of Prince Otomo. 例文帳に追加

『書紀』では天智天皇の次の天皇は天武天皇となっており、大友皇子の即位はまったく見えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is clear that the Jinshin War was regarded as a particularly important incidence in the compilation of "Chronicles of Japan". 例文帳に追加

『書紀』編纂において、壬申の乱が特別重要な事件とみなされていたことは明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written as 高御産巣日神 in "Kojiki" (the Records of Ancient Matters), and as 高皇産霊神 in "Nihonshoki" (the Chronicles of Japan). 例文帳に追加

古事記では高御産巣日神（タカミムスビノカミ）、日本書紀では高皇産霊神（タカミムスビノカミ）と書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), the names of these gods are written, respectively, "足名椎命" and "手名椎命" in kanji, while "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) writes them "脚摩乳" and "手摩乳." 例文帳に追加

『古事記』では足名椎命・手名椎命、『日本書紀』は脚摩乳・手摩乳と表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the body of the text in Nihonshoki (Chronicles of Japan), the ancestor that is worshipped as a god of Hayato is said to be Honosusori (Hosuseri) no Mikoto instead of Hoderi. 例文帳に追加

日本書紀本文では隼人の祖神をホデリではなく火闌降命（ホノスソリ、ホスセリ）としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She does not appear in Kojiki (Records of Ancient Matters), and appears only in the eleventh "alternate writing" of the chapter on kamiumi (birth of the gods) of Nihonshoki (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

古事記には登場せず、日本書紀の神産みの段の第十一の一書にのみ登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The names of country, husband, and women differ between the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan), but the setsuwa (anecdote) in them are very similar. 例文帳に追加

記紀で国や夫や女の名は異なっているが、両者の説話の内容は大変似通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Shrine Shinto has no scriptures, Saishi are performed as per Shinto writings such as "Kojiki" (The Record of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

神社神道には教典は存在せず、『古事記』や『日本書紀』などの神典にのっとり祭祀をおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although she does not appear in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), she appear in the story of Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region) in "Kojiki" (Records of Ancient Matters). 例文帳に追加

『日本書紀』には登場せず、『古事記』の大国主の神話の段に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kanji used for Nakisawame are 泣沢女神 in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and 啼沢女命 in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan); also 哭沢女命 is used in some cases. 例文帳に追加

古事記では泣沢女神、日本書紀では啼沢女命と表記され、哭沢女命とも書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kojiki (Records of Ancient Matters), "Takiri-bime" is written "多紀理毘売命", whereas in the Nihonshoki (Chronicles of Japan), the name is recorded as "田心姫"(Tagori-hime) or "田霧姫" (Tagiri-hime). 例文帳に追加

古事記では多紀理毘売命、日本書紀では田心姫（タゴリヒメ）・田霧姫と表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a record that "Tennoki" (a Record of the Emperors) and "National Record" were compiled before Nihonshoki (Chronicles of Japan), but these books don't exist. 例文帳に追加

日本書紀以前にも『天皇記』、『国記』などの編纂が行われた記録があるが、これらは現存していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the main text gisho theory, the mythology of the "Kojiki" contained mythologies that were newer than the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

本文偽書説では、『古事記』の神話には『日本書紀』より新しい神話の内容を含んでいるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It developed in the later works of the Kiki kayo period (ballads found in the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan)) and the early works of the Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves), and has been broadly popular ever since. 例文帳に追加

記紀歌謡末期・万葉集初期の作品に成立し、古今を通じ広く行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihon Koki" (Later Chronicles of Japan), Emperor Saga held an imperial festival of the cherry blossom called 'Hana no en no setsu' in 812 at Shinsen-en Temple. 例文帳に追加

『日本後紀』によると、嵯峨天皇が812年（弘仁3年）に神泉苑にて「花宴の説」を催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genka reki (Genka calendar) was adopted in combination with Giho reki in 690, according to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) 例文帳に追加

儀鳳暦は持統天皇4年（690年）から元嘉暦との並用を始めた（『日本書紀』持統4年11月甲申条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An entry in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) explains that in the year of the enthronement Emperor Yuryaku (in 457), they practiced 'Umayumi' (horseback archery), and in the "Shoku Nihongi" (the Sequel of the Chronicles of Japan) it explains that 'horseback archery shall be prohibited when people get together at the Kamo Matsuri Festival,' it has been a Japanese equestrian art with a long history since ancient times. 例文帳に追加

雄略天皇の即位の年（４５７）、「騁射（うまゆみ）」を行ったと『日本書紀』が伝え、「賀茂祭に民衆を集めて騎射を禁ず」の記事が『続日本紀』にしるされるなど、古い歴史を持つ日本古来の馬術。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doyo was portrayed in the "Taiheiki" (A Chronicles of Medieval Japan) as a person who had been involved in intrigues, was disrespectful of power and status, and carried himself with a swagger. 例文帳に追加

『太平記』には、謀を廻らし権威を嘲笑し粋に振舞う、道誉の逸話を多く記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he returned to Matsuzaka, he started to practice medicine while lecturing on Tale of Genji "Genji Monogatari"and studying Chronicles of Japan "Nihon Shoki". 例文帳に追加

松坂に帰った宣長は医師を開業し、そのかたわら『源氏物語』の講義や『日本書紀』の研究に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiinetsuhiko or Saonetsuhiko is the name for a kami of the land who appears in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan; the kami is referred to as 'Shiinetsuhiko') and the "Kojiki" (Records of Ancient Matters; the kami is referred to as 'Saonetsuhiko'). 例文帳に追加

椎根津彦（しいねつひこ、『日本書紀』）、槁根津彦（さおねつひこ、『古事記』）は記紀に登場する国つ神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the article of November, 501 of Nihonshoki (Chronicles of Japan), KUDARA no Otara is described as follows. 例文帳に追加

百済意多郎（くだらのおたら）は日本書紀武烈天皇三年十一月条に次のように書かれている人名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some suggests that articles above were altered versions of the Nihonshoki (Chronicles of Japan) and suspect it was changed by FUJIWARA no Fuhito 例文帳に追加

しかし上記は藤原不比等らによっての日本書紀の改竄(かいざん)によるものであると言う説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is stated in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that those with distinctive merits were selected on December 4 and given the title Shosen or higher. 例文帳に追加

日本書紀には12月4日に勲功ある人を選んで冠位を増し、小山位以上をあたえたとする記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), on December 4, those who with deeds of valor were selected and promoted to a shosen (cap rank) or upper rank. 例文帳に追加

『日本書紀』には、12月4日に勲功ある人を選んで冠位を増し、小山位以上をあたえたとする記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAKAMOTO no Takara was believed to have continued fighting for OTOMO no Fukei after this battle, but nothing was mentioned about him in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

坂本財はこの後も大友吹負のもとで戦ったと考えられるが、その様子は『日本書紀』に現れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAGAO no Masumi was believed to have continued fighting for OTOMO no Fukei after this battle, but nothing was mentioned about him in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

長尾真墨はこの後も大伴吹負のもとで戦ったと考えられるが、その様子は『日本書紀』に現れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KURAKAKI no Maro was believed to have continued fighting for OTOMO no Fukei after this battle, but nothing was mentioned about him in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

倉墻麻呂はこの後も大友吹負のもとで戦ったと考えられるが、その様子は『日本書紀』に現れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TANI no Ne Maro was believed to have continued fighting for OTOMO no Fukei after this battle, but nothing was mentioned about him in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

谷根麻呂はこの後も大友吹負のもとで戦ったと考えられるが、その様子は『日本書紀』に現れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tami no Oshibi was believed to have continued fighting for OTOMO no Fukei after this battle, but nothing was mentioned about him in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

民小鮪はこの後も大友吹負のもとで戦ったと考えられるが、その様子は『日本書紀』に現れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 602, YAKO studied and mastered reki under Kanroku and becoming the founder of the principles of reki in Japan (Nihonshoki (Chronicles of Japan) Volume 22). 例文帳に追加

602年（推古天皇10年）、観勒に師事して暦を修め、日本における暦道の祖となった（日本書紀・巻第二十二）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As "Kojiki" (the Records of Ancient Matters) and 'Nihonshoki" (Chronicles of Japan) suggested, this is because the Emperor Yuryaku coincidentally met a manifestation of Hitokotononushi no kami. 例文帳に追加

これは『古事記』や『日本書紀』にあるように雄略天皇が顕現した一言主神と邂逅したためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there is falsification in the definition of Taika's reform in "Chronicles of Japan (Nihon Shoki)," this theory has become apparent. 例文帳に追加

また、日本書紀の大化の改新の記述には改竄が認められることから、この説が唱えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In five centuries during the Kofun period, there were many disputes due to Imperial succession according to the record of Nihon Shoki (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

古墳時代の5世紀にも王位継承をめぐる数々の紛争の発生が、日本書紀の記載から読みとれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), her name is written as 狭穂姫命, while in the Kojiki, her name is expressed as 沙本毘売命 or 佐波遅比売命 (in the latter two cases the name is also pronounced as Sahohime no mikoto). 例文帳に追加

『日本書紀』では狭穂姫命、『古事記』では沙本毘売命、または佐波遅比売命。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanbanomichinoushi no mikoto (丹波道主王:year of birth and death unknown) was a member of the Imperial family (Royal family), who appears in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

丹波道主王命（たんばのみちのうしのみこと、生没年不詳）とは、記紀における皇族（王族）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) tells that TAIMA no Hiroshima ruled Kibi Province as the governor during the Jinshin War in 672. 例文帳に追加

672年の壬申の乱の際には当摩広島が吉備国守として同国を統治していたことが書紀に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyooka-hime referred to Toyoukehime in "A Record of Ancient Matter" and "Chronicles of Japan" and Emperor Gyou in Makimuki no tamaki no miya was Emperor Suinin. 例文帳に追加

豊岡姫命とは記紀にいうトヨウケヒメのこと、巻向珠城宮御宇天皇は垂仁天皇のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Nihonshoki" (the Chronicles of Japan), the first miyake was established in 3 B.C. 例文帳に追加

『日本書紀』の記述を信じるならば、垂仁天皇27年（紀元前3年）に最初の屯倉が設置されたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The account of Empress Jingu in "Chronicles of Japan" connected the queen of the Wa state in Wei chih and "History of the Later Han Dynasty" directly with Empress Jingu. 例文帳に追加

『日本書紀』神功紀では、魏志と『後漢書』の倭国の女王を直接神功皇后に結び付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) or the"Kojiki" (The Records of Ancient Matters) didn't contain any records of envoys to or from China before ken-suishi (Japanese official diplomatic delegations sent to China during the Sui dynasty). 例文帳に追加

『日本書紀』、『古事記』には遣隋使以前に中国へ使節を送った記録も、迎えた記録も無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hoko, swords, bows, grip (sumo) are described in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), which are probably the oldest history books of Japan. 例文帳に追加

日本最古の史書といえる『古事記』や『日本書紀』に、矛、剣、刀、弓、捔力（相撲）などの記述が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Chronicles of Japan, in January the following year Emperor Kotoku made an imperial proclamation to enact reform and began restructuring the political system. 例文帳に追加

日本書紀の記述によると、翌年（646年）正月には改新の詔を宣して、政治体制の改革を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス