「civil of」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

You said that the government's plan for the reform of the civil service system was formulated today 例文帳に追加

公務員制度改革なのですが、今日政府案がまとまったということですが、 - 金融庁

The start of Diet deliberations over the bill for the basic act on the national civil servant system has been substantially delayed. 例文帳に追加

国家公務員制度改革基本法ですが、国会の審議入りがだいぶ遅れているようですが、 - 金融庁

It seemed to me that he has very strong feelings about the reform of the civil servant system. 例文帳に追加

公務員制度改革に対する思い入れが相当お強いと、私は御推察申し上げました。 - 金融庁

As you know, we have enacted the basic act for the reform of the national civil servant system. 例文帳に追加

ご案内のように先の国会で国家公務員制度改革基本法を通していただいたわけであって、 - 金融庁

I would like to realize that goal by tapping the knowledge of civil servants and experts. 例文帳に追加

官僚の皆さん方の、専門家の皆さん方の知恵も借りながら、そういう思いが届くようにしていきたい。 - 金融庁

For that matter, the salaries of civil servants and politicians are subject to disclosure 例文帳に追加

これは、公務員の給料だって、政治家の給料だって公表されているわけでしょう - 金融庁

Salaries of civil servants and Diet members are also subject to disclosure 例文帳に追加

公務員の給料だって国会議員の給料だって、みんな公表されているわけですから - 金融庁

The movie "Blood Diamond" is set in an African country in the middle of a civil war. 例文帳に追加

映画｢ブラッド・ダイヤモンド｣は内戦中のアフリカの国が舞台となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

That song became an important statement in the American civil rights movement of the early 1960's.例文帳に追加

その曲は，1960年代初期の米国の公民権運動で重要な主張となっていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Throughout program design and implementation, there should be consultations with broader segments of the civil society. 例文帳に追加

プログラム策定及び実施の間、市民社会のより広い層との協議が行われるべきである。 - 財務省

The above provisions shall not prevent recourse to arbitration in accordance with Articles 2059 and 2060 of the Civil Code. 例文帳に追加

前記の規定は，民法第2059条 及び第2060条 に基づく仲裁を求めることを妨げるものではない。 - 特許庁

Article L716-3 shall not prevent recourse to arbitration as provided for in articles 2059 and 2060 of the Civil Code. 例文帳に追加

第L716条 3は，民法第2059条 及び第2060条 に規定する仲裁を求めることを妨げない。 - 特許庁

Civil infringement proceedings shall be instituted by the owner of the mark. 例文帳に追加

民事上の侵害訴訟は，標章の所有者によって提起されるものとする。 - 特許庁

to apply other prompt and effective provisional measures provided for in the Code of Civil Procedure例文帳に追加

民事訴訟法に規定する他の迅速かつ効果的な暫定措置を適用すること - 特許庁

Breach of the duty to disclose information is subject to penalty in accordance with the General Civil Penal Code § 166.例文帳に追加

情報開示義務違反は，刑法第166条により処罰されるものとする。 - 特許庁

Decisions refusing registration shall be subject to appeal to the Federal Court of Civil and Commercial Matters. 例文帳に追加

登録拒絶の決定は，民事商事連邦裁判所に上訴することができる。 - 特許庁

(2) Matters relating to exploitation contracts that are not covered by this Act shall be governed by the provisions of the Civil Code.例文帳に追加

(2) 実施契約に関する事項で本法に定がないものについては，民法の規定を適用する。 - 特許庁

(2) The patentee may, according to the circumstances of the case, have recourse to the following civil remedies:例文帳に追加

(2) 特許権者は，事情に応じて，次の民事救済に訴えることができる。 - 特許庁

Provisions of the Civil Code shall be reasonably applied to matters unstipulated by this Act. 例文帳に追加

本法に規定されない事項については，民法の規定が合理的に適用される。 - 特許庁

(3) Articles 460 and 480 of the Law on Civil Procedure shall also apply where appropriate.例文帳に追加

(3) 関係がある場合は民事訴訟法の第460条並びに第480条を適用する。 - 特許庁

Collective consent may be replaced by a court judgement under the general provisions of civil law.例文帳に追加

共同の同意は，民法の一般規定に基づき裁判所の判決をもって代えることができる。 - 特許庁

Matters relating to license contracts that are not covered by this Act shall be governed by the provisions of the Civil Code.例文帳に追加

本法に定めがないライセンス契約に関する事項については，民法の規定を適用する。 - 特許庁

The amount of compensation for losses and moral injury shall be determined in accordance with the Civil Law.例文帳に追加

損害及び精神的被害に関する補償の額は， 民法に基づいて決定する。 - 特許庁

The legal relationship between several owners of a design shall be governed by civil law. 例文帳に追加

1の意匠に関する複数の意匠所有者間の法律上の関係は，民法に準拠する。 - 特許庁

(8) Sections 515, 516 and 521 (1) and (2), sentence 1, Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. Section 111 例文帳に追加

(8) 民事訴訟法第515条，第516条，並びに第521条(1)及び(2)第1文が準用される。 - 特許庁

PRODUCTION OF POLYMER SYRUP, POLYMER SYRUP, AND CIVIL ENGINEERING AND BUILDING MATERIAL COMPOSITION USING SAME例文帳に追加

ポリマーシロップの製造方法、ポリマーシロップ及びこれを用いた土木建築材料用組成物 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATICALLY CONTROLLING OPERATING INSTRUMENT FOR CIVIL ENGINEERING MACHINERY DEPENDING ON DESCRETE VALUE OF TORQUE例文帳に追加

トルクの離散値に基づいて土工機械の作業器具を自動制御するシステムと方法。 - 特許庁

To dispense with settling and concentration treatment of sludge and obtain a civil engineering material from dredged mud inexpensively.例文帳に追加

汚泥の沈降濃縮処理を不要とし、浚渫泥土から安価にして土木材料を得る。 - 特許庁

PRODUCTION OF PRECAST MATERIAL FOR CIVIL ENGINEERING AND CONSTRUCTION PREPARED BY SOLIDIFYING WASTE例文帳に追加

廃棄物類の固形化による土木建築用プレキャスト資材の製造方法 - 特許庁

To enable each interested department to support the maintenance of a hydraulic excavator 1 as a civil engineering construction machine.例文帳に追加

土木建設機械としての油圧ショベル１の保守管理を各関係部門で支援できるようにする。 - 特許庁

To provide a water sealing agent used suitably for the prevention of cement water leakage in civil-engineering and building construction.例文帳に追加

土木、建築工事におけるセメント水の漏洩防止等に好適に使用される止水剤の提供。 - 特許庁

To safely generate power from a falling water flow without any new civil engineering work even in the case of a flood.例文帳に追加

流れ落ちる水流から、新たに土木工事を行うことなく洪水に対しても安全に発電する。 - 特許庁

PROTECTIVE SHEET OF CIVIL ENGINEERING STRUCTURE AND CONSTRUCTION STRUCTURE AND PROTECTIVE METHOD USING THIS PROTECTIVE SHEET例文帳に追加

土木構造物及び建築構造物の保護用シート及び該保護用シートを使用した保護方法 - 特許庁

CORROSION ACCELERATION TEST METHOD AND CORROSION AMOUNT PREDICTION METHOD OF ORGANIC COATING STEEL MATERIAL FOR CIVIL ENGINEERING例文帳に追加

土木用有機被覆鋼材の腐食促進試験方法および腐食量予測方法 - 特許庁

JOINT SEALING MATERIAL FOR CIVIL ENGINEERING AND CONSTRUCTION, AND SEALING STRUCTURE OF SHIELD TUNNEL CONSTRUCTION, USING IT例文帳に追加

土木建築用目地シール材とそれを用いたシールドトンネル構造物のシール構造 - 特許庁

METHOD FOR PREDICTING BREAKAGE OF BEDROCK, SLOPE, SOIL STRUCTURE AND CIVIL ENGINEERING STRUCTURE IN ADVANCE例文帳に追加

岩盤、斜面、土構造物及び土木構造物などの破壊を事前に予知する方法 - 特許庁

SUNLIGHT REFLECTING CIVIL ENGINEERING BUILDING MATERIAL, SHADING MATERIAL, AND METHOD OF RESTRAINING HEAT ISLAND PHENOMENON例文帳に追加

太陽光反射土木建築資材、遮光資材及びヒートアイランド現象の抑制方法 - 特許庁

CONSTITUENT AND HORIZONTAL MEMBER OF ARCHITECTUAL CIVIL ENGINEERING STRUCTURE EQUIPPED WITH OPENING REINFORCEMENT STRUCTURE例文帳に追加

開口補強構造を備えた建築土木構造物の構成材及び横架材 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF CIVIL ENGINEERING MATERIAL USING COAL ASH AND MANUFACTURING APPARATUS USED FOR THE SAME例文帳に追加

石炭灰を利用する土木材料の製造方法及びこれに用いる製造装置 - 特許庁

SYSTEM FOR DISCLOSING CONTENT OF CONSTRUCTION SUCH AS CIVIL ENGINEERING, ARCHITECTURE AND ENGINEERING IN REAL TIME例文帳に追加

土木、建築、エンジニアリング等の工事内容をリアルタイムに公開するシステム - 特許庁

STAINLESS STEEL FOR CIVIL AND BUILDING CONSTRUCTION EXCELLENT IN FATIGUE PROPERTY AND ADHESION PROPERTY OF COATING FILM例文帳に追加

疲労特性および塗膜密着性に優れた土木・建築構造用ステンレス鋼 - 特許庁

To disclose the content of construction such as civil engineering, architecture and engineering in real time.例文帳に追加

土木、建築、エンジニアリング等の工事内容をリアルタイムに公開する。 - 特許庁

POROUS MODIFIED SULFUR SOLIDIFIED BODY COMPOSED MAINLY OF SHELL PULVERIZED PRODUCT AND CIVIL ENGINEERING/BUILDING STRUCTURE例文帳に追加

貝殻粉砕物を主成分とする多孔質改質硫黄固化体及び土木・建築用構造物 - 特許庁

Under the Civil Code, in order for a contract to be concluded, the declarations of intent to offer and to accept must be identical. 例文帳に追加

民法上、契約の成立には、申込みと承諾の意思表示の合致が必要とされている。 - 経済産業省

A contract containing contents that do not comply with the public order is invalid (Article 90 of the Civil Code). 例文帳に追加

契約の内容が公序良俗に反する場合、契約は無効となる（民法第９０条）。 - 経済産業省