「civil of」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Anyway, I do not think that the meeting was prolonged because of discussions about the reform of the national civil service system. 例文帳に追加

国家公務員制度改革の故に議論が長引いたということではないと思います - 金融庁

Deliberation on the bill for the reform of the civil servant system started at a plenary session of the Diet on Friday (May 9). 例文帳に追加

国家公務員制度改革基本法案ですが、金曜日（９日）に本会議で質疑が始まりました。 - 金融庁

We are scheduled to establish a headquarters for the promotion of the reform of the national civil servant system within one month. 例文帳に追加

１ヶ月以内に国家公務員制度改革推進本部を作ることになっています。 - 金融庁

I concurrently serve as the Minister for Financial Services and the minister in charge of the reform of the civil servant system. 例文帳に追加

金融担当大臣と同時に公務員制度改革担当大臣を仰せつかっております。 - 金融庁

Later, Senior Vice Minister Takeshita attended a meeting of the headquarters for the reform of the national civil servant system on my behalf. 例文帳に追加

その後、竹下副大臣にお願いをして国家公務員制度改革本部がございました。 - 金融庁

During a civil war in the late 20th century, restoration of Angkor's ruins was interrupted and some of the ruins were destroyed. 例文帳に追加

20世紀後半の内戦の間，アンコール遺跡の修復は中断され，遺跡の一部が破壊された。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the end of the civil war in 1991, restoration work was started again with the help of other countries. 例文帳に追加

1991年の内戦終結後，他国の協力を得て修復作業は再開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The institution of civil actions shall suspend the statute of limitations for criminal actions. 例文帳に追加

民事訴訟の提起は，刑事訴訟に係る出訴期限を中断させるものとする。 - 特許庁

The Provincial Court decides as first instance in matters of civil dispute concerning the protection of designs and models.例文帳に追加

州裁判所(Provincial Court)は第1審として，意匠及びひな形の保護に関する民事紛争の事項を決定する。 - 特許庁

Application of provisional measures and measures for preserving evidence shall be regulated by the Code of Civil Procedure and this Law.例文帳に追加

証拠保全のための暫定措置及び措置の適用は，民事訴訟法及び本法により規制される。 - 特許庁

(3) Matters relating to contracts of remuneration that are not covered by this Act shall be governed by the provisions of the Civil Code.例文帳に追加

(3) 本法を適用しない報酬契約に関する事項には，民法の規定が適用される。 - 特許庁

Articles 475i, 476 and 478 of the Dutch Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

オランダ民事訴訟法典第475i条，第476条及び第478条が，準用される。 - 特許庁

In all other respects Sections 18 to 20 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

その他の点に関しては，民事訴訟法第18条から第20条までの規定を準用する。 - 特許庁

Sections 160a, 162 and 163 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

これら調書については，民事訴訟法第160a条，第162条及び第163条の規定を準用する。 - 特許庁

In other respects, Section 273(2), (3), sentence 1, and (4), sentence 1, of the Code of Civil Procedure shall be applicable mutatis mutandis. 例文帳に追加

その他の点では，民事訴訟法第273条(2)，(3)の第1文及び(4)の第1文の規定を準用する。 - 特許庁

Sections 550 and 551, Nos. 1 to 3 and 5 to 7, of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

民事訴訟法第550条及び第551条(1)から(3)まで及び(5)から(7)までの規定を準用する。 - 特許庁

The legal relationship of a plurality of utility model owners shall be governed by civil law. 例文帳に追加

複数の実用新案所有者間の法律関係は，民法の定めるところによる。 - 特許庁

(2) The provisions of the Code of Civil Procedure shall apply to service in proceedings before the Federal Patent Court. 例文帳に追加

(2) 民事訴訟法の規定が，連邦特許裁判所に対する手続における送達に準用される。 - 特許庁

(2) The provisions of the Code of Civil Procedure shall apply to applications and appeals to the High Court Division under this section. 例文帳に追加

(2)民事訴訟法の規定を本条による申請及び不服申立てに適用する。 - 特許庁

Safety characteristics in the strength of the fiber-made gabion is secured from the viewpoint of civil engineering.例文帳に追加

土木工学の見地より繊維製蛇篭の強度上の安全性を確保する。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF LIGHTWEIGHT CIVIL ENGINEERING MATERIAL AND METERING SUPPLY DEVICE OF GRANULAR WEIGH REDUCING MATERIAL例文帳に追加

軽量土木材料の製造方法および粒状軽量化材料の計量供給装置 - 特許庁

This bag body for the civil engineering work is formed of knitted cloth composed of composite fiber.例文帳に追加

複合繊維にて構成される編地によって形成された土木工事用袋体である。 - 特許庁

To provide a method of constructing a foundation for a civil-engineered structure, which contributes to further shortening of a construction period.例文帳に追加

施工時間を一層短縮することができる土木構築物用基礎の施工方法を提供する。 - 特許庁

The cloth for the reinforcement of the ground is composed of the biodegradable material for the agriculture-and- forestry civil engineering.例文帳に追加

また、地盤補強用クロスは、前記生分解性農林業土木用資材からなる。 - 特許庁

FILLING PROCESSING METHOD OF CLEARANCE OR RECESSED PART OF CIVIL ENGINEERING/CONSTRUCTION MEMBER AND SOLIDIFIED FILLING MATERIAL INCLUDING SULFUR例文帳に追加

土木・建築部材の隙間又は凹部の充填加工方法及び充填用硫黄含有固化物 - 特許庁

DEVICE FOR MEASURING AMOUNT OF SETTLEMENT OF GROUND FOR CONCRETE CIVIL ENGINEERING STRUCTURE AND CONSTRUCTION METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

コンクリート土木構造物の地盤沈下量測定装置及びその施工方法 - 特許庁

A person who falls under any of the following items shall be punished by a civil fine of not more than one million yen: 例文帳に追加

次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の過料に処する。 - 経済産業省

A person who falls under any of the following items shall be punished by a civil fine of not more than 500 thousand yen: 例文帳に追加

次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の過料に処する。 - 経済産業省

Article 9 Members of Diplomatic Missions, Members of Consular Posts and Civil Servants例文帳に追加

第九条 外交使節団の構成員、領事機関の構成員及び公務員 - 厚生労働省

Article 9 Civil Servants, Members of Diplomatic Missions and Members of Consular Posts例文帳に追加

第九条 公務員、外交使節団の構成員及び領事機関の構成員 - 厚生労働省

from that second capital of the Japanese Empire, and the residence of the Tycoon, the civil Emperor, 例文帳に追加

エドはニッポン帝国の第二の首都で、俗界の皇帝であったタイクンの住居であった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The Cabinet enacts this Cabinet Order pursuant to the provisions of Article 131, item (iii) of the Civil Execution Act (Act No. 4 of 1979) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 49, paragraph (4) of the Civil Provisional Remedies Act (Act No. 91 of 1989) and Article 152, paragraph (1) of the Civil Execution Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 50, paragraph (5) of the Civil Provisional Remedies Act. 例文帳に追加

内閣は、民事保全法（平成元年法律第九十一号）第四十九条第四項において準用する民事執行法（昭和五十四年法律第四号）第百三十一条第三号及び民事保全法第五十条第五項において準用する民事執行法第百五十二条第一項の規定に基づき、この政令を制定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 The provisions of the Code of Civil Procedure or any other laws and regulations concerning subpoenas and non-penal fines due to failure to comply with an order to submit documents or any other article issued during Civil Court Proceedings, a summons of a witness, or any other order during said Civil Court Proceedings shall not apply to a Foreign State, etc. 例文帳に追加

第二十二条　外国等については、民事の裁判手続においてされた文書その他の物件の提出命令、証人の呼出しその他の当該裁判手続上の命令に従わないことを理由とする勾引及び過料に関する民事訴訟法その他の法令の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) When the liquidator of a labor union which is a juridical person has violated the provisions of the Civil Code, which shall apply mutatis mutandis to Article 12 of this Act, and has committed an act which is punishable pursuant to the provisions of Article 84-3, paragraph 1 of the Civil Code, Said liquidator shall be punished by a civil fine within the same amount provided for in said Article of the Civil Code. 例文帳に追加

第三十三条　法人である労働組合の清算人が第十二条で準用された民法の規定に違反して同法第八十四条の三第一項の規定によつて罰せられるべき行為をしたときは、その清算人は、同項に規定する過料と同一の範囲の額の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 When implementing comprehensive legal support and establishing systems, the maintenance and development of civil legal aid must be appropriate, in consideration of the strong public interest nature of civil legal aid, in order to make it easier for persons of limited means to avail themselves of civil court proceedings, etc. (court proceedings in civil cases, family affairs cases or administration cases; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

第四条　総合法律支援の実施及び体制の整備に当たっては、資力の乏しい者にも民事裁判等手続（裁判所における民事事件、家事事件又は行政事件に関する手続をいう。以下同じ。）の利用をより容易にする民事法律扶助事業が公共性の高いものであることにかんがみ、その適切な整備及び発展が図られなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The civil rights movement was one of the most important periods in American history.例文帳に追加

アメリカの歴史上、公民権運動は最も重要な期間のひとつだった。 - Weblio Email例文集

In accordance with amendments to the Civil Code, starting April 2022, the age of majority in Japan will be lowered to 18.例文帳に追加

日本では、民法の改正により、２０２２年４月から成人年齢が１８歳に引き下げられます。 - Tatoeba例文

having or showing active concern for protection of civil liberties protected by law 例文帳に追加

法によって守られるべき人民の自由を守る事への強い関心を見せ、あるいは持つ - 日本語WordNet

a form of civil disobedience in which demonstrators occupy seats and refuse to move 例文帳に追加

抗議者が座席を占領し、移動することを拒絶する市民的反抗の形式 - 日本語WordNet

associated with civil life or performed by persons who are not active members of the military 例文帳に追加

市民生活に関連づけられる、あるいは軍隊の活発的な一員ではない人によって実行される - 日本語WordNet

of or having to do with the southern Confederacy during the American Civil War 例文帳に追加

南北戦争中の南部連合軍の、または、南北戦争中の南部連合軍と関係がある - 日本語WordNet

the United States federal department responsible for enforcing federal laws (including the enforcement of all civil rights legislation) 例文帳に追加

連邦法（すべての市民権法律の実施を含んでいる）を実施するのに責任がある米国連邦の部 - 日本語WordNet

an honorary American society of scientists created by President Lincoln during the American Civil War 例文帳に追加

南北戦争の間、リンカーン大統領によって創造された科学者の名誉を記念するアメリカ学会 - 日本語WordNet

a jury of 12 to determine the facts and decide the issue in civil or criminal proceedings 例文帳に追加

民事法または刑法の手続きにおいて事実を裁定し、争点を判定する12人の陪審団 - 日本語WordNet

a phrase used in the Magna Carta to refer to the then established law of the kingdom (as distinct from Roman or civil law) 例文帳に追加

当時確立した法（ローマ法または民法を除く）を示す、マグナカルタで使用された言葉 - 日本語WordNet