「collated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He collated and published 'Isemonogatarikoi (A Commentary on the Tales of Ise),' which had been lectured by Mabuchi. 例文帳に追加

真淵述「伊勢物語古意」を校訂上梓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The business side password is collated at the side of the card reader.例文帳に追加

業務側暗証番号は、カード・リーダ側で照合する。 - 特許庁

match them, and if your character set collated differently from 例文帳に追加

しかし、別のアルファベット文字が文字集合に含まれる場合、 - JM

The mark information is collated with the mark information stored.例文帳に追加

このマーク情報と保存されているマーク情報を照合する。 - 特許庁

The plurality of media discharged to the tray are collated.例文帳に追加

前記トレイに排出された複数の媒体は頁順になる。 - 特許庁

Collating data and the data to be collated are collated through parallel processing by the storage processing apparatus to obtain information showing the coincidence of the collating data with the data to be collated to thereby obtain sequence analysis information.例文帳に追加

照合データと被照合データを並列処理にて記憶処理装置に照合させて、照合データと被照合データの一致を示す情報を得ることにより、配列解析情報を得る。 - 特許庁

The collating accuracy is calculated by combining a collated result of biological characteristic information with a collated result of the auxiliary information and authentication is performed based on a calculated result by a collated result judging part 17.例文帳に追加

照合結果判定部１７は、生体特徴情報の照合結果と補助情報の照合結果を組み合わせて照合精度を計算し、計算結果に基づいて認証を行う。 - 特許庁

The read data are collated with the access password stored in the storage part.例文帳に追加

読み取ったデータを記憶部で記憶するアクセスパスワードと照合する。 - 特許庁

Then, the selected registered fingerprint is collated with the inputted fingerprint.例文帳に追加

そして、選択された登録指紋と入力指紋とを照合する。 - 特許庁

The compressed synchronous data are collated with the expected value data (ST400).例文帳に追加

圧縮した同期データを期待値データと照合する（ＳＴ４００）。 - 特許庁

From the first collated result and the second collated result, display lyrics data, in which display time information is assigned to the display lyrics, are prepared.例文帳に追加

第１の照合結果と第２の照合結果から、表示歌詞に表示時間情報を割り付けた表示歌詞データを作成する - 特許庁

Furthermore, the slip is collated by integrating the ruled line items of the adjacent rectangles.例文帳に追加

更に、隣接する矩形の罫線項目を統合して照合する。 - 特許庁

A collated result notifying means c5 notifies the collated result outputted from the collating means c4 to the management device b.例文帳に追加

照合結果通知手段ｃ５は、文書情報照合手段ｃ４において出力される照合結果を、紙文書管理装置ｂに通知する。 - 特許庁

The received password is collated with the generated password (S908).例文帳に追加

そして、受信したパスワードと、生成したパスワードとを照合する（Ｓ９０８）。 - 特許庁

It was collated by Daikenmotsu (duty) MINAMOTO no Mitsuyuki and MINAMOTO no Chikayuki, father and son. 例文帳に追加

大監物源光行、源親行の親子が校合したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A voice input is collated with a dictionary for voice recognition when being detected.例文帳に追加

音声入力を検知すると音声認識用の辞書と照合する。 - 特許庁

A cartridge ID and a film ID are read (200 and 202), the cartridge ID is collated with the film ID (206), and the image processing is performed based on the collated result.例文帳に追加

カートリッジＩＤ及びフィルムＩＤを読取り、（２００，２０２）カートリッジＩＤとフィルムＩＤを照合（２０６）し、照合結果に基づいた画像処理を行う。 - 特許庁

The jig data on each jig are collated with the reference data of the controller and the like.例文帳に追加

各治具の治具データを、コントローラの基準データなどと照合させる。 - 特許庁

To use this device differently between when the seal impression of a simple marked content is collated and when the seal impression of a complicated marked content is collated.例文帳に追加

簡単な刻印内容の印鑑を照合する場合と、複雑な刻印内容の印鑑を照合する場合の使い分けができるようにする。 - 特許庁

Then, the variable data is compared and collated with the reference data in a first comparing inspection part 142 and the background pattern is compared and collated with the reference data in a second comparing inspection part.例文帳に追加

そして、可変データは第１の比較検査部１４２において、背景絵柄は第２の比較検査部において、各々基準データと比較照合される。 - 特許庁

A collation processing part 132 collates a seal to be collated and a registered seal and outputs the collation rate of the seal to be collated and the registered seal.例文帳に追加

照合処理部１３２は、被照合印影と登録印影とを照合し、これら被照合印影と登録印影との照合率を出力する。 - 特許庁

In the collation the fingerprint is sampled from a figure to be collated at the same delay time as the registered fingerprint for collation, and the sampled fingerprint is collated with the registered fingerprint.例文帳に追加

照合時には、照合対象となる登録指紋と同じ遅延時間で被照合者から指紋を採取し、これと登録指紋とを照合する。 - 特許庁

The rotating-directional spectral patterns are moved and collated, whereby the rotational displacement angle δθ of the two fingerprint images to be collated is determined.例文帳に追加

そして、回転方向のスペクトルパターンを移動照合することで、照合対象となっている２つの指紋画像の回転ズレ角δθを求める。 - 特許庁

The notice of the collated result is sent from the read terminal 2 to the ID card 1.例文帳に追加

照合結果の通知は読み取り端末２からＩＤカード１へ送られる。 - 特許庁

These determination results are collated, and the type of the media is finally determined.例文帳に追加

これらの判別結果を照合してメディアの種類を最終的に決定する。 - 特許庁

The three-dimensional coordinates of the subframes (1.1-3.9) are collated and integrated by the matching method.例文帳に追加

マッチング法によりサブフレーム(1.1〜3.9)の３次元座標を照合して統合する。 - 特許庁

The retrieved schedules are collated and stored in a common database (108).例文帳に追加

検索されたスケジュールは照合されて、共通データベース（１０８）に記憶される。 - 特許庁

In the collation part 97, the identification information and registered information are collated.例文帳に追加

照合部９７では、識別情報と登録情報の照合が行われる。 - 特許庁

A smart control section 30 outputs a collation signal, which indicates that an ID code is collated, as a trigger signal to a swing door control section 13, when the ID code is collated.例文帳に追加

スマート制御部３０はＩＤコードが照合した場合にＩＤコードが照合したことを示す照合信号をトリガ信号としてスイングドア制御部１３に出力する。 - 特許庁

To easily cancel collated printing in a printing system in which, in collated printing, a printing control apparatus sends similar print data repeatedly to a printing apparatus.例文帳に追加

コレート印刷時には印刷制御装置から印刷装置へ同様の印刷データが繰り返し送信される印刷システムにおいて、そのコレート印刷のキャンセルを容易にすること。 - 特許庁

In collation, the visual feature quantities are collated under the consideration of the reliability.例文帳に追加

照合時には、信頼度を考慮して視覚特徴量どうしの照合を行う。 - 特許庁

A gradient is collated with the table, and two adjusted values corresponding to the gradient are calculated.例文帳に追加

勾配をテーブルに照合し、勾配に対応する２つの調整値を求める。 - 特許庁

The data 42 are collated with the rear surface original image data to perform inspection of the printed image.例文帳に追加

これと裏面原稿画像データを照合して、印刷画像の検査を行う。 - 特許庁

When collating a seal impression to be collated, a collation part 3 takes out a pertinent registered seal impression picture from inside the registered seal impression database 6 and collates the picture with the seal impression to be collated.例文帳に追加

被照合印影を照合する場合、照合部３は、登録印影データベース６中から該当する登録印影画像を取り出し、被照合印影と照合する。 - 特許庁

At that time, the individual information stored in the portable terminal equipment is collated with the store information, and the store information is selectively stored and held based on the collated result.例文帳に追加

この際、携帯型端末装置に記憶された個人情報と店舗情報とを照合し、照合結果に基づいて選択的に店舗情報を記憶・保持する。 - 特許庁

Besides, the lyrics data are converted to lyrics voices and collated with the singing voice data extracted from the audio data, the singing voice data are corrected, and the second collated result is outputted.例文帳に追加

また、歌詞データを歌詞音声に変換し、音声データから抽出した歌音声データと照合し、歌音声データを補正して第２の照合結果を出力する。 - 特許庁

Then, an authentication key stored on a storage medium 4 is collated with the encryption key.例文帳に追加

次に、記憶媒体４に記憶されている認証鍵と暗号鍵とを照合する。 - 特許庁

If the information is previously registered, the information can be collated in the authentication.例文帳に追加

これらの情報を予め登録しておけば、認証時に照合することができる。 - 特許庁

To accurately and also simply display the difference between a stamp seal to be collated and a registered stamp seal.例文帳に追加

被照合印影と登録印影の差異を正確に、かつ、分かり易く表示する。 - 特許庁

Sequence information is stored in the storage processor to be used as collated data.例文帳に追加

記憶処理装置に、配列情報が、被照合データとして用いるために記憶される。 - 特許庁

The photographed face is collated with the face of a registrant, and when they are matched, the person is authenticated.例文帳に追加

撮影した顔を登録者の顔と照合し、一致したらその者を認証する。 - 特許庁

On the other hand, a password P from the user is received and collated with the generated password P.例文帳に追加

一方、ユーザからのパスワードＰを受信し、上記生成されたパスワードＰと照合する。 - 特許庁

In accordance with the collated result, the commanded prescribed picture processing is performed (Step S808).例文帳に追加

照合の結果に応じて、命令された所定の画像処理を行う（ステップＳ８０８）。 - 特許庁

The calculated evaluation value is collated with a decision criterion to analyze the production data (S16).例文帳に追加

算出した評価値を判断基準と照合して製造データの解析を行う（Ｓ１６）。 - 特許庁

To perform efficient collation in accordance with a change of a collated picture.例文帳に追加

照合画像の変化に対応し、効率的な照合を実行することを可能にする。 - 特許庁