「coming true」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a state of one's expectations about a person coming true 例文帳に追加

相手に関する予想が当たること - EDR日英対訳辞書

The true light that gives light to every man was coming into the world.例文帳に追加

すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。 - Tatoeba例文

The true light that gives light to every man was coming into the world. 例文帳に追加

すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。 - Tanaka Corpus

The true light that enlightens everyone was coming into the world. 例文帳に追加

すべての人を啓発する真の光が世に来ようとしていた。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:9』

to depend on something coming true before it becomes certain 例文帳に追加

物事の成り行きもはっきりしないうちに,その実現をあてにして計算に入れること - EDR日英対訳辞書

At his coming-of-age ceremony, the true head of the MATSUDAIRA (TOKUGAWA) Clan identified himself as "Jiro Saburo Motonobu MATSUDAIRA". 例文帳に追加

元服して松平二郎三郎元信と名乗った人物は、正真正銘の松平（徳川氏）の当主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dream of the late Honda Soichiro, Honda Motor Company's founder, is finally coming true. 例文帳に追加

本(ほん)田(だ)技(ぎ)研(けん)工業の創業者，故本田宗(そう)一(いち)郎(ろう)氏の夢がようやく実現しようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

then hearing a nearer noise of people coming, she quickly unsheathed a dagger which she wore, and, stabbing herself, died by her true Romeo's side. 例文帳に追加

人の声がますます近づいてくるのを聞いて、ジュリエットは急いで、持っていた短剣のさやを払い、自分の身を刺し、誠実なロミオのそばで死んだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

That stability was maintained until Ietsuna's Genpuku (coming of age), was due to the fact the bakufu was blessed with excellent members such as Masayuki HOSHINA who were a true legacy of the Iemitsu era. 例文帳に追加

家綱が元服するまでは保科正之ら家光時代の遺産ともいうべき人材に恵まれていたのが安定した時代を築ける幸運でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of the content of the prayers offered during such hundred-fold visits, in most cases it is a personal prayer specific to the individual; if the content of the prayer is urgent, the wish is that by visiting and paying homage to a shrine or temple many times, instead of just once, the person's heartfelt prayer stands a better chance of coming true. 例文帳に追加

百度参りの祈願の内容は、多くは個人的なものであり、その内容が切実なものである場合に、一度の参拝ではなく何度も参拝することでより、心願が成就するようにと願ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was written as '穴太' (read as "Anafu"); however, when the Emperor Gomurakami moved the Imperial Palace from Yoshino to this place, he changed the characters to 名生 (read as "Kanau", which in Japanese means "wish coming true") with the hope for unification by the Southern Court, and once the unification was realized in 1351 (Shohei Itto [temporal unification of the Northern and Southern Courts]), he changed the name to '賀名生' (read as "Kanau"). 例文帳に追加

もと「穴太」（あなふ）と書いたが、後村上天皇が皇居を吉野からこの地に移した際に、南朝による統一を願って叶名生（かなう）と改め、さらに1351年（正平(日本)6年、北朝_(日本)の観応2年）、いったん統一が叶うと（正平一統）「賀名生」に改めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, the following story is described in "Kanmongyoki" (1416 - 1448, The Diary of Zuiko-in) but it is not known whether the descriptions were true or not: The Kazainin family line became extinct, because Tadasada KAZANIN had no heir, and therefore, he secretly took custody of 'a son of Konoe in the Southern Court' (a descendant of Tsunetada KONOE, kanpaku in the Southern Court - in Japan), who later celebrated his coming of age, with a crown put on his head by Yoshimochi ASHIKAGA, seii taishogun (literally, the great general whose mission was to subdue the barbarians) and was granted a portion of Tadasada's name. 例文帳に追加

なお、『看聞御記』には、花山院忠定に相続人がおらず家門が断絶しかかったため、「南方近衛息」（南朝(日本)関白近衛経忠の末裔）を秘かに迎えて、征夷大将軍足利義持の加冠によって元服して偏諱を受けたとする記述が記されているが、真相は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス