「commodity contract」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Absorption-Type Merger contract between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange 例文帳に追加

会員商品取引所と会員商品取引所との吸収合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters concerning the Commodity Market pertaining to the Brokerage Contract; 例文帳に追加

四　受託契約に係る商品市場に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SALE/SERVICE CONTRACT ORDER RECEIVING METHOD FOR GIFT COMMODITY例文帳に追加

ギフト商品等の販売又はサービス請負の受注方法 - 特許庁

Absorption-Type Merger contract between a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange 例文帳に追加

会員商品取引所と株式会社商品取引所との吸収合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consolidation-Type Merger Contract between a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange 例文帳に追加

会員商品取引所と株式会社商品取引所との新設合併契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The commodity management system 1 requests a commodity provider to establish a contract for providing a commodity recommended by a registrant, and registers, when the contract is agreed, the recommended commodity as commodity information.例文帳に追加

商品管理システム１は、登録者によって推薦された商品を提供してもらうために商品提供者に契約依頼をし、その契約が合意されれば推薦された商品を商品情報として登録する。 - 特許庁

Article 140 (Absorption-Type Merger contract between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange) 例文帳に追加

第百四十条（会員商品取引所と会員商品取引所との吸収合併契約） - 経済産業省

Article 141 (Incorporation-Type Merger Contract between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange) 例文帳に追加

第百四十一条（会員商品取引所と会員商品取引所との新設合併契約） - 経済産業省

Article 143 (Incorporation-Type Merger Contract between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange) 例文帳に追加

第百四十三条（会員商品取引所と株式会社商品取引所との新設合併契約） - 経済産業省

To easily insert a commodity transaction accompanied with a flexible contract to a commodity transaction accompanied with a stiffened contract.例文帳に追加

硬直化した契約を伴う商品取引において柔軟な契約を伴う商品取引を簡易に挿入することができるようにする。 - 特許庁

A person in charge of contract in an agency displays commodity plans to a client 2 (S1).例文帳に追加

代理店の担当者は、クライアント２に商品プランを表示させる（Ｓ１）。 - 特許庁

Article 142 (Absorption-Type Merger contract between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange) 例文帳に追加

第百四十二条（会員商品取引所と株式会社商品取引所との吸収合併契約） - 経済産業省

Contract details of Incorporation-Type Merger between Member Commodity Exchanges 例文帳に追加

会員商品取引所と会員商品取引所との新設合併契約事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Contract details of Absorption-Type Merger between Member Commodity Exchanges 例文帳に追加

会員商品取引所と会員商品取引所との吸収合併契約事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters, etc., to be confirmed prior to closing a contract of Over-the Counter Commodity Futures Transactions, etc. 例文帳に追加

店頭商品先物取引等の契約の締結前に確認すべき事項等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A settlement credit institution 16 which receives the notice of contract contents, manages the delivery of commodity and the payment of price under the credit contract.例文帳に追加

契約内容の通知を受けた決済信託機関１６は、商品配送と代金入金を信託契約のもと管理する。 - 特許庁

Delivery, etc., of documents to be delivered prior to closing a contract of Over-the-Counter Commodity Futures Transactions 例文帳に追加

店頭商品先物取引の契約の締結前に交付すべき書面の交付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the commodity is ordered, ordering list data containing a contract ID and a commodity code is transmitted to a slip management server of a delivery company.例文帳に追加

商品を発注する際、契約ＩＤと商品コードを含む発注リストデータを配送会社の伝票管理サーバに送信する。 - 特許庁

To provide a contract information management system capable of reducing the load of the whole contract processing by managing contract information concerned with a contract commodity such as life insurance and insurance against loss by using status information.例文帳に追加

生命保険、損害保険等の契約商品に関する契約情報をステータス情報を用いて管理することにより、契約処理全体の負荷を軽減することを可能にした契約情報管理システムを提供する。 - 特許庁

Application mutatis mutandis of provisions of contract in lieu of the deposition of clearing margin pertaining to Commodity Clearing Organization 例文帳に追加

商品取引清算機関に係る取引証拠金の預託に代わる契約の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A Member Commodity Exchange may merge with another Member Commodity Exchange or a Incorporated Commodity Exchange. In this case, the Commodity Exchanges implementing the merger shall conclude a merger contract. 例文帳に追加

１ 会員商品取引所は、他の会員商品取引所又は株式会社商品取引所と合併をすることができる。この場合においては、合併をする商品取引所は、合併契約を締結しなければならない。 - 経済産業省

(v) A person who, in violation of the provisions of Article 216, has concluded a Brokerage Contract without following the brokerage contract rules provided by a Commodity Exchange 例文帳に追加

五　第二百十六条の規定に違反して、商品取引所の定める受託契約準則によらないで受託契約を締結した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who, in violation of the provisions of Article 216, has concluded a consignment contract without following the brokerage contract rules provided by a Commodity Exchange 例文帳に追加

五第二百十六条の規定に違反して、商品取引所の定める受託契約準則によらないで受託契約を締結した者 - 経済産業省

(v) the type, term, quantity, and amount of consideration or Contract Price, etc., of said Over-the-Counter Commodity Futures Transaction; 例文帳に追加

五　当該店頭商品先物取引の種類及び期限、数量、対価の額又は約定価格等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the type, term, quantity, and amount of consideration or contract price, etc., of said Over-the-Counter Commodity Futures Transaction; 例文帳に追加

五当該店頭商品先物取引の種類及び期限、数量、対価の額又は約定価格等 - 経済産業省

When the client 2 selects a commodity plan he or she requests out of the displayed plans, a written contract form corresponding to the commodity plan is displayed (S2).例文帳に追加

表示された商品プランの中から所望の商品プランを選択すると、その商品プランに対応する契約書フォームが表示される（Ｓ２）。 - 特許庁

A Futures Commission Merchant shall accept consignment of Transactions on a Commodity Market, etc. in accordance with the brokerage contract rules stipulated by a Commodity Exchange. 例文帳に追加

商品取引員は、商品市場における取引等の受託については、商品取引所の定める受託契約準則によらなければならない。 - 経済産業省

The method is for promoting commodity sales by a license contract, and it is provided with a process of concluding the license contract, a process of paying a predetermined contract rate in response to the license contract, and a process of providing commodities at predetermined discount prices on the basis of the license contract.例文帳に追加

ライセンス契約によって商品販売を促進する方法であって、ライセンス契約を行う工程と、ライセンス契約に応じて所定の契約料を支払う工程と、ライセンス契約に基づき販売商品を所定の割引価格にて提供する工程とを備える。 - 特許庁

(iv) type of Listed Commodity or Listed Commodity Index, and type, expiry dates, volume, amount of consideration or Contract Price, etc., of transactions on the Commodity Market, and the matters to be instructed by the customer; 例文帳に追加

四　上場商品又は上場商品指数の種類、商品市場における取引の種類及び期限、数量、対価の額又は約定価格等その他委託者が指示すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) type of Listed Commodity or Listed Commodity Index, and type, expiry dates, volume, amount of consideration or contract price, etc., of transactions on the Commodity Market, and the matters to be instructed by the customer; 例文帳に追加

四上場商品又は上場商品指数の種類、商品市場における取引の種類及び期限、数量、 対価の額又は約定価格等その他委託者が指示すべき事項 - 経済産業省

Article 139 (1) A Member Commodity Exchange may merge with another Member Commodity Exchange or a Incorporated Commodity Exchange. In this case, the Commodity Exchanges implementing the merger shall conclude a merger contract. 例文帳に追加

第百三十九条　会員商品取引所は、他の会員商品取引所又は株式会社商品取引所と合併をすることができる。この場合においては、合併をする商品取引所は、合併契約を締結しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sales promotion information of a store selling the commodity with the RFID tag attached thereto is transmitted when a commodity identifier read from a contracted advertiser who moves while wearing the purchased commodity in accordance with an advertising contract between the purchaser of the contract and the store is received via a network.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグが付された商品の購入者と販売店との宣伝契約に基づいて、購入商品を身に付けて移動する宣伝契約者から読み取られた商品識別子がネットワークを介して受信されたとき、該販売店の販促情報を送信する。 - 特許庁

Article 216 A Futures Commission Merchant shall broker Transactions on a Commodity Market, etc. in accordance with the brokerage contract rules stipulated by a Commodity Exchange. 例文帳に追加

第二百十六条　商品取引員は、商品市場における取引等の受託については、商品取引所の定める受託契約準則によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange implement an Absorption-Type Merger, the following matters shall be specified in an Absorption-Type Merger contract: 例文帳に追加

会員商品取引所と会員商品取引所とが吸収合併をする場合には、吸収合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 経済産業省

When a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange implement an Incorporation-Type Merger, the following matters shall be specified in an Incorporation -Type Merger contract: 例文帳に追加

会員商品取引所と会員商品取引所とが新設合併をする場合には、新設合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 経済産業省

When a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange implement an Absorption-Type Merger, the following matters shall be specified in an Absorption-Type Merger Contract: 例文帳に追加

会員商品取引所と株式会社商品取引所とが吸収合併をする場合には、吸収合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 経済産業省

(1) When a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange implement an Incorporation-Type Merger, the following matters shall be specified in an Incorporation-Type Merger contract: 例文帳に追加

１ 会員商品取引所と株式会社商品取引所とが新設合併をする場合には、新設合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 経済産業省

When the contract for deed is made to purchase a commodity on the network, the data such as the information on a shop dealing the commodity, the information on the commodity, and its price, and the data relating to an applied rate are acquired.例文帳に追加

ネットワーク上で、商品の購入に対して割賦契約が結ばれる場合、その商品を扱っている店の情報、商品の情報、価格といったデータや、適用される料率に関するデータが取得される。 - 特許庁

When a Member Commodity Exchange concludes a contract with the president or a director, an auditor shall represent the Member Commodity Exchange. The same shall apply to a suit between a Member Commodity Exchange and the president or a director. 例文帳に追加

会員商品取引所が理事長又は理事と契約をするときは、監事が会員商品取引所を代表する。会員商品取引所と理事長又は理事との訴訟についても、また同様とする。 - 経済産業省

A Commodity Exchange shall specify detailed regulations on the following matters in its brokerage contract rules: 例文帳に追加

商品取引所は、その受託契約準則において、次に掲げる事項に関する細則を定めなければならない。 - 経済産業省

(5) When a Member, etc. or Intermediary has concluded a contract set forth in Article 103, paragraph (7) of the Act (including when making a change to said contract), he/she shall submit a copy of the contract to the competent minister and a Commodity Exchange. 例文帳に追加

５　会員等又は取次者は、法第百三条第七項の契約を締結したとき（当該契約を変更したときを含む。）は、その契約書の写しを主務大臣及び商品取引所に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When a Member, etc. or an Intermediary has concluded a contract set forth in Article 103, paragraph 7 of the Act (including when making a change to said contract), he/she shall submit a copy of the contract to the competent minister and a Commodity Exchange. 例文帳に追加

５ 会員等又は取次者は、法第百三条第七項の契約を締結したとき（当該契約を変更した ときを含む。）は、その契約書の写しを主務大臣及び商品取引所に提出しなければなら ない。 - 経済産業省

Article 56 When a Member Commodity Exchange concludes a contract with the president or a director, an auditor shall represent the Member Commodity Exchange. The same shall apply to a suit between a Member Commodity Exchange and the president or a director. 例文帳に追加

第五十六条　会員商品取引所が理事長又は理事と契約をするときは、監事が会員商品取引所を代表する。会員商品取引所と理事長又は理事との訴訟についても、また同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technique for consistently performing, from the standpoint of customer side, commodity explanation to contract procedures face-to-face while maintaining the commodity illustration from an agency at a constant quality.例文帳に追加

顧客側の観点に立ち、代理店からの商品説明を一定の品質に保ち、かつ商品説明から契約手続きまでを対面で一貫して行う技術を提供すること。 - 特許庁

Article 140 When a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange implement an Absorption-Type Merger, the following matters shall be specified in an Absorption-Type Merger contract: 例文帳に追加

第百四十条　会員商品取引所と会員商品取引所とが吸収合併をする場合には、吸収合併契約において、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム