「concerning」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Public Notice and Service, etc., Concerning Prohibition Orders on Compulsory Execution, etc. 例文帳に追加

強制執行等禁止命令に関する公告及び送達等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Providing assistance for R&D concerning mining and industrial technology; 例文帳に追加

三　鉱工業技術に関する研究開発を助成すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Measures Concerning Export (Article 27-Article 29) 例文帳に追加

第三章　輸出に関する措置（第二十七条—第二十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters concerning evaluation related to the business performance of the JLSC 例文帳に追加

一　支援センターの業務の実績に関する評価に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions Concerning the Right to Demand Payment of Remuneration, etc. of an Official Attendant Who is an Attorney for Juveniles 例文帳に追加

国選付添人の報酬等請求権の特則等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effect of a Judgment, etc. on an Action Concerning the Determination of a Bankruptcy Claim 例文帳に追加

破産債権の確定に関する訴訟の判決等の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Technology concerning aircraft which falls under any of the following categories 例文帳に追加

航空機に関する技術であつて、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Collection or provision of information concerning the business of the Bank; or 例文帳に追加

一　銀行の業務に関する情報の収集又は提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Financial Instruments and Exchange Act Concerning Bank Agents 例文帳に追加

銀行代理業者についての金融商品取引法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning License of Banking Business for Foreign Bank Branch 例文帳に追加

外国銀行支店に係る営業の免許に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Necessary Measures Concerning Basic Contracts for Revolving Credit Loans Exceeding the Base Amount 例文帳に追加

基準額超過極度方式基本契約に係る必要な措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SEMICONDUCTOR CIRCUIT DEVICE AND SCAN TEST METHOD CONCERNING SEMICONDUCTOR CIRCUIT例文帳に追加

半導体回路装置及び半導体回路に関するスキャンテスト方法 - 特許庁

This Article "Chokuju-iki-shikijo" (a statutory law concerning imperial investiture) was put here to specify documentary forms for bestowal of ranks higher than goi (the Fifth Rank). 例文帳に追加

勅授位記式条（五位以上の位記の書式） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clarifying supervisory points concerning the governance of financial institutions 例文帳に追加

○ 金融機関のガバナンスに対する監督上の着眼点の明確化 - 金融庁

d. Results of analysis concerning off-site monitoring related to risk information. 例文帳に追加

ニ．リスク情報等に係るオフサイト・モニタリングに関する分析結果 - 金融庁

2. Issues Concerning the Application of IFRS in Japan and the Required Approach p5 例文帳に追加

２ 我が国におけるＩＦＲＳの適用に向けた課題と取組み - 金融庁

Evaluation Items Concerning Operations of Real Estate-related Fund Management Companies 例文帳に追加

不動産関連ファンド運用業者の業務に係る評価項目 - 金融庁

(ii) Points to Consider Concerning the Examinations on Attached Documents to the Application for Registration 例文帳に追加

② 登録申請書の添付書類の審査に関する留意事項 - 金融庁

I have not received a detailed report concerning the problem in question. 例文帳に追加

トラブルの中身までは詳しく報告は聞いておりませんけれども、 - 金融庁

Notification of the Ministry of Army Concerning Recruitment in October, 1890 例文帳に追加

屯田兵に募集に関する陸軍省告示　明治23年（1890年）10月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoshiki supervised all matters concerning administration, security and justice relating to the Capital. 例文帳に追加

京職は都に関わる行政・治安・司法一切を統括する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Edict No.13 of 1896 "Edict concerning organization of counties in Okinawa Prefecture." 例文帳に追加

明治29年勅令第13号、沖縄県ノ郡編制ニ関スル件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Edict No.54 of 1909 "Edict concerning designation of islands on which island governments should be established." 例文帳に追加

同年勅令第54号、島庁ヲ置ク島地指定ノ件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An important movement concerning the continued existence of the dormitory occurred in 2006. 例文帳に追加

2006年（平成18年）、本寮の存続に関わる大きな動きが起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate a selection of options concerning musical sound.例文帳に追加

楽音に関する選択肢を選択することをより容易にすること。 - 特許庁

The information detection part detects information concerning photographing magnification.例文帳に追加

情報検出部は撮影倍率に関する情報を検出する。 - 特許庁

The existing collaboration mechanisms through the SOMHD+3, SOMSWD+3 and SLOM+3 concerning HRD on health, social welfare and labour sectors should be strengthened.例文帳に追加

保健・福祉・労働分野の人材育成に関し、SOMHD+3 - 厚生労働省

5 Ministerial Ordinance Concerning Compositional Standards, Etc. for Milk and Milk Products例文帳に追加

５乳及び乳製品の成分規格等に関する省令関係 - 厚生労働省

There is a contradiction to the testimony of the worker, concerning the weapon.例文帳に追加

凶器についての作業員の証言とn矛盾があるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need to talk to alamin concerning security arrangements there.例文帳に追加

現地で警備を担当している アル・アミンと 連絡を取りたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is phil bushey with an update concerning the ongoing manhunt in town.例文帳に追加

こちらフィル・ブッシー 街で起きている 捜索の最新情報です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whatever you heard back there... at least the part concerning you...例文帳に追加

おまえが聞いた話には ― おまえに関する残りの部分があるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dna, criminal records, family tree, everything there is in this world concerning leonard snart.例文帳に追加

dna 前科 家系 ... この世にあるすべての レナード・スナートに関すること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your honour, serious doubts remain concerning the relationship between the two applicants.例文帳に追加

裁判長 明らかにしたい 2人の関係について疑義があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My last will concerning the transmission of my private property as follows.例文帳に追加

後記の私有財産の 相続について 以下のように 遺言する」⇒ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dna, criminal records, family tree, everything there is in this world concerning leonard snart.例文帳に追加

DNA 前科 家系 ... この世にあるすべての レナード・スナートに関すること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it is true, the essay would be the oldest account concerning the tale. 例文帳に追加

事実とすれば、もっとも古い物語に関する記述である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji decides to keep private the details concerning the circumstances of Kaoru's birth. 例文帳に追加

源氏は薫出生の秘密を守りとおすことを決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is almost no record concerning the banquet, so its menu and style are unknown. 例文帳に追加

ほとんど記録が無く、具体的な献立内容や形式は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the entry for 'Bon festival' concerning the difference in the time (date). 例文帳に追加

なお、お盆時期の差異については、お盆の項を参考にされたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no obvious activity in the Liberal Democratic Party yet concerning the matter. 例文帳に追加

その件については自民党内にまだ表立った動きはない. - 研究社 新和英中辞典

Even concerning death, Americans are truly informal and practical people. 例文帳に追加

死に関してもアメリカ人は全く格式ばらず実際的な国民だ. - 研究社 新和英中辞典

The facts should be brought to light concerning tax evasion on the part of big business. 例文帳に追加

大企業の脱税の実態が明らかにされるべきである. - 研究社 新和英中辞典

Among kuge (court nobles), schools concerning eating etiquette and cooking methods developed. 例文帳に追加

公家の間では食礼式や料理の流派が発達していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning males, only a few dandies wore these tabi in the past. 例文帳に追加

男性の場合、昔はごく一部の伊達者のみが使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス