「concerning」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.例文帳に追加

ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 - Tatoeba例文

a form of Kabuki in which the production style, performance, and other matters concerning the drama are fixed and do not vary 例文帳に追加

演出様式,所作などが固定した歌舞伎狂言 - EDR日英対訳辞書

of ancient writings, the portion of the book in which all information concerning the publication of the book is written 例文帳に追加

古書において,出版に関する事項を記した部分 - EDR日英対訳辞書

the awareness one has concerning a crisis 例文帳に追加

従来の支配的な価値観などが動揺しているのを意識すること - EDR日英対訳辞書

Concerning that, I only know what I am in charge of.例文帳に追加

私はそれについて、私の担当している範囲しか分かりません。 - Weblio Email例文集

Thank you for your inquiry concerning our products.例文帳に追加

弊社の商品についてお問い合わせいただき、ありがとうございます。 - Weblio英語基本例文集

Thank you for the notice concerning the "Summer Sales Strategy Meeting."例文帳に追加

夏季販売戦略会議についてのお知らせ、ありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Thank you for the notice concerning the “Summer Sales Strategy Meeting.”例文帳に追加

夏季販売戦略会議についてのお知らせ、ありがとうございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

a law concerning personal property 例文帳に追加

財産法という,経済的生活関係に関して制定された法律群 - EDR日英対訳辞書

international rules concerning the interpretation of trade conditions, called Incoterms 例文帳に追加

貿易条件の解釈に関して定められた国際統一規則 - EDR日英対訳辞書

an international research project concerning climate called {World Climate Programme} 例文帳に追加

世界気候計画という気候に関する国際的な研究プロジェクト - EDR日英対訳辞書

of Japan during World War Two, the instructions given by the military concerning the mental attitude of a soldier, called the Field Service Code 例文帳に追加

戦陣訓という,軍人の心構えを述べたもの - EDR日英対訳辞書

a dispute concerning possession of the Falkland Islands called the Falkland Islands Dispute 例文帳に追加

フォークランド紛争という,フォークランド諸島の領有をめぐる紛争 - EDR日英対訳辞書

an industry that undertakes projects concerning cultural activities, called a cultural industry 例文帳に追加

文化産業という,文化活動に関する事業を行う産業 - EDR日英対訳辞書

a principle of the Constitution of Japan concerning punishment non-retroactivity例文帳に追加

刑罰不遡及の原則という,刑罰に関する憲法の原則 - EDR日英対訳辞書

a passive way of thinking concerning the participation of a court on governmental matters 例文帳に追加

裁判所の行政関与に対する消極的な考え方 - EDR日英対訳辞書

international problems and complications concerning territory and ethnic matters of Turkey in the 19th century 例文帳に追加

19世紀におきた,トルコの領土や民族をめぐる国際問題 - EDR日英対訳辞書

a decision by a government concerning a petition demanding some reform of the administration 例文帳に追加

行政処分の不服申し立てに対する行政府の決定 - EDR日英対訳辞書

He left various writings concerning the practical trainings of Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

真言密教における事相に関する多くの著作を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To rapidly solve the competition of access concerning a shared memory.例文帳に追加

共用メモリに対するアクセスの競合を迅速に解決すること。 - 特許庁

To display manual information of a device and advertisement concerning thereto.例文帳に追加

デバイスのマニュアル情報とこれに関する広告を併せて表示する。 - 特許庁

The data base 52 stores customer data concerning the respective customers 90.例文帳に追加

データベース５２は、各顧客９０に関する顧客データを記憶する。 - 特許庁

Therefore, the operation concerning cleaning can be extremely simplified.例文帳に追加

したがって、清掃に係る作業を極めて簡素化することができる。 - 特許庁

(2) Where the internet bulletin board indicates the terms concerning the secondhand use of messages 例文帳に追加

②掲示板への書き込みについて二次利用の規定がある場合 - 経済産業省

(v) Matters concerning distribution of the Partnership Assets and refunds of the Partnership Interests; 例文帳に追加

⑤ 組合財産の分配及び組合持分の払戻に関する事項 - 経済産業省

Article 235 (Order concerning the Net Assets Regulation Ratio) 例文帳に追加

第二百三十五条（純資産額規制比率についての命令） - 経済産業省

Companies‘ ideas concerning domestic business bases amid global business expansion例文帳に追加

グローバル事業展開下における国内拠点に係る企業の認識 - 経済産業省

Promotion of mid-term and long-term efforts concerning Risk Informed Regulation including the development of an implementation plan例文帳に追加

リスクインフォームド規制に係る中長期的努力の推進 - 経済産業省

Next we will look at the situation concerning the location of Japanese companies by country and region.例文帳に追加

次に、日系企業の国・地域別立地状況を見ていく。 - 経済産業省

Fig. 2-3-23 Degree of satisfaction concerning business with main bank compared with 10 years ago例文帳に追加

第2-3-23図　10年前と比較したメインバンクとの取引満足度 - 経済産業省

And he narrated what had just passed concerning the passport. 例文帳に追加

そして、今さっきパスポートを見せた乗客のことを領事に話した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

but rather fear concerning the knowledge which is given to thee. 例文帳に追加

誇るのではなく、あなたに与えられた能力のゆえに恐れなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us, 例文帳に追加

わたしたちの間で実現したさまざまな事柄について， - 電網聖書『ルカによる福音書 1:1』

respond to consultations concerning an insurance claim for compulsory automobile liability insurance 例文帳に追加

自賠責保険の保険金請求に関する相談に対応する。 - Weblioビジネス英語例文

To print only phrases concerning a main contract and phrases concerning a special contract made by an insurance contractor in provisions issued to the contractor.例文帳に追加

保険契約者に発行される約款を、主契約に係る条項と、契約者が契約した特約に係る条項のみをプリントする。 - 特許庁

(Note) Concerning the prior art effect of foreign language PCT application, refer to "10.3 Relevant Provisions Concerning Special Cases of Prior Art Effect." 例文帳に追加

(注)PCT外国語出願についての先行技術効果については、「10.3先行技術効果の特例についての関係条文」の項参照。 - 特許庁

Thus, a difference between the information concerning pattern control and the information concerning the character and the background can be easily judged in a display control means.例文帳に追加

従って、表示制御手段において、容易に図柄制御に関する情報とキャラクタや背景に関する情報とを判別できる。 - 特許庁

A wireless communication area concerning the first wireless base station has an overlapping part with a wireless communication area concerning the second wireless base station.例文帳に追加

第１の無線基地局に係る無線通信エリアと第２の無線基地局に係る無線通信エリアとは重複する部分を持つ。 - 特許庁

In this case, the value of the integer m_i concerning at least two nozzles is set at a value different from that of the integer m_i concerning other nozzles.例文帳に追加

このとき、少なくとも２つのノズルに関する整数ｍ_i の値が、他のノズルに関する整数ｍ_i の値と異なる値に設定される。 - 特許庁

an independent claim concerning a process and an independent claim concerning an apparatus or machine to carry out such process; or 例文帳に追加

方法についての独立請求の範囲及び当該方法を実施するための器具又は装置についての独立請求の範囲，又は - 特許庁

If legal proceedings are instituted concerning invalidity, the Norwegian Industrial Property Office shall defer the processing of a case concerning cancellation until such date.例文帳に追加

無効に関する訴訟が提起された場合は，ノルウェー工業所有権庁は，上記の日まで取消に関する件の手続を延期する。 - 特許庁

The dimension of the thermal oxide film 4 concerning a gate length direction is smaller than the dimension of the thermal oxide film 10 concerning the gate length direction.例文帳に追加

ゲート長方向に関する熱酸化膜４の寸法は、ゲート長方向に関する熱酸化膜１０の寸法よりも小さい。 - 特許庁

(vi) provisions concerning the notification to engage in profit-making business by a registered foreign lawyer and provisions concerning the Roll of Registered Foreign Lawyers Engaged in Profit-Making Business. 例文帳に追加

六　外国法事務弁護士の営利業務の届出及び営利業務従事外国法事務弁護士名簿に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, in order to stabilize the financial system, the Act concerning Emergency Measures for the Revitalization of the Financial Functions and the Act concerning Emergency Measures for Early Strengthening of Financial Functions were established in 1998 例文帳に追加

また、金融システムの安定化を図るため、1998年に金融再生法及び金融機能早期健全化法が制定された - 金融庁

A condition concerning a printing area for image data of one of a front surface and a rear surface is accepted, and based on the accepted condition concerning the printing area of the one surface, a condition concerning a printing area of the other surface corresponding to the condition concerning the printing area is set in the one surface.例文帳に追加

表面と裏面とのいずれか一方の画像データの印刷領域の条件を受け付け、その受け付けた一方の面の印刷領域の条件に基づいて、その一方の面に印刷領域の条件に対応する他方の面の印刷領域の条件を設定する。 - 特許庁