「concerning」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

a law concerning the approximate relative distances between our sun and its planets, called Bode's law 例文帳に追加

ボーデの法則という,太陽と惑星間の距離に関する法則 - EDR日英対訳辞書

All the recommendations and suggestions concerning the application design are optional. 例文帳に追加

アプリケーションのデザインに関する推奨および提案は、すべて任意です。 - NetBeans

To flexibly handle the function expansion concerning use of an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードの利用に関する機能拡張に柔軟に対応すること。 - 特許庁

(x) In addition to the matters listed in the preceding items, necessary matters concerning transactions 例文帳に追加

十前各号に掲げる事項のほか、取引に関し必要な事項 - 経済産業省

(iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, necessary matters concerning mediation 例文帳に追加

三前二号に掲げる事項のほか、仲介に関し必要な事項 - 経済産業省

Concerning other points, there is not any significant difference between companies with poor performance and those with good performance.例文帳に追加

その他については、業績にかかわらず大きな相違は無い。 - 経済産業省

The following types of deadlines are found in provisions concerning the implementation of the award for both FTAs/EPAs and BITs:例文帳に追加

履行期限に関する規定の類型は以下のとおりで ある。 - 経済産業省

Regulatory requirements concerning reliability, stability and ease of operations management例文帳に追加

信頼性、安定性及び運転管理の容易性に関する規制要求 - 経済産業省

To make measurable a quality value concerning signal with high accuracy.例文帳に追加

信号に関する品質値を高精度に測定することを可能とする。 - 特許庁

Wiring concerning the light transmission and reception part 3 and that concerning the lamp 18 are integrated by the connector part 21 to be connected to outside via a cable 23.例文帳に追加

送受光部３に関する配線と、ランプ１８に関する配線とをコネクタ部２１にて統合し、ケーブル２３にて外部に接続する。 - 特許庁

To effectively provide a service concerning the limitation of a user and a service concerning accounting management corresponding to various jobs.例文帳に追加

様々な印刷ジョブに対応して、利用者制限に係るサービスと、課金管理に係るサービスと、を効率的に提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable branch prediction concerning calling of virtual function concerning an information processor and its program storing medium.例文帳に追加

本発明は、情報処理装置及びそのプログラム記憶媒体に関し、仮想関数呼び出しについての分岐予測を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

In a mass production data storage part 24, there are stored information concerning vehicles produced in the past and information concerning spot welding of these vehicles.例文帳に追加

量産データ記憶部２４には、過去に生産された車体に関する情報と、これら車体のスポット溶接に関する情報とが格納される。 - 特許庁

To provide a system for correctly providing information concerning authenticity, quality and price, etc., and easily perform comparison concerning various kinds of articles.例文帳に追加

多種多様な物品について、真贋、品質、価格等についての正確な情報提供ができ、簡便に比較できるシステムを提供する。 - 特許庁

To accelerate a test concerning a memory to be tested by shortening time for testing concerning each bit included in the memory cells of the memory to be tested.例文帳に追加

被試験メモリのメモリセルに含まれる各ビットに関する試験時間を短縮し、被試験メモリに関する試験を高速化することができる。 - 特許庁

To provide an abnormality diagnostic device which can reduce time and cost concerning diagnostics while time and effort concerning resolving and assembling of the device are alleviating.例文帳に追加

装置の分解や組立てに掛かる手間を軽減しながら、診断にかかる時間及びコストを低減できる異常診断装置を提供する。 - 特許庁

Article 217 An examination concerning facts that an expert has learnt based on his/her special knowledge and experience shall be governed by the provisions concerning the examination of a witness. 例文帳に追加

第二百十七条　特別の学識経験により知り得た事実に関する尋問については、証人尋問に関する規定による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning measures for improving aquaculture areas and for preventing the spread of specified diseases, and concerning the organization of aquaculture facilities 例文帳に追加

二　養殖漁場の改善及び特定疾病のまん延の防止を図るための措置並びにこれに必要な施設の整備に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a signal transmitting method for an elevator device to transmit signals concerning the safety of elevator and signals concerning the control of the elevator.例文帳に追加

エレベータの安全に関わる信号とエレベータの制御に関わる信号とを伝送するエレベータ装置の信号伝送方法を提供する。 - 特許庁

To improve throughput concerning data relay by suppressing disappearance of frame data, especially disappearance of the frame data concerning important processing on a system.例文帳に追加

フレームデータの消失、特にシステム上重要な処理に係るフレームデータの消失を抑止して、データ中継に係る処理能力を向上する。 - 特許庁

Furthermore, the oldest goroku (saying) concerning Daruma is found in "Ninyushigyo ron" (literally, "the way to the two truths, and methods for the four practices"), which, being the original model for legends concerning Daruma, also conveys Daruma's thought. 例文帳に追加

また、『二入四行論』が達磨に関する最も古い語録で達磨伝説の原型であるとともに達磨の思想をも伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time he drafted a manuscript for a diplomatic document concerning the Buddhist missionary to Korea, and later he participated as the advisor to the bakufu concerning diplomatic relations with Korea. 例文帳に追加

このころに朝鮮通信使に関する国書の起草に関与しているが、以降朝鮮外交に関して幕府顧問となって活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The WTO is making reports concerning trade measures of G20 membersand reports concerning all the WTO member states; the former has been reported at G20 summits.例文帳に追加

G20 メンバーの貿易措置に関する報告書と、WTO全加盟国に関する報告書を作成しており、前者は G20 サミットにおいて報告されている。 - 経済産業省

To compact while satisfying the request of a standard concerning the specification of a clamp.例文帳に追加

クランプの仕様に関する規格の要求を満たしつつコンパクト化を図る。 - 特許庁

To reduce a load on a user concerning the update of a device link profile (DLP).例文帳に追加

デバイスリンクプロファイル（ＤＬＰ）の更新に係るユーザの負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a method for forming a film by using a deposition method concerning Nb_2O_5.例文帳に追加

Nb_２Ｏ_５についても、蒸着法を用いて成膜する方法を提供する。 - 特許庁

To accurately inspect concerning the presence of defects in wiring, an electrode and the like.例文帳に追加

配線や電極等の欠陥の有無について正確な検査を行う。 - 特許庁

To improve the responsiveness to cooling, concerning an electric drive system for a vehicle.例文帳に追加

車両の電気駆動システムにおける冷却応答性を向上させる。 - 特許庁

To provide an interactive compact disk concerning a compact disk.例文帳に追加

コンパクトディスクに関するもので、より詳しくはインタラクティブコンパクトディスクを提供する。 - 特許庁

According to the invention, the block concerning the data path is reset during software resetting.例文帳に追加

本発明によれば、ソフトリセット時にデータ経路関連ブロックがリセットされる。 - 特許庁

COMPUTER PROGRAM, SYSTEM AND METHOD FOR EXTRACTING INFORMATION CONCERNING MONITORED DEVICE例文帳に追加

被監視装置関連情報を抽出する方法、システム及びコンピュータプログラム - 特許庁

To provide data communication equipment capable of registration concerning received data.例文帳に追加

受信データに関する登録を可能とするデータ通信装置を提供する。 - 特許庁

To achieve operation verification concerning an optical axis correction system in a simple method.例文帳に追加

光軸補正系に係る動作検証を簡単な手法で実現したい。 - 特許庁

Concerning your questions, I will arrange things and respond within this week. 例文帳に追加

お問い合わせの件につきましては、調整して今週中に回答します。 - Weblio Email例文集

Regarding the question concerning the ASBJ, I would like to first ascertain one thing as a basis of the discussion. 例文帳に追加

企業会計基準委員会（ASBJ）についてのお尋ねでございます。 - 金融庁

g. Policies stipulated in Article 6 of the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc. 例文帳に追加

ト．中小企業金融円滑化法第６条で定める方針 - 金融庁

- Policy concerning coordination with persons at other divisions with regard to Consultation Requests, Complaints, etc. 例文帳に追加

・ 相談・苦情等に関する他部門の担当者等との連携の方針 - 金融庁

(vii) Measures for preventing crime with regard to the operations concerning the bank agent business 例文帳に追加

（ⅶ）銀行代理業に係る業務に関し、犯罪を防止するための措置 - 金融庁

2) Does the institution provide a system to ensure that data concerning name gathering are　appropriately maintained and registered? 例文帳に追加

①名寄せデータが適切に維持、登録される態勢を整備しているか。 - 金融庁

It has been one year since the law concerning the recycling of household appliances was put into effect in April 2001. 例文帳に追加

家電リサイクル法が2001年４月に実施されてから１年がたった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Concerning her participation in the Olympics at 15, she says, "It doesn't matter how old I am." 例文帳に追加

15歳での五輪出場について，彼女は，「年齢は関係ない。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Information concerning real estate is input to this system, and is stored in database 114.例文帳に追加

不動産に係る情報を入力して、データベース１１４に格納する。 - 特許庁

To reduce the processing amount in quantization processing concerning moving image encoding.例文帳に追加

動画像符号化に係る量子化処理において、処理量を低減させる。 - 特許庁

INFORMATION SYSTEM BY INTERNET MEDIA AND SERVICE CONCERNING OFFERING AND SEEKING OF JOB例文帳に追加

求人・求職に関わるインターネットメディア及びサービスによる情報システム - 特許庁

He supposedly held talks with the governor-general of India concerning Christianity. 例文帳に追加

また、インド総督ともキリシタン関係で交渉したことがあったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス