「concerning」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

a mathematical law concerning addition and multiplication, called distributive law 例文帳に追加

数の加法と乗法に関して成立する,分配法則という数学法則 - EDR日英対訳辞書

a principle concerning the calories generated by an electric current, called Joule's law 例文帳に追加

ジュールの法則という,電流によって生じる熱量に関する法則 - EDR日英対訳辞書

of many rights, concerning the same object, to be organized and recognized at the same time 例文帳に追加

同一の対象の上に,複数の権利が同時に成立し,併存する - EDR日英対訳辞書

The list is not a support forum for questions concerning the usage of PHP. 例文帳に追加

PHP 自体の使用についての質問に対するサポートフォーラムではありません。 - PEAR

Concerning these literary works included in the category of the theoretical parts, there are two contradictory views on their authenticity. 例文帳に追加

この後者の事相部の著述については真偽両説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR RECOVERY SUPPORT, EVALUATION, AND TRAINING CONCERNING NERVOUS AND SENSORY FUNCTIONS, AND ITS APPARATUS例文帳に追加

神経及び感覚機能回復支援・評価・訓練方法とその装置 - 特許庁

To display information concerning recording of an image recorded on a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録する画像の記録に関する情報を表示すること。 - 特許庁

To provide developing environment of a high security level concerning a key installation system.例文帳に追加

鍵実装システムについて、セキュリティレベルの高い開発環境を提供する。 - 特許庁

assertion of the parties, etc. concerning the facts which will be the cause of the anticipated Adverse Disposition 例文帳に追加

不利益処分の原因となる事実に対する当事者等の主張 - 法令用語日英標準対訳辞書

Guidelines Concerning Matters That a Person Establishing a Large-Scale Retail Store Should Consider9 例文帳に追加

大規模小売店舗を設置する者が配慮すべき事項に関する指針 - 経済産業省

a. Concerning Town Planning Patterning to the Regulation of Land Use in Kyoto City (adopted 2001):例文帳に追加

a．京都市土地利用の調整に係るまちづくり条例（2001年決定）： - 経済産業省

Requirements and notes were added in accordance with revision of the Ministerial Ordinance for Commercial Nuclear Power Reactors concerning the Installation, Operation, etc.例文帳に追加

実用炉則の改正にあわせて、要求事項、注記を追加 - 経済産業省

The provisions of FTAs/EPAs concerning the movement of natural persons can be put into two categories.例文帳に追加

FTA/EPA における人の移動に関する規定は、以下の２つに大別できる。 - 経済産業省

Joseph and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him, 例文帳に追加

ヨセフとその妻は，彼について語られた事柄を不思議に思っていた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:33』

The simulation manipulator is movable along three axes (Xa, Ya and Za) concerning the motion of an elbow 22 of an operator 12 and three axes (Xg, Yg and Zg) concerning the motion of a wrist 35.例文帳に追加

模擬操作子は、操作者１２の肘２２の動きに関する３軸（Ｘa，Ｙa，Ｚa）、手首３５の動きに関する３軸（Ｘg，Ｙg，Ｚg）について可動である。 - 特許庁

The acquisition part 101 materially acquires, for example, information concerning a travelling state of the vehicle and information concerning a locking state of the vehicle.例文帳に追加

取得部１０１は、具体的には、たとえば、車両の走行状態に関する情報および車両の施錠状態に関する情報を取得する。 - 特許庁

The priority concerning the setting value of the indoor unit 1 is defined as first priority and the priority concerning the setting value of the outdoor unit 2 is defined as second priority.例文帳に追加

上記室内ユニット１の設定値に関する優先順位を第一優先とし、室外ユニット２の設定値に関する優先順位を第二優先とする。 - 特許庁

To provide a schedule management system that generates and manages a schedule concerning a worker on the basis of a schedule concerning some other party.例文帳に追加

他者を基準としたスケジュールに基づいて作業者を基準としたスケジュールを生成し管理する、スケジュール管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To magnify a picture by thinking much of smoothness concerning a gradation picture in an original picture and thinking much of the sharpness at an edge concerning a binary picture.例文帳に追加

元画像中の有階調画像については滑らかさを重視し、二値画像についてはエッジの鮮鋭度を重視して画像拡大処理を行う。 - 特許庁

Does the institution have in place internal rules concerning money laundering and other suspicious transactions (hereinafter referred to as the Suspicious Transaction Rules) or operational procedures concerning such transactions? 例文帳に追加

マネー・ローンダリングをはじめとする疑わしい取引について、内部規程（以下「疑わしい取引に関する規程」という。）又は業務細則が定められているか。 - 金融庁

- Code of conduct concerning the solicitation of customers (e.g. code of conduct concerning abuse of a superior position, misleading explanation and prevention of Transactions with tie-in provisions) 例文帳に追加

・ 顧客への勧誘に関する行為規範（例えば、優越的地位の濫用、誤認を生じさせる説明、拘束条件付取引等の防止に関する行為規範） - 金融庁

To enable jetting a liquid in response to an operation concerning a cellular phone, and especially, enable diffusing fragrance interlocking with the operation concerning the cellular phone.例文帳に追加

携帯電話機に係る動作に応じて液体が噴射されるようにし、特に、携帯電話機に係る動作に連動して芳香などが発散されるようにする。 - 特許庁

To provide a method of examining deformation of an organ from image data concerning the structure per unit length defined concerning images forming a sequence.例文帳に追加

系列をなす画像に関して定義される単位長あたりの構造に関して画像のデータから臓器の変形を調査する方法を提供する。 - 特許庁

If a case before the courts concerning a patent remains to be finally decided upon, a request pursuant to subsection 1 may not be filed concerning the patent in question. 例文帳に追加

特許に関して裁判所になされた訴訟について確定判決が下されていない場合は，当該特許に関し，(1)による請求をすることができない。 - 特許庁

If a case before the courts concerning a design remains to be finally decided upon, a request pursuant to subsection 1 may not be filed concerning the design in question. 例文帳に追加

意匠についての訴訟が依然最終的に確定していないときは，当該意匠についての(1)による請求は提出することができない。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs may moreover prescribe fees for the examination of cases concerning applications for the registration of designs or concerning the renewal of design registrations. 例文帳に追加

更に，経済事業大臣は，意匠登録出願に関する事件の審査又は意匠登録の更新に関する手数料を規定することができる。 - 特許庁

If a case before the courts concerning a trade mark registration remains to be finally decided upon, a request pursuant to subsection (1) may not be filed concerning the registration in question. 例文帳に追加

商標登録に関する訴訟について未だ最終決定されていない場合は，当該登録に関しては，(1)による請求をすることができない。 - 特許庁

Documents concerning design registrations, including case documents concerning administrative reviews or appeals, shall be in Norwegian, Danish or Swedish.例文帳に追加

行政審理又は審判に係る手続書類を含め，意匠出願に関するその他の書類はノルウェー語，デンマーク語又はスウェーデン語で作成されなければならない。 - 特許庁

Paragraph one does not concern the right to bring legal proceedings concerning invalidity or deletion pursuant to Sections 35 to 37 or concerning the right to the trademark.例文帳に追加

第1段落は，第35条から第37条までによる無効又は抹消に関する又は商標権に関する訴訟を提起する権利には関係しない。 - 特許庁

(iv) matters concerning members (in the case of restricting membership based on a special cause, etc. concerning the type of the business, including the special cause, etc.); 例文帳に追加

四　会員に関する事項（業務の種類に関する特別の事由等により会員の加入を制限する場合は、当該特別の事由等を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 In addition to transitional measures prescribed in these Supplementary Provisions, the necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act (including transitional measures concerning the penal provisions) shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第五条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) matters concerning rescission of said Business Opportunity Related Sales Contract (including matters concerning the provisions of Section 58 (1) to (3)); and 例文帳に追加

四　当該業務提供誘引販売契約の解除に関する事項（第五十八条第一項から第三項までの規定に関する事項を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, remaining estimated printing time D1 concerning the preceding printing job and estimated printing time D2 concerning the following printing job are calculated (S14).例文帳に追加

そして、先の印刷ジョブについての残りの印刷予想時間Ｄ１および、後の印刷ジョブについての印刷予想時間Ｄ２を算出する（Ｓ１４）。 - 特許庁

To improve operability in retrieving a list screen concerning a plurality of kinds of commands or a list screen concerning the processing contents corresponding to the commands.例文帳に追加

複数種類のコマンドに係るリスト画面または当該コマンドに対応した処理内容に係るリスト画面を検索する際の操作性を向上させること。 - 特許庁

(v) Determining the content of a contract concerning on-site examinations prescribed in Article 44, paragraph 1, as well as determining important matters concerning the implementation of on-site examinations for each business year; 例文帳に追加

五　第四十四条第一項に規定する考査に関する契約の内容及び毎事業年度の考査の実施に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A point has also been raised concerning insufficient disclosure of information to assess the reasonableness of issuance terms, and an ongoing disclosure concerning the exercise of conversion rights following their issuance. 例文帳に追加

また、ＭＳＣＢ等の発行条件の合理性や発行後の行使状況等に係る開示が不足しているとの問題も指摘されている。 - 金融庁

(ii) Policies concerning quality control and measures taken to enforce such policies (including policies concerning auditors’ independence and determination of partners’ remuneration and outline of training.) 例文帳に追加

② 業務の品質の管理の方針の策定及びその実施に関する措置（独立性、社員の報酬決定に関する事項、及び研修の概要を含む。） - 金融庁

As the forefront of tax collection is local administrative offices, the arguments concerning the Dynastic polity tend to focus on those concerning local administration. 例文帳に追加

租税収取の最前線はすなわち地方行政の現場であり、必然的に王朝国家に関する議論は地方行政のあり方が焦点となりがちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the processing request concerning the data on the second job can be received from the second user via the second display concerning the second box by the user interface.例文帳に追加

且つ、第２ジョブのデータに関わる処理要求を、ユーザインタフェースによる第２ボックスに関わる第２表示を介して、第２ユーザから受付可能にする。 - 特許庁

To provide a diagnosis supporting system and a computer program which can provide information concerning a patient's diabetes and information concerning a metabolic syndrome.例文帳に追加

患者の糖尿病に関する情報及びメタボリックシンドロームに関する情報を提供することが可能な診断支援システム及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Internationally, there is a growing move to require the strengthening of regulations concerning the production and use of chemical substances and companies' voluntary efforts concerning the management of chemical substances.例文帳に追加

化学物質の製造、使用などに関する規制や、企業の化学物質管理の自主的取組の強化を求める動きが国際的に活発化。 - 経済産業省

To calculate speed concerning the rotation of a rotating body with high accuracy, improving trackability in the variations of the speed concerning the rotation of the rotating body.例文帳に追加

回転体の回転に関する速度の変動の追従性を向上させると共に精度の高い回転体の回転に関する速度を演算する。 - 特許庁

For indeed we are in danger of being accused concerning this day’s riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn’t be able to give an account of this commotion.” 例文帳に追加

実際，我々は今日の暴動のことで告発される恐れがあるくらいなのだ。我々にはこの反乱について言い開きする名目が何もないのだ」。 - 電網聖書『使徒行伝 19:40』

Control accuracy is enhanced by predicting a control vector concerning to steam using a model concerning to the operating value of refuse being fed into an incinerator and a model concerning to the actual quantity of refuse being fed into an incinerator.例文帳に追加

本発明は，炉内への給塵量の操作値に関するモデルと，炉内への実際の給塵量に関するモデルとを用いて，蒸気に関する制御ベクトルを予測することにより，制御精度を向上させることを図ったものである。 - 特許庁

At a print ordering terminal 100-1 to 100-3, a client inputs information (e.g. information concerning to the type of surface liner sheet of corrugated cardboard sheet, information concerning to print system, and information concerning to a color image being printed on the surface liner sheet) concerning to print (e.g. print of corrugated cardboard sheet).例文帳に追加

顧客は、印刷発注端末１００−１〜１００−３において、印刷（例えば、段ボールシートの印刷）に関する情報（例えば、段ボールシートの表ライナー原紙の種類に関する情報、印刷方式に関する情報、および表ライナー原紙に印刷するカラー画像に関する情報）を入力する。 - 特許庁