「concerning」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

One of the topics of the Doha round of trade negotiations were the rules concerning anti-dumping (AD) measures.例文帳に追加

ドーハ・ラウンドの主要交渉分野の一つに、ルール（アンチ・ダンピング（AD））分野がある。 - 経済産業省

This section verifies Japanese-owned companies’ stances concerning involvement in these markets.例文帳に追加

次に、これらの市場に対する我が国企業の取組姿勢を確認していく。 - 経済産業省

Ministerial Ordinance for Commercial Nuclear Power Reactors concerning the Installation, Operation, etc. (Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors)例文帳に追加

実用発電用原子炉の設置、運転等に関する規則（実用炉規則） - 経済産業省

Direct investment trends in East Asia and the situation concerning the location of Japanese companies例文帳に追加

東アジアに対する直接投資の動向と日本企業の立地状況 - 経済産業省

Refer to Appended note 2-3-2 concerning the number of loans made to support newly-founded enterprises.例文帳に追加

創業企業への融資件数実績については、付注2-3-2を参照。 - 経済産業省

Please refer to Notes 3 concerning the Input-Output Table and the calculation method used.例文帳に追加

産業連関表及び用いた計算方法については付注3 を参照。 - 経済産業省

that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed. 例文帳に追加

それは，学ばれた事柄が確実なものであることを知っていただくためです。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:4』

(3) Municipalities, in the Municipal Ordinance mentioned in the preceding paragraph, may stipulate the method by which residents or stakeholders can offer proposals concerning the decision or revision of city plans concerning district plans etc. or concerning the items that should be included in proposed city plans. 例文帳に追加

３　市町村は、前項の条例において、住民又は利害関係人から地区計画等に関する都市計画の決定若しくは変更又は地区計画等の案の内容となるべき事項を申し出る方法を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To permit a customer to perform consultation and application concerning a structured finance in a remote place.例文帳に追加

顧客が遠隔地でストラクチャードファイナンスの相談、申し込みが行えるようにする。 - 特許庁

To improve assembly efficiency by simplifying a structure concerning the attachment of a crankshaft.例文帳に追加

クランクシャフトの組付けに係る構造を簡略化して組立性を向上させる。 - 特許庁

A function to further suppress gain as luminance becomes lower is applied concerning a gain adjustment function.例文帳に追加

ゲイン調整関数は、低輝度ほどゲインを抑えるような関数が適用される。 - 特許庁

To provide a T-type conduit having double chemotherapy effects concerning a medical instrument, especially, an instrument for the chemotherapy of hepatic tumor.例文帳に追加

二重の化学療法の効果がある類Ｔ型導管を提供する。 - 特許庁

DIRECT E-MAIL SYSTEM, ITS METHOD AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM CONCERNING METHOD例文帳に追加

ダイレクト電子メールシステム、方法、及び該方法に係るプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

Concerning acquired peak values, moving average values are successively calculated and subtracted from the acquired peak values.例文帳に追加

取得されたピーク値について、移動平均値を順次求め、ピーク値から差し引く。 - 特許庁

When the main presentation concerning the first ball entering is terminated, the main presentation concerning the second ball entering is performed in the successive form of the first reserved presentation.例文帳に追加

そして、１回目の入球についての本演出が終了すると、２回目の入球についての本演出が、第一の保留演出を引き継いだ形態で行なわれる。 - 特許庁

To solve a problem concerning an insulation in a battery pack made of an ultra-high withstand voltage type.例文帳に追加

電池パックの超高電圧化における絶縁に関する課題を解決する。 - 特許庁

Various abnormalities concerning the variable nozzle device 7 are detected on the controller 8 side.例文帳に追加

可変ノズル装置７に係わる各種の異常はコントローラ８側で検出される。 - 特許庁

Information concerning the same electronic pet is moved among respective electronic equipments 1, 2, 3 by enabling information concerning electronic pets to be transferred among respective equipments.例文帳に追加

この各電子機器１、２、３間で、電子ペットに関する情報をやり取りできるようにし、各電子機器１、２、３間で、同一の電子ペットに関する情報を移動させる。 - 特許庁

Furthermore, a constitution where +, - signs concerning the Z axis are reversed is also possible.例文帳に追加

また前記のＹ、Ｚ軸に関する＋−の符号を逆転した構成も可能である。 - 特許庁

To inform a photographer of information concerning a camera shake amount in a camera shake display device arranged in a camera and displaying information concerning the camera shake amount.例文帳に追加

本発明は、カメラに配置され、手振れ量に関する情報を表示する手振れ表示装置に関し、手振れ量に関する情報を撮影者に知らせることを目的とする。 - 特許庁

To reproducibly transfer fine solder balls concerning the manufacturing method for solder bumps.例文帳に追加

半田バンプの製造方法に関し、微小な半田ボールを再現性良く転写する。 - 特許庁

To enable high-speed communication concerning a terminal control part with a lot of data to be handled while enabling conventional low-speed communication concerning an ordinary terminal control part.例文帳に追加

通常の端末制御部については、従来の低速での通信を可能にしながら、取り扱うデータ量が多い端末制御部については高速での通信を可能にする。 - 特許庁

Concerning your questions, I will arrange things and respond within this week. 例文帳に追加

お問い合わせの件は、今週中なるべく早めに調整して連絡いたします。 - Weblio Email例文集

l. Arrangements for disclosure and reporting based on Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc. 例文帳に追加

ヲ．中小企業金融円滑化法に基づく開示・報告に関する取決め - 金融庁

- Securing appropriate management of information concerning the Customer (hereinafter referred to as the “Customer Information Management”) 例文帳に追加

・ 顧客の情報の管理（以下「顧客情報管理」という。）の適切性の確保 - 金融庁

- Procedures for conveying information concerning Consultation Requests, Complaints, etc. to relevant divisions 例文帳に追加

・ 相談・苦情等についての情報を関連する部門に伝達するための手続 - 金融庁

(2) Viewpoint Concerning Prevention of Violation of Laws with Regard to Customer Explanation 例文帳に追加

②【顧客説明に関する法令等違反行為の防止に関する方策の着眼点】 - 金融庁

3) Are data concerning name gathering (names written in “kana” letters for name gathering and　birth dates, etc.) accurately registered? 例文帳に追加

②名寄せデータ（名寄せ用カナ氏名、生年月日等）を正しく登録しているか。 - 金融庁

Through puppet plays and games, children learn about the laws concerning these crimes. 例文帳に追加

人形劇やゲームを通じて，子どもたちはこれらの犯罪に関する法律を学ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

SYSTEM FOR INDICATING ACTIVITY CONCERNING ROUTES ALONG PLURALITY OF PLACES AND METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

複数の場所に沿ったルートが関与するアクティビィティを表すシステム及び方法 - 特許庁

A copyright management table 16 stores the processing right concerning each kind of music data.例文帳に追加

著作権管理テーブル１６は、各音楽データについての処理権を格納する。 - 特許庁

The image decoder separates code words, concerning the encoding mode and code words concerning block data from encoded image signals by a demultiplexing means and outputs them.例文帳に追加

この画像復号化装置は、符号化画像信号から逆多重化手段２１により符号化モードに関する符号語とブロックデータに関する符号語を分離し出力する。 - 特許庁

Concerning a message received from the other terminal, decoding processing at a PER decoding part 10 is omitted concerning the information depending on the terminal ability.例文帳に追加

また、他の端末から受信したメッセージについては、端末能力に依存する情報に関してＰＥＲ復号化部１０における復号化処理を省略する。 - 特許庁

A client data base 34 stores information concerning to the user of an ink jet printer.例文帳に追加

顧客データベース３４は、インクジェットプリンタのユーザに関する情報を記憶している。 - 特許庁

To decrease latency, buffering, and irregularity in gain distribution concerning a transmitting system.例文帳に追加

送信システムに関するレイテンシ、バッファリングおよびゲイン分布のばらつきを低減する。 - 特許庁

Thus, reduction in retrieval time concerning document retrieval processing can be attained.例文帳に追加

このため、文書検索処理にかかる検索時間の短時間化を図ることができる。 - 特許庁

He received various kuden (oral instruction) concerning the study of waka poetry from Gyoko, who was a waka poet of Nijo school and resided at Ninna-ji Temple Joko-in, and wrote an annotated edition concerning the study of waka poetry. 例文帳に追加

二条派の歌人で仁和寺常光院に住した尭孝に師事して歌道に関する諸々の口伝を受け、歌道に関する注釈書を著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An organ of the Patent Office shall draw up a statement concerning any offense. 例文帳に追加

特許庁の機関は，如何なる違法行為に関しても陳述書を作成する。 - 特許庁

(f) keeping the registers of patent applications and patents, including matters concerning their maintenance;例文帳に追加

(f) 特許出願及び特許の(維持に関する事項を含む)登録簿を備えること - 特許庁

(a) litigation concerning the grant, modification or cancellation of a compulsory license, with the exception of matters concerning compulsory licenses to which Regulation 816/2006/EC [Article 33/A(1)] applies (Articles 83/A to 83/H);例文帳に追加

(a) 規則816/2006/EC(第33/A条(1))が適用される強制ライセンス(第83/A条から第83/H条まで)に関する事項を除き，強制ライセンスの付与，変更又は取消に関する訴訟 - 特許庁

(d) it shall render information and documentation services concerning the protection of intellectual property.例文帳に追加

(d) 知的所有権保護に関する情報及びドキュメンテーション・サービスを提供すること - 特許庁

(3) Kazpatent shall publish in the Gazette information concerning titles of protection invalidated, either entirely or in part, as well as information concerning premature expiration of their validity.例文帳に追加

(3) 特許庁は、全部若しくは一部が無効となった保護証書に関する情報、並びにその有効期間前の終了を官報において公告するものとする。 - 特許庁

The Office publishes in the Bulletin facts concerning the registered industrial designs and other data concerning the protection of industrial designs, as well as official notifications and decisions of fundamental character. 例文帳に追加

庁は，工業意匠の登録その他の工業意匠保護に関する詳細事項，及び関係する基本的性質の公の通知と決定を公報で公告する。 - 特許庁

(3) The declaration concerning the division of an application for the registration of a trademark is irrevocable.例文帳に追加

(3) 商標登録出願の分割に係る宣言は，撤回することができない。 - 特許庁

(b) indications concerning the registered trademark which makes the object of the request of cancellation or request of annulment;例文帳に追加

(b) 取消又は無効の請求対象である登録商標に係る表示 - 特許庁