「concerning」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Mutatis Mutandis Application of the Financial Instruments and Exchange Act Concerning a Foreign Bank's Agent Bank 例文帳に追加

外国銀行代理銀行についての金融商品取引法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Application of Tax-related Acts in Connection with Incorporation of the Company 例文帳に追加

会社の設立に伴う租税関係法令の適用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Matters concerning the standards listed in item (ii) of paragraph (1) of Article 10 of the Act 例文帳に追加

ハ　法第十条第一項第二号に掲げる基準に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the Ritsuryo system in Japan, there was stipulations concerning vice shogun in Article 24 of Gunboryo (the Statute on Military Defense). 例文帳に追加

日本の律令制では、軍防令24条に副将軍の規定がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no common law requirement concerning the imperial rescript under the Constitution of Japan. 例文帳に追加

日本国憲法には、詔書についての一般的な法律の定めはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's possible to take classes concerning music and so on which Doshisha University does not have. 例文帳に追加

同志社大学にはない音楽系の科目などを取得することが可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR DETECTING RISK FACTOR CONCERNING OBESITY BY CHOLECYSTOKININ A RECEPTOR GENE POLYMORPHISM例文帳に追加

コレシストキニンＡ受容体遺伝子多型による肥満の危険因子の検出法 - 特許庁

A location database system provides information concerning the near site to the user.例文帳に追加

位置データベースシステムは、近くにあるサイトについての情報をユーザに提供する。 - 特許庁

It is also known as 'Taiheiyo Homen ni Kansuru Nichibei Koukan Koubun' (an exchange of notes between the United States and Japan concerning the Pacific region). 例文帳に追加

「太平洋方面に関する日米交換公文」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Ekishi-shikyo" (envoy's arrival in Kyoto) was made to set forth rules and regulations concerning envoys who had returned to Kyoto as well as savages who had become naturalized Japanese citizens. 例文帳に追加

駅使至京（駅使着京と蕃人帰化に関する規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controversy concerning the location of Yamatai is centered around the confrontation between these two theories. 例文帳に追加

邪馬台国所在地論争は、この二大説の対立が中心となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Practice Standards for Management Assessment and Audit concerning Internal Control Over Financial Reporting 例文帳に追加

財務報告に係る内部統制の評価及び監査に関する実施基準 - 金融庁

-Whether information concerning internal control is appropriately communicated, analyzed, and used 例文帳に追加

. 内部統制に関する情報が、適切に伝達され、分析・利用されているか。 - 金融庁

KURODA protected OKUMA, but negotiations concerning the revision of the treaty were suspended. 例文帳に追加

黒田は大隈を擁護したが、条約改正交渉は中断に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Minbu-sho only engaged in the paperwork concerning the provinces. 例文帳に追加

その結果、民部省は地方に関する事務処理のみを扱うこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Edict No.20 of 1909 "Edict concerning special exceptions of the prefecture system in connection with Okinawa Prefecture." 例文帳に追加

明治42年勅令第20号、沖縄県ニ関スル府県制特例ノ件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lately, however, these views concerning the transition period of the stone tools are being reconsidered. 例文帳に追加

しかし、最近では、このような石器の変遷観は見直されようとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many opinions concerning the nature of the above-mentioned movement. 例文帳に追加

これらの動きがどのような性格を持つのかについては、様々な議論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person registering the image is not required to input information concerning the location.例文帳に追加

また、画像の登録者は場所に関する情報を入力する必要がない。 - 特許庁

IMPROVEMENT OF FLEXIBILITY CONCERNING DESIGN OF BUS INTERCONNECTION BLOCK FOR DATA PROCESSOR例文帳に追加

データ処理装置用バス相互接続ブロックの設計に関するフレキシビリティの改善 - 特許庁

This invention may be applied to a server which performs processing concerning the contents data.例文帳に追加

本発明は、コンテンツデータにかかわる処理を実行するサーバに適用できる。 - 特許庁

To realize evaluation concerning validity of a file efficiently and objectively.例文帳に追加

ファイルの有効性に関する評価を効率的かつ客観的に実現すること。 - 特許庁

as regards Brazil, the laws and regulations concerning the benefits specified in paragraph 2 of Article 2;例文帳に追加

ブラジルについては、次条２に掲げる給付に関する法律及び規則 - 厚生労働省

Raise of the Legal Extra Wage Pay Rate(Concerning Working on Holidays and Working during Late Nights)例文帳に追加

法定割増賃金率の引上げ（休日労働・深夜労働との関係） - 厚生労働省

There are several views concerning when sokuikanjo began. 例文帳に追加

即位灌頂がいつから開始されたのかということについてはいくつかの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There aren't many reliable materials concerning the authorship and writing process of "Heiji Monogatari." 例文帳に追加

『平治物語』については、成立・作者に関しては、確かな資料は多くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ben promised Kaoru to tell him the secret concerning his birth and Kashiwagi's last words. 例文帳に追加

弁は、薫の出生の秘密と柏木の遺言を伝えることを約束する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, the differences between toudee and tee seem to have blurred in discussions concerning the history of karate. 例文帳に追加

一般に空手の歴史を語る際、この唐手と「手」の区別が曖昧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the reason why pressing is preferred lies in the problem concerning efficiency for the shops. 例文帳に追加

一方圧縮する店の理由として単に効率性の問題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not much is known concerning the nature and behavior of natural systems.例文帳に追加

自然界のシステムの性質と挙動に関してはあまり多くは知られていない。 - 英語論文検索例文集

Not much is known concerning the nature and behavior of natural systems.例文帳に追加

自然界のシステムの性質と挙動に関しては，あまり多くは知られていない。 - 英語論文検索例文集

Such knowledge included farming methods and brewing technologies concerning sake brewing. 例文帳に追加

それら知識の中に酒造りに関わる農法や醸造技術が含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a contract concerning compensation for damages following default of an obligation, called {a fault stipulation} 例文帳に追加

過怠約款という,債務不履行に伴う損害の賠償に関する契約 - EDR日英対訳辞書

education that provides training concerning production and labor, called 'so-go-gijyutsukyo-iku' 例文帳に追加

総合技術教育という,教育と生産労働とを結合する教育 - EDR日英対訳辞書

a principle concerning the application of international law, called the {nationality principle} 例文帳に追加

属人法主義という,その人の属している国の法律を適用する主義 - EDR日英対訳辞書

a matter in a lawsuit concerning the application or interpretation of a law 例文帳に追加

訴訟事件の審理裁判における,法律の適用や解釈に関する問題 - EDR日英対訳辞書

Details concerning the seminar will be e-mailed to all staff by April 10.例文帳に追加

セミナーに関する詳細は、4 月10 日までに全スタッフにEメールで送信されます。 - Weblio英語基本例文集

Please visit our office to have a meeting concerning the new project.例文帳に追加

新規プロジェクトについてお話ししたいので、どうぞ弊社オフィスへおいでください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

an organization that conducts a consultation business concerning the management of high-class apartment house called hi例文帳に追加

マンション管理センターという,マンションの管理に関する相談に答える機関 - EDR日英対訳辞書

an idea concerning acquisition of citizenship, called "paternalism in nationality" 例文帳に追加

父系血統主義という,父の国籍にしたがう国籍取得上の考え方 - EDR日英対訳辞書

In his later years, Emperor Komyo also gave him another sie to honor his advice concerning Zen. 例文帳に追加

晩年に、光明天皇にも禅に関する諮問に答え、紫衣を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve a utilization factor of battery energy concerning the charge of a main capacitor.例文帳に追加

主コンデンサの充電についての電池エネルギーの使用効率の向上を図る。 - 特許庁

The message concerning the maintenance is freely displayed in a second space 24b.例文帳に追加

また、メンテナンスに関するメッセージを第２のスペース２４ｂに自由に表示できる。 - 特許庁

This compressing method uses a table for reference concerning color space conversion.例文帳に追加

本圧縮方法は色空間変換に関する参照用テーブルを使用する。 - 特許庁

Article 188 (Application mutatis mutandis of provisions concerning completion of settlement of transactions) 例文帳に追加

第百八十八条（取引の決済の結了に関する規定の準用） - 経済産業省