「concerning」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

b) in the case of joint rights or obligations concerning several parties on one side.例文帳に追加

(b) 一方の側の複数当事者に関する共同の権利又は義務に係る事項 - 特許庁

(a) Whether it meets the requirements concerning representation.例文帳に追加

(a) 当該特許出願が表示に関する方式審査の要件に合致しているか否か - 特許庁

The provisions concerning joint trademark protection shall apply mutatis mutandis to joint trademark applications.例文帳に追加

共有商標の保護に関する規定を共有商標出願に準用する。 - 特許庁

The decision concerning the termination of the proceedings shall also settle the question of reimbursement of costs (Section 122(1)). 例文帳に追加

終結の決定においては，費用償還(第122条(1))の問題も決定する。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office may grant exemption from the requirement concerning a power of attorney. 例文帳に追加

ただし，特許当局は，委任状に関する要件を免除することができる。 - 特許庁

In other respects, the provisions of the Judiciary Law concerning the language of the court shall be applicable. 例文帳に追加

他の点については，法廷の言語に関する裁判所法の規定に従う。 - 特許庁

an independent claim concerning product, an independent claim concerning the process for the manufacture of the product and an independent claim the utilization of such product; or 例文帳に追加

物についての独立請求の範囲，物の製造のために使用される方法についての独立請求の範囲及び当該物の用途についての独立請求の範囲，又は - 特許庁

The Law Concerning Mutual Aid Association for National Public Officials (Law No. 128of 1958) 例文帳に追加

国家公務員共済組合法（昭和三十三年法律第百二十八号） - 財務省

Special rules may thus be laid down concerning the publication of the internationally registered trade marks, cf. section 51, and concerning the filing of oppositions thereagainst, cf. section 52. 例文帳に追加

国際商標登録の公告(第51条参照)及び国際商標登録に対する異議申立(第52条参照)に関して，特則を定めることができる。 - 特許庁

Information concerning payment of the state fee shall be appended to the request. 例文帳に追加

国の手数料の納付に関する情報を請求書に添付しなければならない。 - 特許庁

Information concerning a natural person shall consist of the given name, surname and residential address of the person. 例文帳に追加

自然人に関する情報は，その者の姓名及び居所の宛先から成る。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office may issue further requirements concerning the quality of the reproductions.例文帳に追加

工業所有権庁は，複製についての更なる要件を定めることができる。 - 特許庁

(xiv) matters concerning reports on the status of management or disposition of the trust property; 例文帳に追加

十四　信託財産の管理又は処分の状況の報告に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the following matters concerning the partners of the Membership Company Incorporated through Consolidation-type Merger: 例文帳に追加

四　新設合併設立持分会社の社員についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the following matters concerning the partners of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split: 例文帳に追加

三　新設分割設立持分会社の社員についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning an Absorption-type Company Split or Share Exchange 例文帳に追加

吸収分割又は株式交換に関する書面等の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the following matters concerning the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger: 例文帳に追加

二　吸収合併存続会員商品取引所についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) in addition to that listed in the preceding items, important matters concerning the Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

七　前各号に掲げるもののほか、吸収合併に関する重要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters concerning the past results of the Commodity Transactions Brokerage Business of the Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

六　商品取引員の商品取引受託業務の実績に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) To perform the following affairs concerning asbestos health damage relief. 例文帳に追加

七　石綿による健康被害の救済に関する次に掲げる業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) matters concerning development of human resources for the prevention of hepatitis and hepatitis-related medical care; 例文帳に追加

五　肝炎の予防及び肝炎医療に関する人材の育成に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) In the event that there are stipulations concerning vocational training, matters pertaining thereto; 例文帳に追加

七　職業訓練に関する定めをする場合においては、これに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) Drafting of important matters concerning compensation as provided for by Article 95; 例文帳に追加

十六　第九十五条の規定による補償に関する重要事項の立案 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) matters concerning the processing of complaints received from job offerers and job seekers; 例文帳に追加

一　求人者又は求職者から申出を受けた苦情の処理に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Provide necessary information concerning welfare of children and expectant and nursing mothers; and 例文帳に追加

二　児童及び妊産婦の福祉に関し、必要な情報の提供を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the numbers of the job offerers, job seekers, and those who have obtained jobs on a monthly basis. 例文帳に追加

二　毎月の求人、求職者及び就職者の数に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Matters concerning the progress of the labor satisfaction based on special plans. 例文帳に追加

五　特別な計画に基く労働者充足の進捗状況に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters concerning expenses of food, supplies for work, and the like to be borne by workers 例文帳に追加

六　労働者に負担させるべき食費、作業用品その他に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Special Provisions Concerning Investment Management Business (Article 42 - Article 42-8) 例文帳に追加

第三款　投資運用業に関する特則（第四十二条―第四十二条の八） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) matters concerning credit granting for acceptance of entrustment of sales and purchase of Securities; and 例文帳に追加

三　有価証券の売買の受託についての信用の供与に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning the upper time limit for receiving applications for product inspections; 例文帳に追加

三　製品検査の申請を受けることができる件数の上限に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A cooperative engaged in activities concerning liability mutual aid, etc. shall carry out the accounting for its activities concerning liability mutual aid, etc. separately from the accounting for its other activities. 例文帳に追加

２　責任共済等の事業を行う組合は、責任共済等の事業に係る会計を他の事業に係る会計と区分して経理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Approval for Domestic Exchange Transactions of a Credit Cooperative, etc. 例文帳に追加

信用協同組合等の内国為替取引についての認可に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a power steering device capable of diversifying the signals concerning the car speed and performing the control in fine operations.例文帳に追加

車速に関する信号の多様化を図り、細かな制御を可能にする。 - 特許庁

To provide a technology considering security, concerning the exchange of information shared between vehicles.例文帳に追加

車両間の情報交換として、セキュリティに対する配慮が求められている。 - 特許庁

The code generating device generates a plurality of codes corresponding to the channel concerning the die.例文帳に追加

コード発生装置は、ダイについて、チャネルに対応する複数のコードを発生する。 - 特許庁

Especially, a numerical analysis concerning sound, vibration, and coupling phenomena between the sound and structure is performed for identifying the characteristics concerning the sound and vibration.例文帳に追加

特に、音響並びに振動に関する特性を同定するために、音響、構造、並びに音響・構造相互の連成現象に関する数値解析を行うものとする。 - 特許庁

Thereafter, concerning quantity of the positive off-set, it is controlled to be 0.06≤(Lr-Li)/{(Lr+Li)/2}≤0.6.例文帳に追加

そして、正オフセットの量について、０．０６≦（Ｌｒ−Ｌｉ）／｛（Ｌｒ＋Ｌｉ）／２｝≦０．６に管理する。 - 特許庁

Then, the user does not have to perform the operation concerning a video recording reservation so that the operability of the operation concerning a video recording reservation in the user can be improved.例文帳に追加

したがって、利用者が録画予約にかかる操作を行う必要がなく、利用者における録画予約にかかる操作の操作性を向上させることができる。 - 特許庁

When a retrieval request designating the keyword and condition concerning the attribute is received, a document information containing the keyword and satisfying the condition concerning the attribute as well is extracted.例文帳に追加

キーワード及び属性に関する条件を指定した検索要求を受信すると、キーワードを含み、属性に関する条件をも満たす文書情報を抽出する。 - 特許庁

For example, operating angles or acquired frequencies concerning element picture images are different from each other.例文帳に追加

例えば、各要素画像に関連する操作角又は取得周波数は相違する。 - 特許庁

IMAGE FORMING APPARATUS, IMAGING PROCESSOR, AND METHOD FOR RECODING INFORMATION CONCERNING IMAGING PROCESSOR例文帳に追加

画像形成装置、作像プロセス機器、及び作像プロセス機器の情報の記録方法 - 特許庁

METHOD OF BUSINESS CONCERNING COPYRIGHT MANAGEMENT OF WORK BY CG AND CAD例文帳に追加

ＣＧおよびＣＡＤによる著作物の著作権等管理に係る事業の方法 - 特許庁

Thus, the user does not have to perform setting concerning printing by each print.例文帳に追加

これにより、ユーザは印刷に関する設定をプリント毎に行うことが不要となる。 - 特許庁

Concerning the recording medium, a recording liquid is wrapped with a resin film and micro-capsulated.例文帳に追加

記録液が樹脂膜により包まれてマイクロカプセル化されている記録剤である。 - 特許庁