「concerning」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Concerning that matter, I will let you know as soon as I confirm with my superior. 例文帳に追加

その件については、私より担当者に確認次第あなたにお知らせいたします。 - Weblio Email例文集

This case is particularly regrettable in that it violates the legal provisions concerning a disclosure requirement like this. 例文帳に追加

このような開示の法令違反に問われた本件は、大変残念なケースだと思います。 - 金融庁

However, I have not received a report concerning what action will be taken against this bank. 例文帳に追加

どういうふうな対応をするかについては事務方から報告を受けておりません。 - 金融庁

I would like to ask three questions concerning AIJ Investment Advisors Co., Ltd. 例文帳に追加

幹事社の方から3点ほどAIJ（投資顧問）の関係でお話を伺えればと思っております。 - 金融庁

That is a matter concerning a specific company, so I would like to refrain from making comments. 例文帳に追加

個別のことでございますので、コメントは差し控えさせて頂きたいと思っております。 - 金融庁

Although you may decline to answer this question, let me ask you about one thing concerning Nomura Securities. 例文帳に追加

野村（證券）の件で、お答えいただけないかもしれませんけれども、1点お願いします。 - 金融庁

i. Arrangements for cooperation and information communication among divisions concerning finance facilitation 例文帳に追加

リ．金融円滑化に関係する部門等との間の連携・情報伝達に関する取決め - 金融庁

- Has the institution developed internal rules and detailed operational procedures concerning the yield curve formulation method? 例文帳に追加

・ イールドカーブの作成方法についての内部規程・業務細則等を整備しているか。 - 金融庁

The issues include those concerning nuclear weapons and the abduction of Japanese nationals to North Korea. 例文帳に追加

この問題は，核兵器や北朝鮮への日本人の拉致についての問題を含む。 - 浜島書店 Catch a Wave

To quickly access a desired position concerning representative information (thumbnail) in moving image data.例文帳に追加

動画データにおいて代表情報（サムネイル）に関連する所望の位置に速やかにアクセスする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING DYNAMIC DISPLAY CONCERNING DATA BETWEEN STATIC GRAPHIC CHARTS例文帳に追加

静的図表間のデータ関係の動的表示を制御するためのシステムおよび方法 - 特許庁

To reduce a material cost of rejection wires and connection tapes, concerning electric wire exchange.例文帳に追加

電線交換に掛かる棄却電線及び接続用テープの材料費を削減すること。 - 特許庁

To enhance convenience concerning a navigation device.例文帳に追加

本発明はナビゲーション装置に関するもので、利便性を高めることを目的とするものである。 - 特許庁

To reduce cost and achieve compactification, concerning a traction characteristic measuring device of a lubricant.例文帳に追加

潤滑剤のトラクション特性測定装置について、低コスト化およびコンパクト化を図る。 - 特許庁

To suppress artifact due to raster interpolation on complex data concerning a color doppler.例文帳に追加

カラードプラにおいて、複素データ上でのラスタ補間に起因するアーチファクトの発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a communication equipment capable of processing data concerning facilities at a proper timing.例文帳に追加

適切なタイミングで施設に関するデータを処理することができる通信機器を提供する。 - 特許庁

To appropriately attain the improvement of transmission efficiency and the suppression of delay concerning a transmission frame.例文帳に追加

伝送フレームの伝送効率の向上と遅延の抑制を適切に図ることができる。 - 特許庁

To suppress a load on a network concerning image data transmission by a data transmission device.例文帳に追加

データ送信装置による画像データの送信において、ネットワーク上にかける負荷を抑える。 - 特許庁

To decrease the number of parts concerning a robot hand removable to an arm of an industrial robot.例文帳に追加

産業用ロボットの腕に着脱自在なロボットハンドに関する部品点数を削減する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR EXECUTING ALARMING, RETRIEVAL AND TREATMENT CONCERNING COMPUTER VIRUS BY USING ELECTRONIC MAIL例文帳に追加

電子メールを用いてコンピュータウイルスを警報、検索及び治療するシステム及び方法 - 特許庁

To produce a fuel injector satisfying a criterion concerning the emission of contaminant.例文帳に追加

汚染物質の排出に関する基準を満足できる燃料インジェクタを生み出すこと。 - 特許庁

To obtain an optimum image for PC access concerning each of the character and photograph images.例文帳に追加

文字および写真画像のそれぞれについて最適なＰＣ閲覧用画像を得る。 - 特許庁

CLEANING SYSTEM AND ITS USAGE METHOD CONCERNING CLEANING OF FLOOR SURFACE OF CONVENIENCE STORE, SUPERMARKET OR THE SAME例文帳に追加

コンビニ及びスーパー等の床面の掃除に関する掃除システム並びにその使用方法 - 特許庁

PROGRAM, DEVICE AND METHOD FOR BIOMETRIC AUTHENTICATION USING HISTORY INFORMATION CONCERNING AUTHENTICATION例文帳に追加

認証にかかる履歴情報を用いる生体認証のためのプログラム，装置および方法 - 特許庁

To provide a system for effectively improving a driver's awareness concerning safe driving.例文帳に追加

安全運転に対する運転者の意識を効果的に促進しえるシステムを提供する。 - 特許庁

Concerning a page next to the final page, an end code is applied at the part of the file name of the recorder.例文帳に追加

最後のページの次のページには、レコーダのファイル名の部分にエンドコードが付与される。 - 特許庁

Pilot injection is performed in advance prior to main injection concerning only a cylinder of an engine.例文帳に追加

エンジンの当該気筒についてのみ、メイン噴射の前に先立ってパイロット噴射を行う。 - 特許庁

An edge amount (absolute value) is calculated by an edge amount calculation means 111 concerning each pixel.例文帳に追加

エッジ量算出手段１１１で各画素についてエッジ量（絶対値）を算出する。 - 特許庁

To more improve operability concerning a pointing device for information equipment such as personal computer.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ等の情報機器のポインティングデバイスに関し、その操作性をより向上させる。 - 特許庁

He made various films concerning trucks, chivalry, Sukeban (female gangster), adaptation from manga, and pornography. 例文帳に追加

トラックものから任侠もの、スケバンものに漫画原作、ポルノまで幅広い作品を手がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in thefourteenth century that records the lineages of the aristocracy), Naganari was kogogu no suke (person who is in charge of the matters concerning the empress). 例文帳に追加

『尊卑分脈』によれば長成は皇后宮亮となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1557, Gonaisho (official document) was issued concerning the reconciliation between Kai and Echigo by Shogun Yoshiteru ASHIKAGA. 例文帳に追加

弘治3年（1557年）には将軍足利義輝による甲越和睦の御内書が下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some people say that the statement concerning the formal ceremony in 1576 was a mistake, and advocate that the formal ceremony was performed in 1576. 例文帳に追加

しかし、この記事を天正4年（1576年）の本葬の誤記であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, a numerical model concerning the semiconductor laser using the non-linear mirror 3 has been established.例文帳に追加

また、非線形ミラー３を用いた半導体レーザに関する数値モデルを確立した。 - 特許庁

METHOD OF PERFORMING MEASUREMENT CONCERNING DRIVE TEST MINIMIZATION, AND RELATED COMMUNICATION APPARATUS例文帳に追加

ドライブ試験の省力化に係る測定を行なう方法、および、関連する通信装置 - 特許庁

It is judged concerning all the pixels whether a luminance value is 255 (maximum value) (step 107).例文帳に追加

全画素に対して輝度値が２５５（最大値）であるか否か判定する（ステップ１０７）。 - 特許庁

To automatically update setting information concerning camera setting when network cameras are replaced.例文帳に追加

ネットワークカメラの交換時に、カメラ設定に係る設定情報を自動更新できるようにする - 特許庁

The requirements of the request for the entry concerning the parties and the respective trade mark shall be laid down in the implementing regulation. 例文帳に追加

当事者と商標に係る登録請求の要件は実施規則に定める。 - 特許庁

Giving details on how to judge novelty especially concerning on general formulas. 例文帳に追加

特に一般式に関して、新規性を判断する方法について詳細に説明している。 - 特許庁

Article 56 Competence of the Board of Appeal concerning the decisions taken in the preliminary examination例文帳に追加

第 56条予備審査において行われた決定に関する審判委員会の管轄権 - 特許庁

(i) information on individual filing of matters concerning the application and on Office actions.例文帳に追加

(i) 出願にかかる個々の提出事項に関する情報及び庁の措置に関する情報 - 特許庁

(1) A pamphlet concerning each patent granted shall be published for sale to the public.例文帳に追加

(1) 付与された各特許に関する説明書は，公衆へ販売するために発行される。 - 特許庁

The rules concerning the requirements of actions shall apply mutatis mutandis to the requirements for a request for review. 例文帳に追加

訴訟の要件に関する規則を再審理請求に係る要件に準用する。 - 特許庁

Particulars concerning patent applications and patents shall be recorded in the register by virtue of this Kingdom Act.例文帳に追加

特許出願及び特許に関する事項は，本法によって登録簿に記録される。 - 特許庁

in cases concerning their adoptive or foster parents, adoptive or foster children, wards or persons committed to their care; 例文帳に追加

養親又は里親，養子又は里子，被後見人又は被保護者に係わる事件 - 特許庁