「concerning」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

Chapter X Special Provisions Concerning Inter-University Curricula (Article 43 - Article 49) 例文帳に追加

第十章　共同教育課程に関する特例（第四十三条—第四十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has violated Article 12 (limited to the part concerning item (i)); 例文帳に追加

二　第十二条（第一号に係る部分に限る。）の規定による禁止に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 A counselor, concerning the affairs commissioned, shall be under the guidance of the Minister for Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

第七条　委員は、その業務に関して、総務大臣の指導を受けるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 5 Measures, etc. concerning Land Use in Unused Land Use Promotion Areas 例文帳に追加

第五節　遊休土地転換利用促進地区内における土地利用に関する措置等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Counselors shall participate in important matters concerning the administration of the business of the Central Association. 例文帳に追加

２　参与は、中央協会の業務の運営に関する重要な事項に参与する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exceptional Provisions Concerning the Application of Article 66-8, Etc. of the New Industrial Safety and Health Act 例文帳に追加

新労働安全衛生法第六十六条の八等の適用に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The basic direction concerning the promotion of measures for the welfare and management of animals 例文帳に追加

一　動物の愛護及び管理に関する施策の推進に関する基本的な方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any other important matters concerning the promotion of measures for the welfare and management of animals 例文帳に追加

三　その他動物の愛護及び管理に関する施策の推進に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any other necessary matters concerning the promotion of measures for the welfare and management of animals 例文帳に追加

五　その他動物の愛護及び管理に関する施策を推進するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Measures Concerning Chemical Substances Subject to Type I Monitoring (Articles 5-3 to 5-6) 例文帳に追加

第一節　第一種監視化学物質に関する措置（第五条の三―第五条の六） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Measures Concerning Chemical Substances Subject to Type II Monitoring (Articles 23 to 25) 例文帳に追加

第一節　第二種監視化学物質に関する措置（第二十三条―第二十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Regulations Concerning Class II Specified Chemical Substances (Articles 26 to 28) 例文帳に追加

第三節　第二種特定化学物質に関する規制（第二十六条―第二十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) matters concerning the Business Opportunity Profit pertaining to the Business Opportunity Related Sales; 例文帳に追加

四　その業務提供誘引販売業に係る業務提供利益に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Namely, concerning various kinds of parameter information, the item required this time is newly added.例文帳に追加

すなわち、各種のパラメータ情報について、今回必要となる項目を新たに付加する。 - 特許庁

To provide a communication terminal on which a communication fee is not charged concerning a data reception report.例文帳に追加

データの着信通知に通信料が課金されない通信端末装置の提供。 - 特許庁

To aim at higher density of contact points concerning a contact module applied for equilibrium transmission.例文帳に追加

平衡伝送に適用されるコンタクトモジュールに係り、接触点の高密度化を図る。 - 特許庁

This information I concerning the ordering procedure contains information of a time limit for the ordering.例文帳に追加

この注文手続きに関する情報Ｉには、注文期限の情報が含まれる。 - 特許庁

To improve problems of the ignition concerning a contact embossing processing, wrinkles, the aggravation of appearance or the like.例文帳に追加

コンタクトエンボス処理にかかる発火、皺、見栄えの悪化等の問題点を改善する。 - 特許庁

A data collection section 10 collects basic data concerning the learner's state of mind.例文帳に追加

データ収集部１０により、学習者の心理状態に関する基礎データを収集する。 - 特許庁

The customer instructs the change of customer information concerning the customer to a banking institution.例文帳に追加

顧客は、金融機関に対して、該顧客に関する顧客情報の変更を指示する。 - 特許庁

Under the method, the loading of the card in a reader/writer is continuously checked and information concerning the fluid is acquired by reading the card.例文帳に追加

使用中、ステーションは、コンテナからリザーバへ流体を追加することをリクエストする。 - 特許庁

A second performance means 138 visually conducts the performance concerning the result of the regular pattern lottery.例文帳に追加

第２演出手段１３８は、普通図柄抽選の結果を視覚的に演出する。 - 特許庁

To provide a technology concerning a resist composition capable of improving resolution.例文帳に追加

解像性を向上させることができるレジスト組成物に関わる技術を提供する。 - 特許庁

concerning or affecting a particular person or his or her private life and personality 例文帳に追加

ある人物または、その私的生活と人物像に影響を与えるまたは、それらの関する - 日本語WordNet

pointedly referring to or concerning a person's individual personality or intimate affairs especially offensively 例文帳に追加

個人の性格または特に失礼であるが情事についてあからさまに引用する - 日本語WordNet

of or concerning a gamopetalous that has a slender tube and an abruptly expanded tip 例文帳に追加

関係がある、合生花弁、それには、細長管と突然に拡張しているチップがあります - 日本語WordNet

Special Provisions concerning Hearings prerequisite for Adverse Dispositions ordering the Dismissal of Officers, etc. 例文帳に追加

役員等の解任等を命ずる不利益処分をしようとする場合の聴聞等の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Basic course of action concerning the promotion of public utilization of the Specific Advanced Large Research Facilities 例文帳に追加

一　特定先端大型研究施設の共用の促進に関する基本的な方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Trust business concerning secured bonds that is carried out pursuant to the Secured Bond Trust Act. 例文帳に追加

二　担保付社債信託法により行う担保付社債に関する信託業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions concerning Extraordinary Resolutions, etc. of Shareholders Meeting, etc., pertaining to Modification of Contract Conditions 例文帳に追加

契約条件の変更における株主総会等の特別決議等に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the prefectural catch limit for each Class I designated living marine resources; 例文帳に追加

二　第一種指定海洋生物資源ごとの都道府県漁獲限度量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Inquiry with regard to the matters concerning a trade secret held by the opponent or a third party 例文帳に追加

三　相手方又は第三者の営業秘密に関する事項についての照会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VI Special Provisions Concerning Large-Scale Suit (Article 165 to Article 167) 例文帳に追加

第六章　大規模訴訟に関する特則（第百六十五条—第百六十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Part VI Special Provisions Concerning Actions on Small Claims (Article 222 to Article 231) 例文帳に追加

第六編　少額訴訟に関する特則（第二百二十二条—第二百三十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Treatment Concerning Explanation by Technical Adviser Outside Appearance Date; Article 92-2 of the Code 例文帳に追加

専門委員の説明に関する期日外における取扱い・法第九十二条の二 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 178 The provisions concerning an appeal to court of second instance shall apply mutatis mutandis to an incidental appeal. 例文帳に追加

第百七十八条　附帯控訴については、控訴に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Determining important matters concerning the Bank of Japan's organization and size of staff (excluding what is listed in the preceding item); 例文帳に追加

九　組織及び定員に関する重要事項（前号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) matters concerning the operation of the provisions of Articles 10, 15 and 23; and 例文帳に追加

二　第十条、第十五条及び第二十三条の規定の運用に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) A judicial decision concerning rehabilitation proceedings may be made without oral argument. 例文帳に追加

第八条　再生手続に関する裁判は、口頭弁論を経ないですることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To collect and provide information or materials concerning Specified Electronic Mail, etc. 例文帳に追加

三　特定電子メール等に関する情報又は資料を収集し、及び提供すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Approval of Type 1 Use Regulations Concerning Type 1 Use of Living Modified Organisms 例文帳に追加

遺伝子組換え生物等の第一種使用等に係る第一種使用規程の承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Contract Concerning Affairs Handled by Court-Appointed Defense Counsel et al. and Court-Appointed Attorneys at Law for Victims 例文帳に追加

国選弁護人等及び国選被害者参加弁護士の事務に関する契約約款 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) A judicial decision concerning bankruptcy proceedings, etc. may be made without oral argument. 例文帳に追加

第八条　破産手続等に関する裁判は、口頭弁論を経ないですることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Technology concerning design, manufacture or use of parts or auxiliary equipment of aircraft 例文帳に追加

ロ　航空機の部分品若しくは付属装置の設計、製造又は使用に関するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters concerning solicitation to be conducted by an Association member in relation to the member's money lending operations; 例文帳に追加

四　協会員がその貸金業の業務に関して行う勧誘に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム