「concerning」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

an entry concerning a measure pursuant to Article 56i, paragraph 2, Article 56j, paragraph 2, or Article 57a of the Trademarks Act 例文帳に追加

商標法第56i条第2段落，第56j条第2段落又は第57a条による記載 - 特許庁

The rules concerning the requirements of actions shall apply mutatis mutandis to the requirements for a request for review. 例文帳に追加

手続提起の要件に関する規則は，再審理請求の要件に準用する。 - 特許庁

The King shall prescribe the particulars concerning the right to claim priority as referred to above.例文帳に追加

国王は，前記の優先権を主張する権利についての詳細を定めるものとする。 - 特許庁

Anyone may claim access to the documents of a case concerning administrative review.例文帳に追加

何人も行政審理についての一件書類の閲覧を請求することができる。 - 特許庁

Information concerning the time limit for instituting legal proceedings shall be included in the notification of the decision.例文帳に追加

当該決定の通知には，提訴の期限に関する情報が含まれるものとする。 - 特許庁

Regulations of 23 December 1996 No. 1264 concerning further provisions to the Designs Act of 29 May 1970例文帳に追加

1970年5月29日意匠法に付随する更なる規定を定める1966年12月23日の規則No.1264 - 特許庁

legal proceedings concerning invalidity or deletion of a trademark registration pursuant to Sections 35 to 37例文帳に追加

第35条から第37条までによる商標登録の無効又は抹消に関する訴訟 - 特許庁

The problem concerning the time of publication and alteration of the contents of the cited electronic technical information 例文帳に追加

引用する電子的技術情報の掲載日時及びその内容の改変の問題 - 特許庁

(v) if there is a provision concerning the extinction of the right designated in the purpose of registration, such provision; 例文帳に追加

五　登記の目的である権利の消滅に関する定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) an employee to whom the authority of a certain kind of matter or a specific matter concerning business has been delegated; or 例文帳に追加

七　事業に関するある種類又は特定の事項の委任を受けた使用人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the case where collateral is offered for said contract, matters concerning said collateral; 例文帳に追加

三　当該契約につき担保を供する場合にあっては、当該担保に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the following matters concerning the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger: 例文帳に追加

三　吸収合併存続株式会社商品取引所についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning the planned amount of damages (including penalties) pertaining to the Brokerage Contract; 例文帳に追加

三　受託契約に係る損害賠償額の予定（違約金を含む。）に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Statistics concerning the certified dispute resolution business operator and the certified dispute resolution procedures 例文帳に追加

五　認証紛争解決事業者及び認証紛争解決手続に関する統計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Organic Coordination with Measures concerning Infrastructure Improvement for Wide-area Regional Development 例文帳に追加

広域的な地域活性化のための基盤の整備に関する施策との有機的な連携 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In the event that there are stipulations concerning safety and health, matters pertaining thereto; 例文帳に追加

六　安全及び衛生に関する定めをする場合においては、これに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) The Prime Minister shall administer matters concerning personnel records of the officials. 例文帳に追加

第十九条　内閣総理大臣は、職員の人事記録に関することを管理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters concerning allowances for service in special areas, for hazardous work and other extraordinary services; 例文帳に追加

四　特別地域勤務、危険作業その他特殊な勤務に対する手当に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Endeavor to make necessary understanding of actual conditions concerning welfare of children and expectant and nursing mothers; 例文帳に追加

一　児童及び妊産婦の福祉に関し、必要な実情の把握に努めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning the status of handling on a monthly basis the vocational guidance and other special businesses. 例文帳に追加

三　毎月の職業指導その他特別の業務の取扱状況に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The rules concerning the proper management of personal information and the security of confidential information adopted at each place of business 例文帳に追加

一　事業所ごとの個人情報の適正管理及び秘密の保持に関する規程 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Date when the employment contract of a worker has been terminated, for important documents concerning wages or other labor relationship 例文帳に追加

五　賃金その他労働関係に関する重要な書類については、その完結の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Special Provisions Concerning Investment Advisory Business (Article 41 - Article 41-5) 例文帳に追加

第二款　投資助言業務に関する特則（第四十一条―第四十一条の五） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning the allocation of contribution to partner of the absorbed cooperative 例文帳に追加

三　吸収合併消滅組合の組合員に対する出資の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning the allocation of contribution to partner of the consolidated cooperatives 例文帳に追加

三　新設合併消滅組合の組合員に対する出資の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) A fishery right shall be deemed to be a property, and the provisions concerning land shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第二十三条　漁業権は、物権とみなし、土地に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible to perform retrieval concerning measurements of either a base or height of a product.例文帳に追加

製品の底面寸法または高さ寸法のいずれかについての検索を可能にする。 - 特許庁

Plural kinds of image data and additive information concerning the image data are coordinated and managed.例文帳に追加

複数種類の画像データと、該画像データに関する付加情報を対応づけて管理する。 - 特許庁

To provide an order accounting method for canceling any cost problem or dissatisfaction concerning accounting.例文帳に追加

会計に関するコスト問題や不満を解消できる注文会計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for analyzing a real time wavelet concerning an arbitrary signal.例文帳に追加

任意の光信号を実時間ウェーブレット解析する方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide proteins concerning to formation, differentiation and retention of multicellular organism cells.例文帳に追加

多細胞生物体の細胞の形成、分化および維持に関与するタンパク質を提供。 - 特許庁

To enable a color conversion to be performed in consideration of a characteristic concerning a color appearance for a user.例文帳に追加

ユーザの色の見えに関する特性を考慮して色変換を行えるようにする。 - 特許庁

A first performance means 136 visually conducts a performance concerning the result of the special pattern lottery.例文帳に追加

第１演出手段１３６は、特別図柄抽選の結果を視覚的に演出する。 - 特許庁

Thus, extremely stable currents can be generated (concerning a temperature and IC processing).例文帳に追加

これにより、（温度とＩＣ処理に関して）非常に安定した出力電流を作り出す。 - 特許庁

Conditions concerning the program work of a molding machine can be set.例文帳に追加

成形機の段取作業に関する条件を設定することができるようになっている。 - 特許庁

Concerning the brush supporter 21, one end of it is rotatably supported by a spindle 24 and vertically and inversely swung.例文帳に追加

ブラシ支持具２１は、その一端が支軸２４で軸支されて上下に反転揺動できる。 - 特許庁

To prevent occurrence of damage by abrasion in an image carrier such as a photoreceptor drum concerning image formation.例文帳に追加

画像形成に関わる感光ドラム等の像担持体の摺擦傷発生を防止する。 - 特許庁

To achieves a reduction in cost and the prevention of the pressure loss by abandoning the regulator concerning the hot and cold water supplying device for the shower bath units.例文帳に追加

レギュレータを廃止して、コスト低減および圧力損失の防止を図る。 - 特許庁

To provide a technology for efficiently presenting information concerning the earned items to the users.例文帳に追加

獲得したアイテムに関する情報を、効率的にユーザに提示する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless optical communication system which is stable and universal concerning the color temperature for illumination.例文帳に追加

照明としての色温度について安定かつ自在なワイヤレス光通信装置を得る。 - 特許庁

A distribution contents storage part 13 stores the contents and respective pieces of information concerning them.例文帳に追加

配信コンテンツ記憶部１３には、コンテンツ及びそれに関わる各情報が記憶される。 - 特許庁

(iii) Minutes of a general meeting of members concerning Entity Conversion of the Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion 例文帳に追加

三　組織変更をする会員商品取引所の組織変更会員総会の議事録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, necessary matters concerning mediation and conciliation 例文帳に追加

三　前二号に掲げる事項のほか、あつせん及び調停に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Establishing and maintaining observation networks concerning meteorological phenomena, earthquakes, and volcanic phenomena; 例文帳に追加

一　気象、地震及び火山現象に関する観測網を確立し、及び維持すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Providing consultation and other assistance with regard to the matters concerning the use of meteorological information; 例文帳に追加

三　気象情報の利用に関する事項について相談その他の援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム