「concerning」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The following paragraphs provide a confirmation of the moves of Japan concerning the balance of payments for services and direct investment with Singapore.例文帳に追加

以下で我が国の対シンガポールのサービス収支と直接投資の動向を確認する。 - 経済産業省

Such ambiguity concerning trade measures also has an impact on investment activities.例文帳に追加

そうした貿易措置に関する不透明性は、投資活動にも影響を与えることになる。 - 経済産業省

In January 2009, Indonesia announced that it would adopt technical regulations concerning some iron and steel products.例文帳に追加

インドネシアは、2009 年1 月、一部の鉄鋼製品について強制規格の導入を発表した。 - 経済産業省

(iv) the Law Concerning Mutual Aid Association for National Public Officials (Law No.128,1958);例文帳に追加

(iv)国家公務員共済組合法（昭和三十三年法律第百二十八号） - 厚生労働省

(vi) the Law Concerning Mutual Aid for Private School Personnel (Law No.245, 1953);例文帳に追加

(vi)私立学校教職員共済法（昭和二十八年法律第二百四十五号） - 厚生労働省

(vii) the Law Concerning the Security of Healthcare Treatment for Senior Citizens (Law No. 80, 1982);例文帳に追加

(vii)高齢者の医療の確保に関する法律（昭和五十七年法律第八十号） - 厚生労働省

Once the change to the QSA program was made concerning the stopping of pre-labeling boxes the following occurred:例文帳に追加

事前のラベル貼り付けの取りやめに関するQSAプログラムの変更後、以下が実施された。： - 厚生労働省

“Survey concerning work-family balance support in the future,”2008, NLI Research Institute例文帳に追加

ニッセイ基礎研究所「今後の仕事と家庭の両立支援に関する調査」(平成20年) - 厚生労働省

(iv) the Law Concerning Mutual Aid Association for National Public Officials(Law No 128, 1958) ;例文帳に追加

(iv)地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号） - 厚生労働省

Strengthen the existing collaboration of SOMHD+3 and SOMSWD+3 concerning poverty reduction;例文帳に追加

貧困削減に関する上記大臣会合間の既存の協力関係をより強化する。 - 厚生労働省

Members of the Verification Committee Concerning Hansen's Disease Problem例文帳に追加

財団法人日弁連法務研究財団ハンセン病問題に関する検証会議 一同 - 厚生労働省

I would like to ask you some questions concerning your whereabouts last night?例文帳に追加

私は昨日の夜、あなたの居場所に関するいくつかの質問をお願いしたいと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Concerning the area of Esoteric Buddhism, Saicho took the stance of a disciple for Kukai. 例文帳に追加

密教の分野に限っては、最澄が空海に対して弟子としての礼を取っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She revealed the secrets concerning the circumstances of Kaoru's birth to him, and tried to act as an intermediary between him and Oigimi. 例文帳に追加

薫にその出生の秘密を明かし、大君との間も取り持とうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no end to the controversy concerning whether or not sending the Defense Forces overseas is a breach of the Constitution (or not). 例文帳に追加

自衛隊の海外派遣は憲法違反にあたるか否か, 議論がたえない. - 研究社 新和英中辞典

Concerning the defense policy of Japan, there is a very wide diversity [variety] of opinions both at home and abroad. 例文帳に追加

日本の防衛政策については国の内外にきわめて多様な意見がみられる. - 研究社 新和英中辞典

Additional issues concerning level-of-detail are critical to every step of the simulation process.例文帳に追加

細部レベルに関する追加問題は，シミュレーション過程のすべてのステップに重要である。 - 英語論文検索例文集

Additional issues concerning level-of-detail are critical to every step of the simulation process.例文帳に追加

細部レベルに関する追加問題はシミュレーション過程のすべてのステップに重要である。 - 英語論文検索例文集

Additional issues concerning level-of-detail are critical to every step of the simulation process.例文帳に追加

細部レベルに関する追加問題はシミュレーションプロセスのすべてのステップに重要である。 - 英語論文検索例文集

Little is known concerning the fate of chlorinated hydrocarbon in estuarine ecosystems.例文帳に追加

河口生態系での塩化炭化水素の衰退過程については，ほとんど知られていない。 - 英語論文検索例文集

Additional issues concerning level-of-detail are critical to every step of the simulation process.例文帳に追加

「細部のレベル」に関する追加の問題は，シミュレーションプロセスのすべてのステップに重要である。 - 英語論文検索例文集

If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 例文帳に追加

車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 - Tanaka Corpus

Until now, the following three persons have been certified as the holders of Important Intangible Cultural Property concerning this technique. 例文帳に追加

これまでに重要無形文化財保持者の認定を受けたのは以下の3名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning fresh noodles, boiled noodles and other type of noodles (including half-dried noodles and frozen noodles), there is no standard in the manufacturing process. 例文帳に追加

生麺・茹で麺等（半生・冷凍麺等も含む）については製麺法を問わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Special Measures concerning Taxation in the Liquor Tax Law was enacted and enforced on April 30, 2008. 例文帳に追加

その後、2008年4月30日に酒造法における租税特別措置法が制定・施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning dolphins, it is said that the best season to eat them is winter in Japan and the dolphin has become a kigo (season words). 例文帳に追加

イルカについては日本では冬が旬といわれ、冬の季語ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.例文帳に追加

車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 - Tatoeba例文

the need for a statement of government policy in relation to consumer and privacy issues concerning the GPKI 例文帳に追加

GPKIについての消費者とプライバシー問題に関する政府方針声明の必要性 - コンピューター用語辞典

an order from a superior to a subordinate concerning interpretation of laws or the objectives of activities 例文帳に追加

目上の者が目下の者に対して法令の解釈または事務方針に関する命令 - EDR日英対訳辞書

(of a cabinet or a department) to give orders to a subordinate office concerning the interpretation of a law 例文帳に追加

内閣や各省が下級官庁に法令の解釈に関する命令を下す - EDR日英対訳辞書

a public document which sets out the compulsory legally enforceable standards concerning the characteristics and formulae 例文帳に追加

医薬品の性状,製法などの基準に関する,法的強制力を持つ公定書 - EDR日英対訳辞書

I am contacting you because there is something I would like to confirm with the person in charge concerning that matter. 例文帳に追加

私はその件について担当者に確認して、改めて貴方に連絡します。 - Weblio Email例文集

Further information concerning my work and education can be found in the attached résumé.例文帳に追加

私の職歴と学歴に関する詳細は、添付した履歴書でご確認いただけます。 - Weblio英語基本例文集

You should consult with a lawyer about issues concerning the Product Liability Law.例文帳に追加

製造物責任法に関する問題については弁護士と相談した方が良いでしょう。 - Weblio英語基本例文集

As for more information concerning the workshop, we will get back in touch with you as soon as we can provide it.例文帳に追加

ワークショップの詳細については、用意ができ次第、追ってご連絡いたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

a lawsuit concerning the number of members of the Upper House 例文帳に追加

参議院議員定数訴訟という,参議院の議院定数の不均衡を訴えた訴訟事件 - EDR日英対訳辞書

a study concerning the preservation of superior genetic factors of human beings, called eugenics例文帳に追加

優生学という,人類の優良な遺伝的素質を保存することを研究する学問 - EDR日英対訳辞書

a field of physics which studies physical laws concerning object movement named dynamics 例文帳に追加

ダイナミクスという,物体の運動に関する物理法則を研究する物理学の一部門 - EDR日英対訳辞書

The PEAR Group has issued a License Announcement, which provides further details concerning this topic. 例文帳に追加

PEAR グループは、この件に関連して、 ライセンスについてのアナウンスメント (License Announcement) を発表しています。 - PEAR

Concerning usage examples: Usage examples provided in the manual are pretty basic. 例文帳に追加

使用例についてマニュアルに記載されている使用例は、ほんとうに基本的なものです。 - PEAR

People in the Jodo sect basically see Gokuraku as Hodo in Anrakushu (A Collection of Passages Concerning Birth in the Pure Land), by Doshaku. 例文帳に追加

浄土教の人々は道綽の安楽集の報土説を根本としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To control centrarizedly information concerning landfill at a waste final disposal site.例文帳に追加

廃棄物最終処分場において、埋立に関する情報を総合的に管理する。 - 特許庁

The client network transmits a call parameter concerning a completed call to the service provider network.例文帳に追加

クライアントネットワークは、サービスプロバイダネットワークに、完了呼についての通話パラメータを送信する。 - 特許庁

PARALLEL BACK TRACING FOR FINDING SATISFACTION POSSIBILITY CONCERNING RECONFIGURABLE HARDWARE例文帳に追加

再構成可能なハ—ドウェアについての満足可能性を求めるための並列バックトレ—シング - 特許庁

Concerning this mechanism, a closure abstract is not prepared but the body evaluation of a tag is 'inlined'.例文帳に追加

本発明では、クロージャアブストラクトを作成するよりも、タグのボディ評価を「インライン」する。 - 特許庁