「concerning」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

The memory chip 52 stores information concerning toner in the toner cartridge 22, for example, color ID.例文帳に追加

メモリチップ５２は、トナーカートリッジ２２のトナーに関する情報、例えば色ＩＤを記憶している。 - 特許庁

SELF-REGISTERING SYSTEM AND METHOD FOR DYNAMICALLY UPDATING INFORMATION CONCERNING NETWORK例文帳に追加

ネットワークに関係する情報を動的に更新するための自己登録システムおよび方法 - 特許庁

A DRM client 26 performs DRM processing concerning a license required for reproducing the content.例文帳に追加

DRMクライアント２６は、コンテンツを再生するために必要なライセンスに関するDRM処理を行う。 - 特許庁

However, there are still various theories concerning genuineness of ekirei of the Oki Province, and it is not clear whether they are genuine or not. 例文帳に追加

ただし、隠岐国駅鈴の真贋はいまだ諸説あって、はっきりしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many theories concerning the origin of giboshi, and one of them suggests that it comes from hoju in Buddhism. 例文帳に追加

起源は諸説あり、一つは仏教における宝珠から来ているとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been some discussions concerning keyhole-shaped tumuli originating in Japan. 例文帳に追加

日本が起源である前方後円墳についてこれまで幾つかの議論がおこなわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② Whether a management company has established strategic goals concerning the system of the group. 例文帳に追加

②経営管理会社においては、グループのシステムに係る戦略目標を定めているか。 - 金融庁

③ Whether measures for prevention of representations which may give misleading information concerning financial positions are taken. 例文帳に追加

③ 財務内容等について誤認を与えるような表示の防止措置を講じているか。 - 金融庁

I. Information concerning Audit and Attestation Services for a company, etc. listed on a financial instruments exchange in Japan 例文帳に追加

全ての外国監査法人等から徴収する情報に加え、次に掲げる情報。 - 金融庁

II. Information concerning quality control system (including manuals regarding quality control system) 例文帳に追加

Ⅱ 品質管理のシステムに関連する規程を含む業務管理体制に関する情報 - 金融庁

[Restriction concerning the simultaneous provision of Internal Control Audit service and non-audit certification services] 例文帳に追加

〔内部統制監査業務と非監査証明業務の同時提供に関する制限〕 - 金融庁

II. Information concerning operation control system (including manuals regarding quality control system) 例文帳に追加

Ⅱ品質管理のシステムに関連する規程を含む業務管理体制に関する情報 - 金融庁

(3) Administrative Guidance, etc., Concerning Authority over Granting of License and Approval (Article 34 of the Administrative Procedure Act) 例文帳に追加

（３）許認可等の権限に関連する行政指導等（行政手続法第34条） - 金融庁

C. Whether the Financial Instruments Business Operator has properly established internal rules that specify a policy concerning acceptance of customers. 例文帳に追加

ハ．社内規則等において、顧客受入方針が適切に定められているか。 - 金融庁

(1) Evaluation Items Concerning Due Diligence Control Environment for Purchase and Sales of Real Estate 例文帳に追加

（１）不動産の取得及び売却の際のデューディリジェンス態勢に係る評価項目 - 金融庁

A. Items regarding the internal organization responsible for deciding the investment policy concerning investment assets 例文帳に追加

イ．資産の運用に係る投資方針の決定を行う社内組織に関する事項 - 金融庁

The basic attitude concerning management of investment trust assets shall be described in a detailed manner. 例文帳に追加

投資信託財産の運用に関する基本的態度について具体的に記載すること。 - 金融庁

Could you tell us about your resolve concerning these two bills and their prospects? 例文帳に追加

今後、2法案についての今後の審議への思いや見通しなどをお願いできますか。 - 金融庁

The Imperial Edict No.228 of 1899 "Edict concerning special exceptions of public administration of prefectures in connection with tosho" 例文帳に追加

明治32年勅令第228号、島嶼ニ関スル府県行政ノ特例ニ関スル件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Edict No.63 of 1904 "Edict concerning the town and village system in Oki Province, Shimane Prefecture." 例文帳に追加

明治37年勅令第63号、島根県隠岐国ニ於ケル町村制度ニ関スル件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Edict No.31 of 1909 "Edict concerning special exceptions made for Okinawa Prefecture in the imperial edicts." 例文帳に追加

同年勅令第31号、勅令中沖縄県ニ付設ケタル特例ニ関スル件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DECISION OF PROFILE PARAMETER CONCERNING STRUCTURE USING APPROXIMATE FINENESS DIFFRACTION MODEL IN OPTICAL DIFFRACTION例文帳に追加

光回折における近似精緻回折モデルを用いた構造に係るプロファイルパラメータの決定 - 特許庁

A signal concerning each sub job includes information on the sub jog and the priority thereof.例文帳に追加

各サブジョブに関する信号は、各サブジョブとその優先度とに関する情報を含む。 - 特許庁

In the information for passengers concerning the lines of West Japan Railway Company, it is fondly referred to as the 'Gakkentoshi Line.' 例文帳に追加

JR西日本管内の旅客案内などでは「学研都市線」の愛称で呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the description of Gojo City (Gojo Village, Uchi County) in the past, both descriptions are found. 例文帳に追加

過去の五條市（五條村、宇智郡）の記述についてはどちらの表記も出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Kojiki" (Records of Ancient Matters) and the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), traditions concerning hunting in Yoshino by Emperor Ojin and Emperor Yuryaku. 例文帳に追加

『記・紀』には応神や雄略の吉野での狩りの伝承が載せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tocha shifted to cha no yu (tea ceremony) of the Juko MURATA school concerning tea. 例文帳に追加

茶についても闘茶から村田珠光流の茶の湯へと流行が移っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even using this classification, there are considerably different opinions concerning when each of these periods started and ended. 例文帳に追加

この場合でも、各時代の画期をいつにおくかは論者によって大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the competition concerning the architectural design of Hoan-den was held in 1933. 例文帳に追加

また実際、昭和8年には奉安殿の建築デザインに関するコンペも開かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve mounting efficiency concerning a chip-type aluminum electrolytic capacitor with a substrate.例文帳に追加

基板付チップ型アルミニウム電解コンデンサに関し、実装効率を高めることを目的とする。 - 特許庁

The separator concerning the fuel cell is structured by laminating a plurality of plates.例文帳に追加

本発明の燃料電池に係るセパレータは複数のプレートが積層されて構成される。 - 特許庁

A memory bank 135 stores coefficients data and term selecting information concerning respective classes.例文帳に追加

メモリバンク１３５には、各クラスの係数種データ及び項選択情報が格納されている。 - 特許庁

Thereby, processing performing twice previous operation concerning the same multiplier is eliminated.例文帳に追加

これにより、同一の乗数についての再度事前演算をする処理を省くことができる。 - 特許庁

Concerning this method, each of various oil prints is produced from PVC or textile (nylon, silk or cloth) as well.例文帳に追加

各種油印物をＰＶＣや織物（ナイロン、絹、布等）でも製造する方法である。 - 特許庁

To achieve miniaturization, concerning an actuator and an image pickup system using it.例文帳に追加

本発明はアクチュエータおよびこれを用いた撮像系に関し、小型化を目的とする。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR REDUCING LATENCY AND BUFFERING CONCERNING MULTIPLE ACCESS COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

多重アクセス通信システムに関するレイテンシおよびバッファリングを低減する装置および方法 - 特許庁

In this case, information concerning the special abilities, the qualifications and the faculties of the client is simultaneously registered.例文帳に追加

その時、その人の特技、資格、能力に関する情報を同時に登録してもらう。 - 特許庁

To realize charging in accordance with the number of printed sheets concerning supplied toner in a cartridge.例文帳に追加

カートリッジで供給されるトナーについて、印刷枚数に応じた課金を実現する。 - 特許庁

To calculate coordinates at the indication positions of a plurality of indicators concerning a coordinate input device.例文帳に追加

座標入力装置において、複数の指示具の指示位置の座標を算出する。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR AND INFORMATION PROCESSING METHOD FOR PROCESSING PROCEDURE CONCERNING INSURANCE CLAIM例文帳に追加

保険金請求に係わる手続きを処理する情報処理装置および情報処理方法 - 特許庁

A database 7 stores buying conditions for each article concerning plural users.例文帳に追加

データベース７には、複数のユーザについて商品ごとに購買条件が記憶されている。 - 特許庁

To reduce or eliminate drawbacks and problems concerning previous art for data processing.例文帳に追加

データ処理のための従前の技術にまつわる欠点や問題を軽減または解消する。 - 特許庁

To enable similar processing through one time of operation concerning processing to be performed through plural times of operation.例文帳に追加

複数の操作で行う処理を、１度の操作で同様の処理をできるようにする。 - 特許庁

To reduce the number of up/down keys concerning tuning in an audio device with a tuner.例文帳に追加

チューナ付きオーディオ装置において、選局に関するアップ／ダウンキーの個数を低減する。 - 特許庁

To reduce load of a user concerning to creation of an image database photographed by an imaging apparatus.例文帳に追加

撮像装置で撮像された画像のデータベースの作成に係るユーザの負担を低減する。 - 特許庁