「concerning」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve convenience of information communication concerning a plurality of information acquisition targets.例文帳に追加

複複数の情報取得対象に関連する情報の伝達の便宜を向上させる。 - 特許庁

Simultaneously, a fiscal year budget is planned and an ordering procedure is performed concerning units and outsourcing works.例文帳に追加

同時に年度予算計画をたてて機器及び外注作業の発注手続きを行う。 - 特許庁

Thus, the efficient constitution of a network topology concerning the relevant protocol is promoted.例文帳に追加

これにより、当該プロトコルに関してネットワーク・トポロジの効率的構成が促進される。 - 特許庁

To improve convenience of information transmission concerning a plurality of information acquisition targets.例文帳に追加

複数の情報取得対象に関連する情報の伝達の便宜を向上させる。 - 特許庁

A plurality of units for executing processing concerning a game are provided with a monitoring parts respectively.例文帳に追加

遊技に係る処理を行う複数のユニットにはそれぞれ監視部が設けられている。 - 特許庁

To provide a numeric keyboard device integrated with a voice interaction function, and to provide a solution to integrate the two products concerning the portability issue.例文帳に追加

音声対話機能を有する数値キーボード装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature sensor for measuring the temperature in a wide range concerning a space where the temperature is sensed.例文帳に追加

被温度検知空間の温度を広範囲に測定する温度センサーを提供する。 - 特許庁

* Refer to Note 5 in Table 2 in Outline Concerning the Grant of Subsidy for Projects Promoting Asian Site Location in Japan for the definition of SMEs in Japan. 例文帳に追加

＊中小企業の定義は本要綱の別表２の（注５）を参照のこと。 - 経済産業省

(vi) Matters concerning accounting of the Partnership, including preparation and keeping of accounting books and records; 例文帳に追加

⑥ 会計帳簿及び記録の作成及び保管等本組合の会計に関する事務 - 経済産業省

The relationship between a Member Commodity Exchange and its officers shall be in accordance with the provisions concerning delegation. 例文帳に追加

会員商品取引所と役員との関係は、委任に関する規定に従う。 - 経済産業省

Article 123 (Keeping of and inspection, etc. of a document, etc. concerning an Entity conversion plan) 例文帳に追加

第百二十三条（組織変更計画に関する書面等の備置き及び閲覧等） - 経済産業省

(iii) Minutes of a general meeting of members concerning Entity conversion of the Member Commodity Exchange implementing Entity conversion 例文帳に追加

三組織変更をする会員商品取引所の組織変更会員総会の議事録 - 経済産業省

(iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, necessary matters concerning arbitration and conciliation 例文帳に追加

三前二号に掲げる事項のほか、あつせん及び調停に関し必要な事項 - 経済産業省

2-2-1 Matters Concerning the Purpose of Utilization of Personal Information (issues related to Article 15 and 16 of the Act) 例文帳に追加

2-2-1.個人情報の利用目的関係（法第１５条～第１６条関連） - 経済産業省

(iii) in the case where collateral is offered for said contract, matters concerning said collateral; 例文帳に追加

三当該契約につき担保を供する場合にあっては、当該担保に関する事項 - 経済産業省

(iii) the following matters concerning the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger: 例文帳に追加

三吸収合併存続株式会社商品取引所についての次に掲げる事項 - 経済産業省

Discussions are now underway concerning the calculation method of emissions, setting of indexes, data collection, setting of targets, etc.例文帳に追加

指標の設定、データ収集、目標設定等について検討を進めている。 - 経済産業省

(a) RSASSA-PKCS1-v1_5 is a signature scheme described in the Guidelines on the Law concerning Electronic Signatures and Certification. 例文帳に追加

（ａ）RSASSA-PKCS1-v1_5 は電子署名法に係る指針に記載されている署名方式の1 つである。 - 経済産業省

Measures taken by licensees of reactor operation concerning reliability, stability and ease of operations management.例文帳に追加

信頼性、安定性及び運転管理の容易性に関する原子炉設置者の措置 - 経済産業省

Establishment of rules concerning project commissions to and subsidies for private sectors supporting local citizens’ daily lives. 例文帳に追加

集落に住む高齢者の買い物の送迎など生活を手助けする事業を実施。 - 経済産業省

This section will summarize the provisions concerning the movement of natural persons included in the FTAs/EPAs entered into by Japan.例文帳に追加

本節では、我が国が締結しているFTA/EPAの人の移動に関する規定を概説する。 - 経済産業省

Immigration laws and regulations are exempted from Chapter 7 concerning investment (Article 73).例文帳に追加

なお、出入国管理措置は投資に関する章の対象から除外されている。（第73条） - 経済産業省

Unlike GATT and GATS, the WTO Agreement on Government Procurement has no provisions specifically concerning regional trade agreements.例文帳に追加

GATT やGATS とは異なり、WTO政府調達協定には地域貿易協定に関する規定がない。 - 経済産業省

Below we will take a look at the trends in East Asia concerning various contents originating from Japan.例文帳に追加

以下では、我が国の様々なコンテンツの東アジアにおける動向を見てみることとする。 - 経済産業省

Fig. 2-3-46 Degree of satisfaction concerning business with financial institutions other than main bank (by number of employees)例文帳に追加

第2-3-46図　メインバンク以外の金融機関との取引満足度（従業員規模別） - 経済産業省

6. Revision of measures concerning exclusion of directors' salary from gross expense for specially controlled family corporations例文帳に追加

6．特殊支配同族会社の役員給与の損金算入制限措置の見直し - 経済産業省

Some risk factors have been pointed out, however, concerning the future of the international economy.例文帳に追加

ただし、国際経済の先行きについては、いくつかのリスク要因が指摘されている。 - 経済産業省

and that he invited all who were desirous of being instructed concerning the mysteries of the religion of the "Latter Day Saints" to attend. 例文帳に追加

『末日聖徒教会』の秘儀を学ばんとする諸君は、よろしく来聴されたし。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A marketing survey company is providing us with statistical data concerning customers. 例文帳に追加

マーケティング調査会社から、お客さまに関する統計的なデータを提供してもらっている。 - Weblioビジネス英語例文

Cases concerning opposition, the invalidation of registrations or transfers and any complaint concerning the validity or effects thereof or concerning industrial property rights in general shall be brought before the Head of the Department in accordance with the formalities laid down in this Law and in the Regulations. 例文帳に追加

異議，登録若しくは移転の無効化に関する案件，及びその有効性若しくは効果についての又は産業財産一般についての不服申立に関する案件は，本法及び規則に定める手続に従って長官に提出するものとする。 - 特許庁

The file managing device 1 successively reads files, performs no processing concerning a file having no header part 18 and investigates the validity data in the managing information concerning the file 17 having the header part 18.例文帳に追加

ファイル管理装置１はファイルを順次読み出し、ヘッダ部１８の無いファイルについては無処理、ヘッダ部１８の有るファイル１７については管理情報の中の有効期限データを調べる。 - 特許庁

The server 9 acquires information concerning a mobilization route of the emergency vehicle 4, and transmits the information concerning the mobilization route of the acquired emergency vehicle 4 to the on-vehicle navigation system 2.例文帳に追加

サーバ９は、緊急車両４の出動経路に関する情報を取得し、取得した緊急車両４の出動経路に関する情報を車載用ナビゲーション装置２へ送信する。 - 特許庁

In a representative execution style, the measured results of the response time concerning the services provided by various system resources are totaled concerning the specified user or group of users.例文帳に追加

代表的な実施形態では、種々のシステムリソースによって提供されるサービスについての応答時間の測定結果が特定のユーザまたはユーザのグループについて総計される。 - 特許庁

To provide a device that monitors an electric appliance connected to a power line, obtains data concerning the appliance and data concerning its operation by communications as required, and displays the data.例文帳に追加

電力線に接続された電気機器を監視して、機器に関する情報および稼動に関する情報を通信により必要に応じて取得し、情報を表示する装置を提供する。 - 特許庁

A correction amount concerning the correction processing against the image after the screen processing is a small value compared to the correction amount concerning the correction processing against the image before the screen processing.例文帳に追加

スクリーン処理後の画像に対する補正処理にかかわる補正量は、スクリーン処理前の画像に対する前記補正処理にかかわる補正量に比較して小さい値である。 - 特許庁

The printer 10 has printer control commands including a command concerning to a control instruction having an effect on print operation, and a command concerning to a control instruction having no effect on print operation.例文帳に追加

プリンタ１０は、印刷に影響を与える制御命令に関するコマンドと、印刷に影響を与えない制御命令に関するコマンドとを含むプリンタ制御コマンドを有している。 - 特許庁

While a guideline concerning SMEs already existed, there was no guideline concerning individuals. The FSA will support the management of the new guidelines. 例文帳に追加

中小企業に関しましては既にございますけれども、個人は今までなかったわけですから、そういった意味でこれをつくらせていただいて、運用支援を行うということでございます。 - 金融庁

In each multiplexing circuit, the information concerning the arrangement position in the multiplexed video frame in data of each system and the information concerning the format of data of each system are inserted to the multiplexed video frame.例文帳に追加

各多重回路においては、各系統のデータの多重ビデオフレームにおける配置位置に関する情報と各系統のデータのフォーマットに関する情報が多重ビデオフレームに挿入される。 - 特許庁

To improve processing efficiency and data accuracy concerning profiling processing, a short term of a work period concerning construction and management of a virtual machine system which has a profiling function, and cost reduction.例文帳に追加

プロファイリング処理にかかる処理効率およびデータ精度の向上、プロファイリング機能を有する仮想マシンシステムの構築・管理にかかる作業期間の短期化、およびコスト削減を図ること。 - 特許庁

A feature vector extraction device 22 extracts the color component value of every pixel of an input image, the edge intensity value concerning density (lightness), the contrast component or texture feature vector concerning lightness, etc.例文帳に追加

特徴量抽出装置２２は、入力画像の各画素の色成分値、濃度（明度）に関するエッジ強度値、明度に関するコントラスト成分又はテクスチャ特徴量などを抽出する。 - 特許庁

An entry concerning a licence agreement shall be deleted at the end of the term of the licence or at the request of the person who filed the application for entry concerning the licence in the register. 例文帳に追加

ライセンス契約に関する記入は，ライセンスの期間の満了時又は登録簿へのライセンスに関する記入に係る申請を行った者の請求があったときに抹消するものとする。 - 特許庁

(ix) The authority concerning the order to submit report provided by Article 50, paragraph 1 of the Act and the on-site inspection provided by paragraph 2 of the same Article: the authority concerning the: the governing director of the Prefectural Labor Bureau 例文帳に追加

九　法第五十条第一項の規定による報告徴収及び同条第二項の規定による立入検査に関する権限　管轄都道府県労働局長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Activities related to the education and offer of information for achieving an improvement of the management and technology concerning the business of partner and the dissemination of knowledge concerning the cooperative's activities 例文帳に追加

四　組合員の事業に関する経営及び技術の改善向上又は組合事業に関する知識の普及を図るための教育及び情報の提供に関する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Activities related to the education and offer of information for achieving an improvement of the management and technology concerning the business of affiliates and the dissemination of knowledge concerning the cooperatives' activities 例文帳に追加

六　所属員の事業に関する経営及び技術の改善向上又は組合事業に関する知識の普及を図るための教育及び情報の提供に関する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 107 (1) In filing a registration concerning a stock company after entity conversion in cases where a general partnership company has effected an entity conversion, the following documents shall be attached to a written application for registration concerning the stock company after entity conversion: 例文帳に追加

第百七条　合名会社が組織変更をした場合の組織変更後の株式会社についてする登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム