「concerning」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning Reduction of Capital, etc. 例文帳に追加

資本金等の額の減少に関する書面等の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Comprehensive Transfer of Insurance Contracts by Foreign Insurance Company, etc. 例文帳に追加

外国保険会社等の保険契約の包括移転に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Other important matters concerning the preservation and control of living marine resources. 例文帳に追加

八　その他海洋生物資源の保存及び管理に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 The provisions concerning an action shall be applied to a counterclaim. 例文帳に追加

第五十九条　反訴については、訴えに関する規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Basic Matters Concerning Measures for Promoting New Energy Utilization, etc. 例文帳に追加

三　新エネルギー利用等の促進のための施策に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Basic directions concerning promotion of Specified University Technology Transfer Operations 例文帳に追加

一　特定大学技術移転事業の推進に関する基本的な方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Obligations, etc. of Nuclear Operators Concerning Nuclear Disaster Prevention 例文帳に追加

第二章　原子力災害の予防に関する原子力事業者の義務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Permission Concerning Clauses on Solicitation of Subscribers for Shares for Subscription 例文帳に追加

募集株式を引き受ける者の募集を定める条項に関する許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the measures for the protection of personal information to be taken by the State 例文帳に追加

二　国が講ずべき個人情報の保護のための措置に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions Concerning the Right to Demand Payment of Remuneration, etc. of a Court-Appointed Attorney at Law for Victims 例文帳に追加

国選被害者参加弁護士の報酬等請求権の特則等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Technology concerning space development which falls under any of the following categories 例文帳に追加

宇宙開発に関する技術であつて、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Matters concerning the creation of and changes to the operational rules and other rules; 例文帳に追加

九　業務規程その他の規則の作成及び変更に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Matters concerning training of persons engaging in money lending operations; and 例文帳に追加

九　貸金業の業務に従事する者に対する研修に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the matters concerning a responsible person acting for the dispatching undertaking and a responsible person acting for the Client; 例文帳に追加

一　派遣元責任者及び派遣先責任者に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the matters concerning a responsible person acting for the dispatching undertaking and a responsible person acting for the Client; 例文帳に追加

三　派遣元責任者及び派遣先責任者に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters Concerning the Period for Receiving the Provision of Worker Dispatching Services 例文帳に追加

労働者派遣の役務の提供を受けようとする期間に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the matters concerning a responsible person acting for the dispatching undertaking and a responsible person acting for the Client; 例文帳に追加

四　派遣先責任者及び派遣元責任者に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rules concerning the definition and use of aliases are somewhat confusing. 例文帳に追加

エイリアスの定義や利用に関係する規則には、紛らわしい点があります。 - JM

It contains the EU information center, and has a rich collection of books and reports concerning the EU. 例文帳に追加

EU情報センターがあり、EU関連の書物やレポートも充実している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Overall evaluation of the existing “Action Program concerning enhancement of Relationship Banking Functions” 例文帳に追加

○ 現行の「リレーションシップバンキングの機能強化に関するアクションプログラム」の総括 - 金融庁

・Information concerning creed (including political opinion, religion, thought) 例文帳に追加

・信条（政治的見解、信教、宗教及び思想を含む）に関する情報 - 金融庁

Basic Concept Concerning Supervision of Financial Instruments Business Operators, etc. 例文帳に追加

金融商品取引業者等の監督に当たっての基本的考え方 - 金融庁

A. Contracts concerning property accumulation savings shall be cancelled in the following cases: 例文帳に追加

イ．財形貯蓄に関する契約は次の場合に解約されるものとする。 - 金融庁

VI-2-5-3 Evaluation Items Concerning Operations of Real Estate-related Fund Management Companies 例文帳に追加

Ⅵ－２－６－３ 不動産関連ファンド運用業者の業務に係る評価項目 - 金融庁

In Chapter 27 and subsequent chapters, explanations are given concerning a special Tenchiban. 例文帳に追加

第二十七以降の章には特殊な天地盤についての解説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 713, five articles were established concerning scales and measures, choyo and giso (stockpiling warehouses). 例文帳に追加

713年（和銅6）度量・調庸・義倉等に関する五条の事を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985: The lake was among those included in the Law Concerning Special Measures for the Conservation of Lake Water Quality. 例文帳に追加

1985年（昭和60年）12月-湖沼法における指定湖沼に指定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While only a residency, but it was also known as "Wang Fu," derived from the description in point 1 concerning Wang Fu. 例文帳に追加

単なる住居だが、上記1の王府の名残りで「王府」といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The circumstance concerning the prohibition of Matsugo yoshi was as follows. 例文帳に追加

末期養子がこのように厳しく禁じられたのは、次のような事情による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT AND BUSINESS METHOD CONCERNING SEMICONDUCTOR CIRCUIT例文帳に追加

半導体集積回路および半導体集積回路に関するビジネス方法 - 特許庁

(Situations concerning social security and the establishment of the National Commission on Social Security)例文帳に追加

（社会保障を取り巻く状況と「社会保障国民会議」の設置） - 厚生労働省

But even more concerning is the education that the balance of people are getting.例文帳に追加

しかし、それ以上に気になるのが、残りの8割が受けている教育です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Concerning the Jokyu war, the Jinno Shotoki has the following to say 例文帳に追加

承久の乱について、神皇正統記には次のように記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Biographies of the Emperors, 21 volumes (the 21st volume concerning the former Emperor Ninko has a table of contents only) 例文帳に追加

本紀21巻（ただし、巻21の仁孝天皇（先帝）に関しては目次のみ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The articles concerning the reign of Emperor Kanmu were written with extra political consideration. 例文帳に追加

政治的配慮は、桓武天皇の治世の記述において顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Heiji Monogatari" is a war chronicle concerning the Heiji War. 例文帳に追加

『平治物語』（へいじものがたり）は平治の乱の顛末を描いた軍記物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will be difficult to eradicate the corruption in the bureaucracy concerning the construction industry. 例文帳に追加

官庁の建設業界に関する悪習を断つのは困難であろう. - 研究社 新和英中辞典

Several assumptions concerning flow and water quality must be made.例文帳に追加

流量と水質に関し，いくつかの仮定が設定されなくてはならない。 - 英語論文検索例文集

Details concerning the experimental facilities are described only briefly here.例文帳に追加

実験施設に関する詳細については，ここではただ手短かに記述する。 - 英語論文検索例文集

医殳 characters were the characters specific to Qin and, therefore, this became the ground to overcome the opinion concerning the King XUAN. 例文帳に追加

医殳字は秦固有の字のため、宣王説打破の根拠となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Edo period, a tax law concerning afforestation, called a thirty percent forest tax 例文帳に追加

江戸時代の課税において,三公七民という,造林に関する税法 - EDR日英対訳辞書

a physical law concerning the relationship between a magnet and an electric current, called the corkscrew law 例文帳に追加

右ねじの法則という,磁界と電流の関係についての法則 - EDR日英対訳辞書

Concerning the document, please have him sign it and then send it back. 例文帳に追加

その書類については、彼に署名してもらって送り返してください。 - Weblio Email例文集

an international structure concerning the flow of information, called the New International Information and Communication Order 例文帳に追加

新国際情報秩序という,情報伝達に関する国際構造 - EDR日英対訳辞書

of Japan, the national standards concerning the quality of agricultural, forestry and fishery, and artificial products 例文帳に追加

日本の農林水産物と加工品の品質に関する国家規格 - EDR日英対訳辞書