「concerning」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Transitional Measures Concerning Procedures for Transfer of Business or Operation 例文帳に追加

営業等の譲渡又は譲受けに伴う手続に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Matters concerning the processing of complaints regarding Dispute Resolution, etc.; and 例文帳に追加

七　紛争解決等業務に関する苦情の処理に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters concerning the scope of the guarantee which are specified by a Cabinet Office Ordinance; 例文帳に追加

四　保証の範囲に関する事項で内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on Special Measures concerning the Handling of Legal Services by Foreign Lawyers 例文帳に追加

外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) measures concerning a worker dispatch contract referred to in Article 39 of the Act; 例文帳に追加

二　法第三十九条の労働者派遣契約に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sending of Reports of Worker's Death, Illness or Injuries Concerning Workers under Dispatching 例文帳に追加

派遣中の労働者に係る労働者死傷病報告の送付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Matters concerning the ability to compensate for damages, which he/she may cause to clients 例文帳に追加

ホ　依頼者に与えた損害を賠償する能力に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Voice" reprints contributed articles concerning Buddhism and religion from other newspapers and magazines. 例文帳に追加

声新聞各誌の仏教・宗教に関する投稿を転載したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, an adequate compliance system is established concerning the following points. 例文帳に追加

特に下記の点について、十分な遵守態勢が構築されているか。 - 金融庁

(1) Points to Consider When Accepting Notification Concerning the Establishment of Investment Corporations 例文帳に追加

（１）投資法人設立届出書の受理等に際しての留意事項 - 金融庁

It was composed of Shonagon (lesser councilor of state), Daigeki (Senior Secretary), Shogeki (Junior Secretary), Shisho (the office in charge of miscellaneous duties concerning documents), and Shibe (the lowest rank office). 例文帳に追加

少納言・大外記・少外記・史生・使部からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(See the article concerning train operations on the Keihan Keishin Line before October 11, 1997.) 例文帳に追加

（京阪京津線1997年10月11日までの運行形態の項を参照。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For details, see the article concerning the history of the Kyoto Municipal Subway Tozai Line.) 例文帳に追加

（詳しくは京都市営地下鉄東西線の歴史の項を参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details concerning the reason why she came to be identified with Shirayamahimenokami are not clear. 例文帳に追加

白山比咩神と同一視されるようになった経緯は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This physical request defines the address of folding concerning the data group.例文帳に追加

この物理要求は、データ群に関係する目折りのアドレスを定義する。 - 特許庁

To facilitate browsing of program information concerning television programs.例文帳に追加

テレビ番組に関する番組情報を容易に閲覧できるようにする。 - 特許庁

The winding numbers are made to be 2 to 3 in proportion concerning the aluminum wire 2 and the silver wire 3.例文帳に追加

その巻数は、アルミニウム線２：銀線３を２：３としてある。 - 特許庁

A server controls merchandise information concerning the merchandise of an auction object.例文帳に追加

サーバは、オークション対象の商品に関する商品情報を管理する。 - 特許庁

Very few data on test results concerning flow charts are available.例文帳に追加

フローチャートに関わる測定実験のデータは殆ど公表されていない。 - 経済産業省

Guidelines for Certification of Compliance with Industrial Safety and Health Law GLP concerning Test Facilities, etc.例文帳に追加

試験施設等に関する安衛法ＧＬＰ適合確認要領 - 厚生労働省

Article 14 Special Provisions concerning Disability Benefits and Survivors' Benefits例文帳に追加

第十四条 障害給付及び遺族給付に関する特別規定 - 厚生労働省

Article 15 Special Provisions concerning Disability Benefits and Survivors' Benefits例文帳に追加

第十五条 障害給付及び遺族給付に関する特別規定 - 厚生労働省

Article 18 Special Provisions concerning Disability Benefits and Survivors' Benefits例文帳に追加

第十八条 障害給付及び遺族給付に関する特別規定 - 厚生労働省

6 Guidelines for the Implementation of Monitoring and Guidance Concerning Food Sanitation例文帳に追加

６食品衛生に関する監視指導の実施に関する指針関係 - 厚生労働省

Assistance for recovery concerning the Great East Japan Earthquake 1, 840.7 billion yen例文帳に追加

東日本大震災に係る復旧支援 １兆８，４０７億円 - 厚生労働省

Final Report (Summary Version) of the Verification Committee Concerning Hansen's Disease Problem例文帳に追加

ハンセン病問題に関する検証会議 最終報告書（要約版） - 厚生労働省

The establishment of measures concerning corporate taxes in conjunction with the creation of the special reconstruction district例文帳に追加

復興特区の創設に伴う法人税に係る措置の創設 - 厚生労働省

Several assumptions concerning flow and water quality must be made.例文帳に追加

河川と水質に関するいくつかの仮定が設定されなくてはならない。 - 英語論文検索例文集

Not much is known concerning the nature and behavior of natural systems.例文帳に追加

自然系の性質と挙動に関してはあまり多くは知られていない。 - 英語論文検索例文集

Not much is known concerning the nature and behavior of natural systems.例文帳に追加

自然系の性質と行動に関しては，あまり多くは知られていない。 - 英語論文検索例文集

Not much is known concerning the nature and behavior of natural systems.例文帳に追加

自然系の性質と挙動に関しては，あまり多くは知られていない。 - 英語論文検索例文集

Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.例文帳に追加

この問題についてマスコミは偏った報道ばかりしている気がする。 - Tatoeba例文

of concern to or concerning the affairs of other nations (other than your own) 例文帳に追加

他の国（自分の国以外で）の事柄に関するまたはそれの関心事 - 日本語WordNet

in international law during wartime, a law concerning the relations of warring nations, called {law on belligerence} 例文帳に追加

戦時国際法において,交戦国間の関係に関する法規 - EDR日英対訳辞書

an internal administrative order issued by a government minister concerning duties to be carried out by the ministry 例文帳に追加

各省の大臣がそれぞれの所管事務について出す命令 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a law concerning the possession, use and improvement of land called the {Land Law} 例文帳に追加

土地法という土地の所有・利用・改良などに関する法律 - EDR日英対訳辞書

concerning a lawsuit over paten rights, a declaration of the application of the law 例文帳に追加

特許権に関する訴訟について下される法の適用宣言 - EDR日英対訳辞書

Our company carried out depreciation of assets based on the Act on Special Measures concerning Taxation.例文帳に追加

当社は租税特別措置法に基づき資産償却を行った。 - Weblio英語基本例文集

four treaties concerning victims of war, called the {Red Cross Convention} 例文帳に追加

赤十字条約という,戦争の犠牲者に対する四つの条約 - EDR日英対訳辞書

an institution which concerns itself with matters concerning donations of the organs of the inner ear 例文帳に追加

中耳の器官の提供者の登録や斡旋などを行う機関 - EDR日英対訳辞書

a military strategy concerning the structure, positioning and use of nuclear weapons 例文帳に追加

核兵器の構成や配備あるいは運用などに関する軍事戦略 - EDR日英対訳辞書

a basic group of Chinese people's commune concerning agricultural production例文帳に追加

農業生産に関する中国人民公社の基本的採算単位 - EDR日英対訳辞書

a fundamental way of thinking concerning residential social welfare 例文帳に追加

在宅主義という,社会福祉の実施にあたっての基本的考え方 - EDR日英対訳辞書

an international conflict concerning the seeds of agricultural and marine products 例文帳に追加

種子戦争という,農林水産物の種子をめぐる国際的な対立 - EDR日英対訳辞書

a policy concerning the treasury of a government, called stop-go 例文帳に追加

ストップゴーという,情勢に応じて財政の引き締めを調整する政策 - EDR日英対訳辞書