「concerning」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

Transitional Measures concerning Application for Approval for an Innovation Facilitation Plan 例文帳に追加

高度化等円滑化計画の承認の申請等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Basic policies for measures concerning the development of official statistics; 例文帳に追加

一　公的統計の整備に関する施策についての基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) For sampling for the statistical surveys they conduct concerning establishments; 例文帳に追加

一　その行う事業所に関する統計調査の対象の抽出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Matters concerning the examination referred to in the preceding paragraph shall be provided for separately by law. 例文帳に追加

２　前項の試験に関する事項は、別に法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters concerning Article 51 of the Act and Article 51-2 of the Act 例文帳に追加

法第五十一条及び法第五十一条の二に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Matters concerning accident compensation and support for injury and disease incurred off duty 例文帳に追加

九　災害補償及び業務外の傷病扶助に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the following matters concerning a Sales Representative pertaining to the application for registration: 例文帳に追加

三　登録の申請に係る外務員についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Whether there have been any accidents concerning the cargoes and the outline of the accidents if any. 例文帳に追加

十二　貨物に関する事故の有無及びあるときはその概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notice Concerning Appearance of the Accused on the Dates of a Pretrial Conference Procedure 例文帳に追加

被告人の公判前整理手続期日への出頭についての通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Rules pertaining to settlement of disputes concerning the performance of duties of a member 例文帳に追加

十二　会員の職務に関する紛議の調停に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application of Act concerning Exceptions to the Qualification of Attorneys and Probationary Attorneys 例文帳に追加

弁護士及び弁護士試補の資格の特例に関する法律の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce cost concerning segments in forming a tunnel.例文帳に追加

トンネルを形成する上で、セグメントに係わるコストダウンを図れるようにする。 - 特許庁

METHOD FOR BUILDING PIPE MEMBER CONCERNING UNDERGROUND HEAT EXCHANGER INTO EXCAVATION HOLE例文帳に追加

地中熱交換器に係る管部材の掘削孔への建て込み方法 - 特許庁

(ii) Collection of necessary materials and information concerning the duties of volunteer probation officers; 例文帳に追加

二　保護司の職務に関し必要な資料及び情報の収集 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters concerning the utilization and conservation of national land resources including land and water; 例文帳に追加

一　土地、水その他の国土資源の利用及び保全に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) In addition to the matters listed in the preceding items, necessary matters concerning transactions 例文帳に追加

十　前各号に掲げる事項のほか、取引に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, necessary matters concerning mediation 例文帳に追加

三　前二号に掲げる事項のほか、仲介に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Matters concerning the redemption of trust principal and distribution of profits; 例文帳に追加

七　信託の元本の償還及び収益の分配に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning report under the provision of Article 111-4. 例文帳に追加

三　法第百十一条の四の規定による報告に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 Standards concerning graduate schools and others shall be provided for separately. 例文帳に追加

第五十二条　大学院その他に関する基準は、別に定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Regulations Concerning Refining Activities (Articles 3 to 12-7) 例文帳に追加

第二章　製錬の事業に関する規制（第三条—第十二条の七） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special provisions concerning a priority claim based on application for a utility model registration 例文帳に追加

実用新案登録出願等に基づく優先権主張の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special provisions concerning matters to be contained in the trademark bulletin pertaining to laying open of application 例文帳に追加

出願公開に係る商標公報の掲載事項の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) providing lectures concerning the consultation set forth in Article 10-3, item (i); 例文帳に追加

一　第十条の三第一号の相談に関する講習の実施 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures concerning Daily Amount, etc. of Benefit for Daily Work Job Applicant 例文帳に追加

日雇労働求職者給付金の日額等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Regulations Concerning Machines, etc., and Dangerous and Toxic Substances 例文帳に追加

第三章　機械等並びに危険物及び有害物に関する規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) matters concerning the prohibited acts prescribed in Article 34 of the Act. 例文帳に追加

十　法第三十四条に規定する禁止行為に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A personal computer 1a comprises an Web screen registration program 100 prepared for browsing information concerning to combustion control, a program 101 for collecting information concerning to combustion control being informed to a remote monitor 2, and a program 102 for executing transmission of the collected information concerning to combustion control according to the file transfer protocol of internet 3a.例文帳に追加

インターネットなどのネットワークで利用されるファイル閲覧技術を利用して、燃焼制御機器の収集する燃焼制御に関する情報を遠隔監視装置で監視する構成を採る。 - 特許庁

PROPAGATING, REPRODUCING, GIVING OR DISTRIBUTING METHOD CONCERNING DUPLICATION OF MINERAL PROPERTY例文帳に追加

鉱物特性の複製に関する伝播、複写、付与または配信方法 - 特許庁

The module information is information concerning the use of the module thereafter.例文帳に追加

モジュール情報はそれ以後のモジュールの使用に関する情報である。 - 特許庁

To provide an alumina porous body excellent in crushing strength and properties concerning shapes.例文帳に追加

圧壊強度および形状性に優れたアルミナ多孔体を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE CONCERNING CONTOUR OF IMPROVED TURBINE BLADE PLATFORM例文帳に追加

改良型タービン翼プラットフォームの輪郭に関する方法および装置 - 特許庁

To enable the inspection of performance concerning rotation without damaging simpleness.例文帳に追加

簡便性を損なわずに回転に関する性能の検査を可能にする。 - 特許庁

DATA MANAGEMENT SYSTEM CONCERNING EQUIPMENT AND DATA STRUCTURE AND DATA CREATION METHOD例文帳に追加

設備機器に関するデータ管理システム、データ構造及びデータ作成方法 - 特許庁

SYSTEM FOR CALCULATING DEBT CONCERNING RETIREMENT ALLOWANCE SYSTEM AND ITS RECORDING MEDIUM例文帳に追加

退職給付制度に係る債務計算システム及びその記録媒体 - 特許庁

To provide a user with useful information for the user concerning maintenance.例文帳に追加

メンテナンスに関するユーザにとって有益な情報をユーザに提供する。 - 特許庁

Submission of Change Report Concerning Written Notice of Holding the Insurance Company's Voting Rights 例文帳に追加

保険議決権保有届出書に関する変更報告書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) matters concerning the voting right holding ratio, matters concerning the funds used to acquire the voting rights, the purpose of holding the voting rights, and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as important matters concerning the holding of voting rights in a Small Amount and Short Term Insurance Provider: 例文帳に追加

一　議決権保有割合に関する事項、取得資金に関する事項、保有の目的その他の少額短期保険業者の議決権の保有に関する重要な事項として内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning quantities as set forth in item (vi) of paragraph (2) of the preceding Article; 例文帳に追加

二　前条第二項第六号に掲げる数量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Termination of duties concerning a trust assigned to a trustee who is a party 例文帳に追加

三　当事者である受託者の信託に関する任務の終了 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters concerning the person(s) who shall implement the Specified University Technology Transfer Operations 例文帳に追加

一　特定大学技術移転事業を実施する者に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures, etc. for Special Provisions Concerning Patent Fees, etc. with respect to Accredited TLO 例文帳に追加

承認事業者に係る特許料等に関する特例措置等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Permission Concerning Clauses on the Rehabilitation Debtor's Acquisition of Its Shares, etc. 例文帳に追加

再生債務者の株式の取得等を定める条項に関する許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Documents listed in the following items concerning officers, employees and Expert Advisers 例文帳に追加

六　役員、職員及び専門委員に関する次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Conduct seminars and training concerning the business of the JLSC 例文帳に追加

七　支援センターの業務に関し、講習又は研修を実施すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム