「concerning」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Matters concerning items for which monitoring and guidance shall be implemented intensively; 例文帳に追加

一　重点的に監視指導を実施すべき項目に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The matters concerning the contents of the business in which the workers are to be engaged. 例文帳に追加

一　労働者が従事すべき業務の内容に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i-ii) Matters concerning workplace and work engaged in 例文帳に追加

一の二　就業の場所及び従事すべき業務に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 6 Special Provisions Concerning Specially Permitted Businesses for Qualified Institutional Investor, etc. 例文帳に追加

第六節　適格機関投資家等特例業務に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Concerning Consolidation-Type Merger Agreement 例文帳に追加

新設合併契約に関する書面等の備置き及び閲覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Provisions on the conciliation of dissensions concerning the services of members 例文帳に追加

十三　会員の業務に関する紛議の調停に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the hours for conducting product inspections and holidays; 例文帳に追加

二　製品検査の業務を行う時間及び休日に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Records concerning the training set forth in Article 40, item (xii). 例文帳に追加

十一　第四十条第十二号の研修に関する記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The following matters concerning the outline of the occurrence of the food poisoning: 例文帳に追加

一　食中毒発生の概要に関する次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The following matters concerning the situation of the patients and the dead; 例文帳に追加

三　患者及び死者の状況に関する次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DEVICE AND METHOD FOR RECEIVING ORDER CONCERNING MERCHANDISE WITH DELIVERY SERVICE例文帳に追加

配達サービスを伴う商品に関する受注装置および方法 - 特許庁

The acquisition part 101 acquires the vehicle information concerning the vehicle.例文帳に追加

取得部１０１は、車両に関する車両情報を取得する。 - 特許庁

(i) Matters concerning the direction of the development, utilization and preservation of ports and harbors 例文帳に追加

一　港湾の開発、利用及び保全の方向に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Basic matters concerning the location, functions and capacities of ports and harbors 例文帳に追加

二　港湾の配置、機能及び能力に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases concerning the supervision of the liquidation and the dissolution of the port authority 例文帳に追加

二　港務局の解散及び清算の監督に関する事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Matters concerning the redemption of trust principal and profit distribution; 例文帳に追加

八　信託の元本の償還及び収益の分配に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the total trust principal to be invested jointly; 例文帳に追加

二　合同して運用する信託の元本の総額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters concerning the refund and repurchase of Foreign Investment Securities; and 例文帳に追加

六　外国投資証券の払戻し又は買戻しに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on Special Measures Concerning Taxation (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations) 例文帳に追加

租税特別措置法（非居住者、外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VI-II Regulations, etc. Concerning the Use, etc. of International Controlled Material 例文帳に追加

第六章の二　国際規制物資の使用等に関する規制等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 5-3 Regulations Concerning the Use, etc. of Nuclear Fuel Material, etc. 例文帳に追加

第五章の三　核燃料物質等の使用等に関する規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Actions for the Judicial Review of Administrative Dispositions Which Are Other Than Actions for the Revocation of Administrative Dispositions 例文帳に追加

取消訴訟以外の抗告訴訟に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures concerning Daily Amount of Benefit for Daily Work Job Applicant 例文帳に追加

日雇労働求職者給付金の日額に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter V Regulations concerning Machines, etc. and Harmful Substances 例文帳に追加

第五章　機械等並びに危険物及び有害物に関する規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) matters concerning the specified burden involved in said Multilevel Marketing Transactions; 例文帳に追加

二　当該連鎖販売取引に伴う特定負担に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) matters concerning the specified burden involved in said Multilevel Marketing Transactions; 例文帳に追加

三　当該連鎖販売取引に伴う特定負担に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters concerning liability in the case the goods have a hidden defect 例文帳に追加

一　商品に隠れた瑕疵がある場合の責任に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) matters concerning the prohibited acts prescribed in Article 34 of the Act. 例文帳に追加

八　法第三十四条に規定する禁止行為に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) details of the contract concerning Business Opportunity Related Sales Transactions; 例文帳に追加

一　業務提供誘引販売取引についての契約の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Provisions Concerning Maintenance of Order at the Place of Sale, etc. 例文帳に追加

売却の場所の秩序維持等に関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A certificate of the registered matters concerning cancellation of registration of the security interest 例文帳に追加

四　担保権の登記の抹消に関する登記事項証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions Concerning Qualified Heat Manager's License and Qualified Electricity Manager's License 例文帳に追加

熱管理士免状及び電気管理士免状に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Participation in Preparing Medium- and Long-Term Plans 例文帳に追加

中長期的な計画の作成への参画に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM FOR PRESENTING INFORMATION CONCERNING ARTICLE SELLING OR SERVICE PROVISION例文帳に追加

物品販売又はサービス提供に関する情報の提供システム - 特許庁

Thereby, the processing load concerning thick line processing is reduced.例文帳に追加

このようにすることで、太線化処理に係る処理負荷を低減する。 - 特許庁

Thus, the number of parts concerning the robot hand 3 can be decreased.例文帳に追加

これにより、ロボットハンド３に関する部品点数を削減できる。 - 特許庁

there is considerable dispute among specialists concerning infantile autism 例文帳に追加

小児自閉症については、専門家の間で相当の議論がある - 日本語WordNet

At this time, he met Unpin UMEDA and acquired knowledge concerning affairs of State. 例文帳に追加

この頃に梅田雲浜と出会い、国事についての知識を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*'Xavier' was the location name that existed before him (please refer to; 'Concerning the Person's Name' above). 例文帳に追加

※「ザビエル」は彼以前からの地名（上記「人名について」参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. 例文帳に追加

ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 - Tanaka Corpus

(i) Matters concerning trends in working lives of Part-Time Workers 例文帳に追加

一　短時間労働者の職業生活の動向に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Measures concerning Development and Improvement, etc. of Vocational Abilities 例文帳に追加

第二節　職業能力の開発及び向上等に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning compensation to shareholders and holders of share options; 例文帳に追加

三　株主及び新株予約権者に対する補償に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Matters concerning the appropriation of residual assets set forth in Article 182; 例文帳に追加

七　第百八十二条の残余財産の処分に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Matters concerning the policy set forth in Article 240-5, paragraph (5). 例文帳に追加

八　第二百四十条の五第五項の方針に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム