「concerning」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Special provisions concerning application for trademark registration after rescission of international registration 例文帳に追加

国際登録の取消し後の商標登録出願の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Action over the Effect of Disposition, etc. 例文帳に追加

処分の効力等を争点とする訴訟に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) City plans concerning areas scheduled for urban development projects etc. 例文帳に追加

七　市街地開発事業等予定区域に関する都市計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Temporary Measures concerning Establishment of Insurance Relation pertaining to Employment Insurance 例文帳に追加

雇用保険に係る保険関係の成立に関する暫定措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Temporary Measures concerning Extinction of Insurance Relation pertaining to Employment Insurance 例文帳に追加

雇用保険に係る保険関係の消滅に関する暫定措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) matters concerning the specified profit pertaining to the Multilevel Marketing; 例文帳に追加

四　その連鎖販売業に係る特定利益に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To decrease a user's labor concerning the layout at preparation of an album.例文帳に追加

アルバム作成時のレイアウトに関するユーザの手間を軽減する。 - 特許庁

pertaining to or concerning the outdoors or outdoor activities 例文帳に追加

野外、または野外活動に関連すること、またはかかわるさま - 日本語WordNet

(c) Ruling on a other Party or amount concerning reinsurance trade; and 例文帳に追加

ハ　再保険の取引に関する相手方又は数量の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the trends in each of the specified living marine resources; 例文帳に追加

二　特定海洋生物資源ごとの動向に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions concerning expert witnesses shall apply mutatis mutandis to interpreters. 例文帳に追加

２　鑑定人に関する規定は、通訳人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Examination of Witness; Article 216 of the Code 例文帳に追加

証人尋問の規定の準用・法第二百十六条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XII Special Provisions Concerning Simplified Rehabilitation and Consensual Rehabilitation 例文帳に追加

第十二章　簡易再生及び同意再生に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effect of Judgment, etc. on Action Concerning the Determination of Rehabilitation Claim 例文帳に追加

再生債権の確定に関する訴訟の判決等の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Publication of Fees Pertaining to Recycling, etc. 例文帳に追加

再資源化等に係る料金の公表に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Technology concerning weapons which falls under any of the following categories 例文帳に追加

武器に関する技術であつて、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Authorization of Transfer of Business or Operation 例文帳に追加

営業等の譲渡又は譲受けの認可に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Appointment and Dismissal of and Supervision over Liquidator 例文帳に追加

清算人の任免及び清算の監督に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Submission, etc. of Materials by Foreign Bank Branch 例文帳に追加

外国銀行支店の資料の提出等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Investigation Concerning the Basic Contract for a Revolving Credit Loan Exceeding the Base Amount 例文帳に追加

基準額超過極度方式基本契約に係る調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Hearing Concerning Disposition for a Registration Agency 例文帳に追加

登録機関に対する処分に係る聴聞の方法の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) provisions concerning a request for disciplinary action against a registered foreign lawyer. 例文帳に追加

五　外国法事務弁護士の懲戒の請求に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Discussions concerning KDE on FreeBSD systems. 例文帳に追加

技術的な議論をフォローするのに興味がある人も歓迎します。 - FreeBSD

Concerning the origin of Mii-dera Temple, there is the following tradition. 例文帳に追加

三井寺の起源については、次のように伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It didn't go through basic procedures concerning history including historical material criticism. 例文帳に追加

史料批判など歴史学の基礎手続きを尊重していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning lifestyle, more and more houses have no Washitsu. 例文帳に追加

生活スタイルとして、和室を造らない場合も多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Developing a clearing system concerning over-the-counter derivatives transactions, including CDS (credit default swaps) 例文帳に追加

CDS等の店頭デリバティブ取引に係る清算制度の整備 - 金融庁

Standards for Management Assessment and Audit concerning Internal Control Over Financial Reporting 例文帳に追加

財務報告に係る内部統制の評価及び監査の基準 - 金融庁

8) Verification concerning financial firms to be newly inspected, and new financial instruments 例文帳に追加

⑧ 新たな検査対象先・金融商品等に係る検証 - 金融庁

(1) Items Concerning Discretionary Investment Management Services to be Entered in an Investment Report 例文帳に追加

（１）投資一任業に係る運用報告書の記載内容 - 金融庁

Concerning the process of disarming domains, refer to "chindai" (garrison in the Meiji era). 例文帳に追加

各藩の武装解除の過程については「鎮台」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no provision in laws concerning the creation and submission to Kyoto for rekimyo. 例文帳に追加

なお歴名の作成・京に進上の規定は令にはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 3 specified that any suit concerning dispute over debts and credits should not be accepted. 例文帳に追加

（3）債権債務の争いに関する訴訟は受理しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the prepaid function, this type can be used just like an ordinary-design ICOCA. 例文帳に追加

プリペイドでの利用は通常デザインのICOCAと何ら変わりはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Poppo Land" Fukuchiyama Railway Hall is the museum concerning 'city of railroad.' 例文帳に追加

福知山鉄道館ポッポランド　「鉄道のまち」に関する資料館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early on July 2, 1950, an initial report concerning the breakout of a fire at Rokuon-ji Temple was made. 例文帳に追加

1950年7月2日の未明、鹿苑寺から出火の第一報。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A processing concerning an AT game is performed in a sub- board 30B.例文帳に追加

ＡＴゲームに関する処理はサブ基板３０Ｂで行われる。 - 特許庁

To provide a gene concerning steroid-resistant nephrotic syndrome.例文帳に追加

ステロイド抵抗性ネフローゼ症候群に関与する遺伝子の提供。 - 特許庁

To perform an operation in a beacon mode concerning a multihop network.例文帳に追加

マルチホップのネットワークにおいてビーコンモードでの動作を実現する。 - 特許庁

Provision of information concerning bilateral discussions and on-site inspections例文帳に追加

二国間協議及び現地調査に関する情報の提供 - 厚生労働省

(2)Provision of information concerning bilateral discussions and on-site inspections例文帳に追加

(2)二国間協議及び現地調査に関する情報の提供 - 厚生労働省

Any opinions concerning the japanese water industry?例文帳に追加

日本のミネラルウォーター業界について どのようにお考えですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which would become a scientifically valuable teaching material concerning this research so例文帳に追加

学術的に貴重な教材となるものを 手に入れたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A major announcement will be made concerning the causes of the blackout.例文帳に追加

ブラックアウトの原因に関して 重大な発表があるそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Speaking of eulogies, the most conspicuous examples are the entries concerning Yasutoki HOJO. 例文帳に追加

顕彰と云えば、その最たるものは北条泰時である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス