「consciously」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The hand axes are consciously例文帳に追加

手斧は意識して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to make consciously a pose or a stance 例文帳に追加

意識的に,ある姿勢や態度をとる - EDR日英対訳辞書

Or consciously reject them例文帳に追加

意識的に拒否するかはともかく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're listening consciously例文帳に追加

もし意識して聞いて下さっていれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First of all, listen consciously.例文帳に追加

まず、意識して聴いてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can we all not systematically and consciously例文帳に追加

我々みんなに 組織的に意図的に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the more consciously we can think about this例文帳に追加

より意識的に考えられるほど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That we think about it very consciously例文帳に追加

私達はそれを意識的に考えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think lots of people are consciously trying to cut down on electricity on a daily basis.例文帳に追加

日頃から節電を意識している人は多いと思う。 - 時事英語例文集

the little girl self-consciously recited the poem 例文帳に追加

少女は人目を気にして詩を暗唱した - 日本語WordNet

An architect Sutemi HORIGUCHI consciously recited this. 例文帳に追加

それを建築家堀口捨己は意識的に挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, you are required to stride over shikii rails consciously. 例文帳に追加

そのため、敷居は意識してまたぎ越えるようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was consciously thinking, so I do not think ...例文帳に追加

意識してたもんだから つい思わず... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said to eat consciously例文帳に追加

意識して食べることを言っているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it consciously seems to you that you are conscious例文帳に追加

自分に意識があると思えるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Preventing you from consciously experiencing that touch.例文帳に追加

その触覚を自覚的に経験することを防いでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Haruhi suzumiya consciously do it unconsciously例文帳に追加

凉宮ハルヒは意識的にしろ無意識的にしろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

consciously devoid of meaning. 例文帳に追加

意識して、特に意味を含まないように務めた視線を。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

‘He and I were at the same school,' said he a little self‐consciously. 例文帳に追加

「彼と僕とは同窓でしてね」と彼は少々照れながらこう言った. - 研究社 新和英中辞典

she consciously played with the idea of inviting them 例文帳に追加

彼女は彼らを招待するという考えを意識的に楽しんだ - 日本語WordNet

Especially Nikaku gained popularity with hilarious rakugo consciously imitating Harudanji KATSURA I. 例文帳に追加

とくに仁鶴は、初代桂春團治を意識した爆笑落語で人気を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To motivate the singer to master the singing technique consciously.例文帳に追加

歌唱者に対して歌唱技法を使いこなそうとする意識を持たせること。 - 特許庁

Iliya got hurt and did not consciously say it例文帳に追加

イリヤちゃんがけがをして意識不明っていったじゃないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Very few people consciously perpetrating the domination agenda.例文帳に追加

意識して、支配計画を実行している人は、ほとんどいません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It consciously seems to us, but that's not really happening.例文帳に追加

意識の中では そう見えても 実際に起きている事とは違います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not all of our choices are consciously calculated.例文帳に追加

僕たちの選択の全てが意識的に 計算されたものとは限らない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Consciously or not, you knew I could put that together.例文帳に追加

意識してか知らずか・・・ 僕がこれを引き出せるのは わかってたはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And had these people ever even consciously met a victim of their discrimination?例文帳に追加

彼らは差別の被害者と 会ったことすらないのではないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

these are problems the hacker culture consciously understands. 例文帳に追加

こういう問題について、ハッカー文化ははっきりわかっている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

the attribution to yourself (consciously or unconsciously) of the characteristics of another person (or group of persons) 例文帳に追加

他の人（人々）の特徴のあなたにとって（意識しても、しなくても）の特質性 - 日本語WordNet

To draw a three-dimensional portrait in parallel by drawing the portrait consciously of two-dimensional images only.例文帳に追加

二次元のイメージのみを意識して似顔絵を作成するだけで、並行して三次元の顔画を生成する。 - 特許庁

To allow the user to control consciously a reception operation at a prescribed address.例文帳に追加

所定アドレスによる受信動作をユーザが意識的に制御できるようにする。 - 特許庁

The human body communication output is automatically stopped when it is detected that the finger has been taken off the touch panel consciously.例文帳に追加

指が意識的に離されたことを検知して人体通信出力を自動停止する。 - 特許庁

Training(grasping) is carried out consciously moving only four fingers except the thumb.例文帳に追加

そして、親指は動かさず残り４本の指だけ動かすように意識しトレーニング（握力）を行う。 - 特許庁

To enable setting of a place without uttering made toward a voice recognition device consciously.例文帳に追加

意識して音声認識装置に向かって発話することなく地点設定可能にする。 - 特許庁

Jonathan is not doing this consciously, because the patterns are too complicated例文帳に追加

意識的にやっているわけではありません パターンがあまりにも複雑なためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It consciously distrusts and despises egotism and ego-based motivations; 例文帳に追加

ハッカー文化は意識的にエゴ中心主義と、エゴに基づく動機づけを信用せずに軽蔑する。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.例文帳に追加

凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。 - Tatoeba例文

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.例文帳に追加

凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。 - Tatoeba例文

Momonosuke ICHIKAWA, a popular star at the time, showed consciously his own fundoshi loincloth, for which his female admirers were much pleased and called him "Fundoshi Momo-chan." 例文帳に追加

当時の人気スター、市川百之助による意識的にふんどしを見せるサービスに女性ファンは大喜びし、「フンドシももちゃん」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the character '叙' does not have to be used consciously; it was spread since Su Shi used it to avoid using '序' which was also his grandfather's name. 例文帳に追加

が、これは蘇軾が祖父の名前「序」を避けて以来広まったのであり、あえて「叙」と表す必要はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in this period such an artist as Tamechika REIZEI Fukko Yamato-eha (a group of artists from the late Edo period who consciously attempted to revive the past tradition of Heian and Kamakura periods) created superior Buddhist paintings. 例文帳に追加

ただ、この時代にも復古大和絵派の冷泉為恭（れいぜいためちか）のように優れた仏画を残した作家もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a type of music called 'Shikoro-bayashi,' and the parts where the players need to drum 'consciously' are longer than those of 'Higashi' and 'Kita.' 例文帳に追加

「しころ囃子」と呼ばれる曲で、「ヒガシ」「キタ」に比べて、意識的に打つ(叩く)必要のある部分が長い構成になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Engi and Tenryaku eras were consciously trumpeted by people of succeeding generations and they were firmly fixed as an ideal politic symbol in the latter half of the Heian period. 例文帳に追加

しかし、後世の人々によって、延喜・天暦期の聖代視は意識的に喧伝されていき、平安後期には理想の政治像として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To timely provide information supposed to interest a user even when the user does not consciously use an information terminal.例文帳に追加

利用者が意識して情報端末を利用しない場合でも、利用者が関心を持つと思われる情報をタイムリーに提供すること。 - 特許庁