「continuation」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

5. Fund Investment Program (Startup Support Fund, SME Growth Support Fund) (Continuation) (See p. 207.) 例文帳に追加

5 ．ファンド出資事業（起業支援ファンド、中小企業成長支援ファンド）（継続）（p.212参照） - 経済産業省

11. The business to strengthen a local industry competitive power (fiscal 2012 budget: ¥730 million) (Continuation) (See p. 208.) 例文帳に追加

11．地域新成長産業創出促進事業【24 年度予算：7.3 億円】（継続）（p.214参照） - 経済産業省

1. Support for collaborative organizations of SMEs (fiscal 2012 budget: ¥600 million) (Continuation) (See p. 210.) 例文帳に追加

1 ．中小企業連携組織のための支援【24 年度予算：6.0 億円】（継続）（p.216参照） - 経済産業省

2. Support for capital investment through advancement programs integrated with business support (Continuation) (See p. 210.) 例文帳に追加

2 ．経営支援と一体となった高度化事業による設備投資の支援（継続）（p.216参照） - 経済産業省

3. Program to improve the vitality of SMEs in commerce (fiscal 2012 budget: \\1.72 billion) (Continuation) (See p. 211.) 例文帳に追加

3 ．中小商業活力向上事業【24 年度予算：17.2 億円】（継続）（p.217参照） - 経済産業省

5. Program to support activities of shopping district promotion associations (fiscal 2012 budget: ¥180 million) (Continuation) (See p. 211.) 例文帳に追加

5 ．商店街振興組合の活動支援事業【24 年度予算：1.8 億円】（継続）（p.217参照） - 経済産業省

1. Deliberation by Committee on Strengthening Enterprise of the Small and Medium Enterprise Policy Making Council (Continuation) (See p. 212.) 例文帳に追加

1 ．中小企業政策審議会企業力強化部会の開催（継続）（p.218参照） - 経済産業省

1) Promotion of basic research to generate innovation (fiscal 2012 budget: ¥4.04 billion) (Continuation) (See p. 213.) 例文帳に追加

①イノベーション創出基礎的研究推進事業【24 年度予算：40.4億円】（継続）（p.220参照） - 経済産業省

4. Support for protection of SMEs’ IP (fiscal 2012 budget: ¥30 million) (Continuation) (See p. 218.) 例文帳に追加

4 ．中小企業知的財産権保護対策事業【24 年度予算：0.3 億円】（継続）（p.227参照） - 経済産業省

2) Provision of subsidies for recruitment and continued employment of disabled workers. (continuation)例文帳に追加

〔2〕障害者の雇用の促進及び職業の安定のための助成金の支給（継続） - 経済産業省

1) Promotion of activities to reestablish regular conditions, including working hours. (continuation) (\\1,286 million budget)例文帳に追加

〔1〕労働時間等の設定改善に向けた取組の推進（継続）（予算額1,286百万円） - 経済産業省

2) Developing an environment to enable workers to continue in employment while caring for children or family members. (continuation)例文帳に追加

〔2〕育児や介護をしながら安心して働くことができる環境の整備（継続） - 経済産業省

2) Promotion of positive action to realize the abilities of women. (continuation) (\\182 million budget)例文帳に追加

〔2〕女性の能力発揮のためのポジティブ・アクションの推進（継続）（予算額182百万円） - 経済産業省

Support will be provided for the acquisition of design rights and trademarks overseas. (continuation) (\\3million budget)例文帳に追加

海外における意匠・商標権の取得の支援をする。（継続）（予算額3百万円） - 経済産業省

During execution of an image reading mode in which originals set in step ST3 are scanned, if a continuation icon is pressed down (ST5, Y), the continuation mode is set (ST7).例文帳に追加

ステップＳＴ３においてセットされた原稿画像を読み取る画像読取モードが実行されている間に、継続アイコンが押下された場合には（ＳＴ５、Ｙ）、継続モードが設定される（ＳＴ７）。 - 特許庁

In the image processor, the continuation mode is set (ST7), when a continuation icon is pushed down (ST5, "YES") during execution of an image reading mode for reading the images of originals set in a step ST3.例文帳に追加

ステップＳＴ３においてセットされた原稿画像を読み取る画像読取モードが実行されている間に、継続アイコンが押下された場合は（ＳＴ５・YES）、継続モードが設定される（ＳＴ７）。 - 特許庁

When the searched error recovery method is automatic continuation, printing is automatically continued in disregard of the error, and when the method is not the automatic continuation, the error recovery handling by the user operation is performed.例文帳に追加

検索されたエラー回復方法が自動継続である場合にはエラーを無視して自動的に印刷を継続し、自動継続でなければユーザ操作によるエラー回復処理を行う。 - 特許庁

To provide a business continuation plan support apparatus and a business continuation plan support program for appropriately reassigning employees to a plurality of business bases when a disaster occurs.例文帳に追加

災害発生時に、複数の事業拠点に対して適切に従業員の再配置を行える事業継続計画支援装置及び事業継続計画支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To transmit information on the frequency of execution(continuation) of an AT game to the outside when executing the AT game during an RT game and determining the continuation of the AT game by a lottery.例文帳に追加

ＲＴ遊技中にＡＴ遊技を実行し、抽選でＡＴ遊技の継続を決定する場合に、ＡＴ遊技の実行（継続）回数の情報を外部に送信できるようにする。 - 特許庁

A continuation frequency deciding means 166 decides the frequency of possible fluctuations of the special patterns during the specific game as the frequency of continuation based on the duration and the fluctuation time period.例文帳に追加

継続回数決定手段１６６は、この継続時間と変動時間に基づいて、特定遊技中における特別図柄の変動可能回数を継続回数として決定する。 - 特許庁

The game machine acquires a random number from a readiness-to-win continuation random number generation means 1303 when a ball wins in the start opening 21 and the ready-to-win continuation random number-determining means 1303 determines the number.例文帳に追加

また始動口２１へ球が入賞したときリーチ継続乱数発生手段１３０３から乱数を取得し、これをリーチ継続乱数判定手段１３０８が判定する。 - 特許庁

Thereafter, when the frequency of executing the variable display reaches 23 in the frequency of announcing the continuation of the variable probability, the announcement of the continuation of the variable probability is carried out after the end of the execution of the variable display.例文帳に追加

その後、可変表示の実行回数が確変継続報知回数である２３回に達していれば、可変表示の実行を終了したあとに確変継続報知を行う。 - 特許庁

Thus, the continuation of the locking condition of the parking lock mechanism resulting from voltage drop due to the restart of the engine can be prevented to prevent the continuation of ratcheting.例文帳に追加

これにより、エンジンの再始動による電圧降下に起因するパーキングロック機構のロック状態が継続してしまうことを防止することができ、ラチェッティングの継続を防止することができる。 - 特許庁

The method comprises a step of setting a continuation period of each scene mode and a subsequent scene mode; determining whether or not the continuation period of the present scene mode ends, and changing the present scene mode as a subsequent scene mode when the continuation period of the present scene mode ends.例文帳に追加

当該方法は、各シーンモードの存続周期及び後続シーンモードを設定するステップと、現在のシーンモードの存続周期が終了したか否かを判断するステップと、現在のシーンモードの存続周期が終了した場合、現在のシーンモードを後続シーンモードとして切り替えるステップと、を含む。 - 特許庁

After the installation equipments 12-1 to 12-n automatically starting by an automatic starting part 20, in the case that power failure occurs in operation continuation state and restored, an operation continuation detection part 24 detects the operation continuation state of the operation control system 10, and the restoring detection part 26 detects restoration.例文帳に追加

自動起動部２０により設備機器１２−１〜１２−ｎが自動起動した後、運転継続状態で停電が発生し復電した場合に、運転継続検知部２４は、運転制御システム１０の運転継続状態を検知し、復電検知部２６は復電を検知する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine in which in execution of continuous performance, the continuous performance is not continued according to the predetermined frequency of continuation and the user's operation of game buttons directly participates in the continuation of the continuous performance and the amplitude of expecting feeling varying with the continuation.例文帳に追加

連続演出を実行する際、予め決められた連続回数に従って連続演出を継続するのではなく、遊技者による遊技ボタンの操作が、連続演出の継続と、該継続にともなって変化する期待感の増幅に直接関与することが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

The CPU of the direction control unit 300 transmits a pseudo-continuation direction completion command to the pattern control unit 320 when a player does not press a direction button 46 during a valid period while variable display is being performed in the manner of the pseudo-continuation advance notice direction in the pseudo-continuation mode.例文帳に追加

演出制御部３００のＣＰＵは、擬似連モード中に擬似連予告演出の態様で変動表示が行われているときに、有効期間中における演出ボタン４６に対する遊技者の押下がなかった場合、擬似連演出終了コマンドを図柄制御部３２０に送信する。 - 特許庁

By limiting pseudo continuation reporting during a specified performance such as a mission mode, even though the pseudo continuation variation is performed, a player is prevented from recognizing it and is made to recognize the specified performance as if normal variation (variation not accompanied by the pseudo continuation) is executed for two to four times.例文帳に追加

ミッションモードのような特定の演出中に擬似連報知を制限することで、擬似連変動が行われているにも関わらず、遊技者にそれを認識させずに、２回から４回の通常の変動（擬似連を伴わない変動）が実行されているかのように認識させることができる。 - 特許庁

FLOOR TILE TO WHICH STEREO EFFECT MANUFACTURED BY CONTINUATION METHOD OF CONSTRUCTION IS GIVEN AND ITS MANUFACTURING PROCESS例文帳に追加

連続工法で製造可能な立体効果が与えられた床タイル及びその製造方法 - 特許庁

Each entry of tables for decoding processing is provided with a flag indicating completion or continuation of decoding processing.例文帳に追加

復号処理用の表の各エントリに復号処理完了か継続かを示すフラグを設ける。 - 特許庁

To make the players sustain their desires for the continuation of the games even after the loss found in the ready-to-win display.例文帳に追加

リーチ表示でハズレとなった後にも、遊技者に、遊技を継続する意欲を持続させる。 - 特許庁

While the operation is continued, the continuation is released at the time of input of the rotation switch 6r.例文帳に追加

また、その継続状態の時、回転スイッチ６ｒの入力があれば、その継続を解除する。 - 特許庁

When the probability assurance flag is not on, the variable probability continuation count is decremented by one (step S758).例文帳に追加

確率保証フラグがオンしていない場合には、確変継続回数を−１する（ステップＳ７５８）。 - 特許庁

Then, in addition to normal pseudo continuation, a long performance not accompanied with the temporary stoppage of the symbol column is established.例文帳に追加

そこで、通常擬似連に加え、図柄列の仮停止を伴わないロング演出を確立した。 - 特許庁

When the collation results coincide again, continuation of the content is reproduced from a part where the reproduction is stopped.例文帳に追加

照合結果が再度一致した場合には停止した箇所からコンテンツの続きを再生する。 - 特許庁

A clocking unit 5b detects that an unused state continuation time has exceeded a prescribed clocking time C.例文帳に追加

計時部５ｂは、不使用状態の持続時間が所定の計時時間Cを超えことを検出する。 - 特許庁

In particular, a backslash-newline pair may not be used as a line continuation. 例文帳に追加

特に、バックスラッシュと改行の組合せを使って複数の行を接続することはできません。 - JM

field, just as zone lines do, indicating that the next line is a further continuation. 例文帳に追加

フィールドを指定することができ、この場合はその次の行がさらなる継続行になることとなる。 - JM

The regular festival is held on May 14 and the 'Mifune Matsuri' is held on the 3rd Sunday in May as a continuation of this event. 例文帳に追加

例祭は5月14日で、その延長神事として5月第3日曜日に「三船祭」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the passenger fails to comply with the driver's demand, the driver can reject the passenger's offer or the continuation of the transportation. 例文帳に追加

旅客がこの求めに応じない場合には、運送の引受または継続を拒絶できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

preferably, the continuation of the control signal is selected as a parameter during decision.例文帳に追加

好適な実施の形態では、制御信号の持続は、決定する間、パラメータとして選択される。 - 特許庁

(4) The omitted act shall be completed simultaneously with the filing of the request for continuation of the procedure.例文帳に追加

(4) 怠った行為は，手続の継続を請求するのと同時に完了しなければならない。 - 特許庁

To reproduce the continuation of a content on which reproduction is stopped, from a correct position where the reproduction is stopped.例文帳に追加

再生を停止したコンテンツの続きを、再生を停止した正確な位置から再生する。 - 特許庁

The stop/continuation of reading operation is decided from the remaining memory capacity of the image storage means.例文帳に追加

また、画像記憶手段の残りメモリ容量から読み取り動作の中止／継続の判断を行う。 - 特許庁

To provide an idling continuation device which consumes no power after an engine is stopped.例文帳に追加

エンジンを停止させた後では、電力を消費しないようなアイドリング継続装置を提供する。 - 特許庁