「continuation」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Besides, when the ball wins the prize in the start hole 21, a ready-to-win continuation random number acquiring means 1304 acquires a random number from a ready-to-win continuation random number generating means 1303.例文帳に追加

また始動口２１へ球が入賞したとき、リーチ継続乱数取得手段１３０４は、リーチ継続乱数発生手段１３０３から乱数を取得する。 - 特許庁

Chapter III Continuation and Termination of A Labor Contract (Articles 14 to 16) 例文帳に追加

第三章　労働契約の継続及び終了（第十四条―第十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, based on the commutation ticket information, a changing section candidate in a route of the same fee before continuation, which includes the section of the commutation ticket before continuation is retrieved from a memory 244.例文帳に追加

そして、定期券情報に基づいて、継続前と同一料金かつ継続前の定期区間を含む経路内の変更区間候補をメモリ２４４から検索する。 - 特許庁

When the balls enter the starter slot 21, a ready for win continuation random number gain means 1304 gains random numbers from a ready for win continuation random number generation means 1303.例文帳に追加

また始動口２１へ球が入賞したとき、リーチ継続乱数取得手段１３０４は、リーチ継続乱数発生手段１３０３から乱数を取得する。 - 特許庁

To improve, simplify and/or facilitate session continuation between two entities.例文帳に追加

２つのエンティティの間のセッション継続を改善し、単純化し、かつ／または容易にする。 - 特許庁

This can make the players feel interested more strongly in the continuation game.例文帳に追加

これにより、遊技者に対して継続ゲームへの関心を強く持たせることができる。 - 特許庁

To provide a method to determine service stop continuation time for a data cell stream.例文帳に追加

データセルストリームのサービス停止継続時間を決定する方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent the continuation of a performance non-increasing points when executing a point adding performance.例文帳に追加

ポイント加算演出時に、ポイントが増加しない演出が続くことを防止する。 - 特許庁

A continuation time when a movement signal is continuously outputted is measured by a timer and simultaneously whether the continuation time is within a prescribed time or not is judged.例文帳に追加

この移動信号が継続して出力されている継続時間をタイマで計測するとともに、この継続時間が所定時間を経過しているか否かが判定される。 - 特許庁

A reproduction time for the blank files #103 and #105 can be varied by changing the continuation time.例文帳に追加

持続時間を変更することで、空白ファイル＃１０３、＃１０５の再生時間を可変にできる。 - 特許庁

the continuation of a syntactic unit from one line of verse into the next line without a pause 例文帳に追加

休止のない次の線への1行の韻文からの統語的な単位の継続 - 日本語WordNet

Article 22 (1) When the results of the proceedings on the date of hearing suggest that continuation of the hearing is necessary, the presiding official may assign a date for continuation. 例文帳に追加

第二十二条　主宰者は、聴聞の期日における審理の結果、なお聴聞を続行する必要があると認めるときは、さらに新たな期日を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Except for continuation lines, lines may appear in any order in the input. Lines in the file that describes leap seconds have the following form: +.5i 例文帳に追加

ファイル中で閏秒を記述する行は以下のような書式を持つ。 - JM

Together they started a new branch of the Ashikaga family called the Kitsuregawa clan, enabling the continuation of Yoshiaki's family line. 例文帳に追加

これにより、義明の系統は喜連川氏として存続することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of sending an accused person back into custody to await trial (or the continuation of the trial) 例文帳に追加

審理（または審理の継続）を待つために、被告人を再び拘置する行為 - 日本語WordNet

A calculation circuit establishes an optimized continuation period of each gas pulse based on a pattern of position values and an optimized continuation period to provide a minimum number of valve open and close operation times.例文帳に追加

計算回路は、姿勢値のパタン、バルブの開閉動作最小回数を提供する最適な継続時間に基づいて、各々のガスパルスの最適な継続時間を確立する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of increasing a substantial time-shortening continuation rate even if a time-shortening continuation rate on a blade accessory side is low in a combined machine of a digital Pachinko and a blade accessory.例文帳に追加

デジパチとハネモノの複合機で、ハネモノ側での時短継続率が低くても、実質的な時短継続率を高めることができるパチンコ遊技機を提供する - 特許庁

A microcomputer 36 for control measures the continuation time of recording and when the continuation time exceeds predetermined prescribed time, setting of operating conditions is controlled.例文帳に追加

制御用マイクロコンピュータ３６は、記録の継続時間を計測して、継続時間が予め定めた所定の時間を超えた場合、動作条件の設定を調整する。 - 特許庁

4. Lease subsidy program for supporting SMEs in the Disaster-affected areas (Continuation) (See p. 189.) 例文帳に追加

4 ．被災中小企業復興支援リース補助事業の実施（継続）（p.190参照） - 経済産業省

2. Business Succession on SME Plan (“secondary corporation” method) (Continuation) (See p. 200.) 例文帳に追加

2 ．中小企業承継事業再生計画（第二会社方式）（継続）（p.204参照） - 経済産業省

(1) Program to strengthen the wood industry (fiscal 2012 budget: ¥80 million) (Continuation) (See p. 212.) 例文帳に追加

（1）木材産業体質改善対策事業【24 年度予算：0.8億円】（継続）（p.219参照） - 経済産業省

3) Promotion of practical applications of private-sector R&D (fiscal 2012 budget: ¥300 million) (Continuation) (See p. 213.) 例文帳に追加

③民間実用化研究促進事業【24 年度予算：3.0億円】（継続）（p.220参照） - 経済産業省

1) Promotion of development and availability of skilled construction workers who are young or other workers. (continuation)例文帳に追加

〔1〕若年労働者等の建設技能労働者の育成・確保の促進（継続） - 経済産業省

To clearly report that it is pseudo continuation in the period of the pseudo continuation, to easily synchronize symbol variations and lamp control, and to reduce the processing burdens of control.例文帳に追加

疑似連の期間中は疑似連であることを明確に報知できるとともに、図柄変動とランプ制御とを簡単に同期でき制御の処理負担を軽減できること。 - 特許庁

To monitor the displacement of a railroad track in high accuracy continuation without requiring labor.例文帳に追加

労力を要することなく、かつ高精度に連続して鉄道軌道の変位を監視する。 - 特許庁

A VFO pattern continuous detection counting part 14 counts the continuation of the VFO pattern.例文帳に追加

ＶＦＯパターン連続検出数計数部１４は、ＶＦＯパターンの連続数をカウントする。 - 特許庁

When the reproduction key is inputted again, the continuation of the program main part is reproduced.例文帳に追加

そして、再び再生キーを入力すると、番組本編部分の続きが再生される。 - 特許庁

To provide a pinball game machine, attaining compatibility between the continuation of a game eagerness and uplift of a sense of expectancy.例文帳に追加

弾球遊技機において、遊技意欲の継続と期待感の高揚を両立させる。 - 特許庁

To eliminate dissatisfaction of players when continuation of high probability is restricted in a pinball game machine.例文帳に追加

弾球遊技機で高確率の継続を制限する際の遊技者の不満を解消する。 - 特許庁

To provide a multiprocessor system allowing prevention of continuation of waste of a CPU resource.例文帳に追加

ＣＰＵ資源が浪費され続けてしまうことの防止できる、マルチプロセッサシステムを提供する。 - 特許庁

To improve the feeling of continuation in operation by releasing the sudden lock state in inputting the torque.例文帳に追加

トルク入力時における急激なロック状態を緩和し、操作の連続感を高める。 - 特許庁

If the continuation is not indicated by the user (S17:NO), the printing job is canceled (S18).例文帳に追加

利用者によって続行が指示されない場合（Ｓ１７：ＮＯ）、プリントジョブをキャンセルする（Ｓ１８）。 - 特許庁

COMMUNICATIONS SYSTEM, SECURITY ASSOCIATION CONTINUATION METHOD, MOBILE COMMUNICATIONS TERMINAL, SERVER APPARATUS, AND PROGRAM例文帳に追加

通信システム、セキュリティアソシエーション継続方法、移動通信端末、サーバ装置及びプログラム - 特許庁

(a) requests for amendment, extension of time limits, and requests for restitution in integrum or continuation of the procedure;例文帳に追加

(a) 補正，期限延期の請求，及び原状回復又は手続継続の請求 - 特許庁

When continuation of the guide operation is instructed simply, the guide operation is restarted as it is.例文帳に追加

単に案内動作の継続が指示された場合は、そのまま案内動作を再開する。 - 特許庁

The function of a speech communication continuation rejection operation is allocated to a key part, and when the key part is pressed, a speech communication continuation rejection state is achieved, a speech communication state is automatically disconnected, and a message for rejecting speech communication continuation is transmitted to the mobile phone handset of an opposite party having speech communication.例文帳に追加

キー部に通話継続拒否動作の機能を割り付け、キー部が押下されると、通話継続拒否状態となり、通話状態から自動切断され、通話している相手の携帯電話機に対し、通話継続を拒否するメッセージを伝送する構成を有する。 - 特許庁

The continuation of cleaning during the incomplete mounting state of the rotary brush 12 is prevented.例文帳に追加

回転ブラシ12の装着状態が不完全なまま掃除を続行することを防止できる。 - 特許庁

To fetch events with a shorter continuation period in a digital peak detector.例文帳に追加

デジタル・ピーク検出器において、一層短い継続期間の事象を取り込めるようにする。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine having round continuation conditions more interesting than the conventional Pachinko machine.例文帳に追加

従来のパチンコ機よりも面白いラウンドの継続条件を備えたパチンコ機を実現する。 - 特許庁

CALL CONTINUATION METHOD AT FAILURE IN RADIO NETWORK CONTROL DEVICE AREA, AND RADIO BASE STATION DEVICE例文帳に追加

無線ネットワーク制御装置エリア内故障時の呼継続方法および無線基地局装置 - 特許庁

MOBILE PACKET COMMUNICATION SYSTEM, NODE UNIT AND PDP CONTEXT CONTINUATION METHOD FOR USE THEREIN例文帳に追加

移動体パケット通信システム、ノード装置及びそれらに用いるＰＤＰコンテキスト継続方法 - 特許庁

To prevent data for game continuation from being recorded on a plurality of recording mediums.例文帳に追加

ゲーム継続用データを複数の記録媒体に記録することができないようにする。 - 特許庁

POLYMER ADDITIVE FOR IMPROVING ATTRIBUTE OF QUALITY OF PRINTING AND CONTINUATION IN INK-JET INK例文帳に追加

インクジェットインクにおける印刷品質と永続性の属性を改善する高分子添加剤 - 特許庁

Was this a continuation of your earlier mysterious conversation with him or is it an entirely new one?例文帳に追加

それは こないだの彼との怪しげな会話の続きか? それとも 全く新しい話かい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whether a frequency of a compressor is maximized or not is determined after continuation of stationary operation.例文帳に追加

定常運転継続後、圧縮機周波数が最大に至ったか否かが判定される。 - 特許庁