「continuation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When pseudo continuation is performed using a variation pattern for temporarily stopping a pseudo continuation chance symbol and then executing re-variation, a non-pseudo continuation change symbol is temporarily stopped, and then slide performance is executed with respect to the symbol combination to change it to the pseudo continuation chance symbol, and the re-variation is executed.例文帳に追加

擬似連チャンス目を仮停止した後に再変動を実行する変動パターンで擬似連を行なう場合において、非擬似連チャンス目を仮停止後、その図柄の組合せに対して、滑り演出を行なって、擬似連チャンス目に変更し、再変動を実行する。 - 特許庁

When pseudo continuation is performed using a variation pattern for temporarily stopping a pseudo continuation chance symbol and then executing re-variation, a non-pseudo continuation change symbol is stopped and then slide performance is executed with respect to the symbol combination to change it to the pseudo continuation chance symbol, and the re-variation is executed.例文帳に追加

擬似連チャンス目を仮停止した後に再変動を実行する変動パターンで擬似連を行なう場合において、非擬似連チャンス目を仮停止後、その図柄の組合せに対して、滑り演出を行なって、擬似連チャンス目に変更し、再変動を実行する。 - 特許庁

When performing pseudo continuation by a variation pattern for temporarily stopping a pseudo continuation chance spot and then executing re-variation, after temporarily stopping a non pseudo continuation change spot, a slide performance is executed to the symbol combination to change it to the pseudo continuation chance spot, and the re-variation is executed.例文帳に追加

擬似連チャンス目を仮停止した後に再変動を実行する変動パターンで擬似連を行なう場合において、非擬似連チャンス目を仮停止後、その図柄の組合せに対して、滑り演出を行なって、擬似連チャンス目に変更し、再変動を実行する。 - 特許庁

The probability that the main control circuit (71) selects a specified continuation performance identifier from stored continuation performance identifiers is different in accordance with the continuation performance decision table corresponding to the internal winning role.例文帳に追加

格納された継続演出識別子から主制御回路（７１）が特定の継続演出識別子を選択する確率は、内部当選役に対応する続演出決定テーブルに応じて異なる。 - 特許庁

The continuation time of one pattern is counted up by a 1st timer part 13.例文帳に追加

一つのパターンの継続時間は第１のタイマ部13で計時する。 - 特許庁

To provide a game machine, making a game player to continue his expectation for dividend rate during the continuation of a game (for example, during the continuation of rotation of a reel).例文帳に追加

ゲームの継続中（例えば、リールの回転継続中）において、遊技者の配当倍率に対する期待感を持続させる。 - 特許庁

ELECTRONIC DEVICE SYSTEM WITH PROCESS CONTINUATION MECHANISM AND METHOD OF OPERATION THEREOF例文帳に追加

処理継続機構を有する電子デバイスシステム及びその作動方法 - 特許庁

To prevent continuation of polishing while a barrel container moves up and down.例文帳に追加

バレル槽が上下動したまま研磨が続けられるのを防止する。 - 特許庁

During the fuel cut, a fuel cut continuation cycle quantity C is counted.例文帳に追加

燃料カット中に、燃料カット継続サイクル数Ｃを計時する。 - 特許庁

To suppress the continuation of a monotonous game by a novel method.例文帳に追加

単調なゲームが続くことを斬新な手法により抑制する。 - 特許庁

When a general game is being played in the BB game, a BB continuation lottery process to decide completion of BB game continuation is conducted.例文帳に追加

ＢＢ中一般遊技が行われている場合に、ＢＢゲーム継続の終了を抽選するＢＢ継続抽選処理が行われる。 - 特許庁

Thereafter, the continuation of content (1) can be freely viewed and listened to.例文帳に追加

その後は、コンテンツ（１）の続きを自由に視聴することができる。 - 特許庁

Conventionally, temporary stoppage of a symbol column has been essential for the pseudo continuation and it has been difficult to increase the number of times of the pseudo continuation in accordance with an expectation value.例文帳に追加

従来、擬似連は図柄列の仮停止が必須であり期待値に即して擬似連の回数を増やすことが困難だった。 - 特許庁

Identity of the Bank of Japan and Continuation of the Status of Its Employees 例文帳に追加

日本銀行の同一性及びその職員の身分の継続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A little while ago ... what about the continuation of the course of study?例文帳に追加

さっきの話... 修業の話の続きは どうなるんだってばよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

4. Provision of financial assistance through Safety-net Guarantees (Continuation) (See p. 188.) 例文帳に追加

4 ．セーフティネット保証による資金繰り支援の実施（継続）（p.188参照） - 経済産業省

3. Organization of briefings for foreign governments and industries (Continuation) (See p. 194.) 例文帳に追加

3 ．外国政府・産業界向け説明会の開催（継続）（p.196参照） - 経済産業省

4. Employment Adjustment Subsidy (fiscal 2012 budget: \\203.35 billion) (Continuation) (see p. 194.) 例文帳に追加

4 ．雇用調整助成金【24 年度予算：2,033.5 億円】（継続）（p.197参照） - 経済産業省

5. Patent strategy portal site (fiscal 2012 budget: ¥10 million) (Continuation) (See p. 219.) 例文帳に追加

5 ．特許戦略ポータルサイト【24 年度予算：0.1 億円】（継続）（p.227参照） - 経済産業省

The main control circuit (71) of the game machine (1) selects a continuation performance identifier on the basis of a continuation performance decision table corresponding to an internal winning role in a game section to execute a continuation performance and controls a liquid crystal panel 134 on the basis of the selected continuation performance identifier.例文帳に追加

遊技機（１）の主制御回路（７１）は、継続演出を行う遊技区間において、内部当選役に対応する継続演出決定テーブルに基づいて継続演出識別子を選択し、選択した継続演出識別子に基づいて、液晶パネル１３４を制御する。 - 特許庁

The main control circuit (71) of the game machine (1) selects a continuation performance identifier on the basis of a continuation performance decision table corresponding to the game of this time in a game section to execute a continuation performance and controls a liquid crystal panel 134 on the basis of the selected continuation performance identifier.例文帳に追加

遊技機（１）の主制御回路（７１）は、継続演出を行う遊技区間において、今回のゲームに対応する継続演出決定テーブルに基づいて継続演出識別子を選択し、選択した継続演出識別子に基づいて、液晶パネル１３４を制御する。 - 特許庁

When a pseudo continuation is executed in a variation pattern executing re-variation after temporary stop of a chance symbol for the pseudo continuation, after the temporary stop of a chance symbol for non-pseudo continuation, a combination of the temporarily stopped symbols is subjected to symbol shifting performance and changed to the chance symbol for the pseudo continuation, and further re-variation is executed.例文帳に追加

擬似連チャンス目を仮停止した後に再変動を実行する変動パターンで擬似連を行なう場合において、非擬似連チャンス目を仮停止後、その図柄の組合せに対して、滑り演出を行なって、擬似連チャンス目に変更し、再変動を実行する。 - 特許庁

In the case that a continuation condition is established during a specified cycle game among the cycle games in a middle continuation state wherein the cycle games are not easily continued, control is executed so as to perform the succeeding cycle games in a high continuation state.例文帳に追加

サイクル遊技が継続し難い中継続状態のサイクル遊技のうち、特定のサイクル遊技中に継続条件が成立した場合に、以降のサイクル遊技を高継続状態で行うように制御する。 - 特許庁

A continuation state update part 101 updates a continuation state index which is the index indicating an utterance continuation state at one input part using a VAD flag included in a voice packet transmitted from the part.例文帳に追加

継続状態更新部１０１は、一つの入力地点から送られた音声パケットに含まれるＶＡＤフラグを用いて、当該地点の発話継続状態を示す指標である継続状態指標を更新する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CROSS-PROCESS CONTROL OF CONTINUATION WEB PRINTING SYSTEM例文帳に追加

連続ウェブ印刷システムのクロスプロセス制御のためのシステム及び方法 - 特許庁

In a step 210, determination whether or not an operation continuation flag is ON is performed.例文帳に追加

ステップ２１０では、運転継続フラグがＯＮか否かを判定する。 - 特許庁

if it was a continuation or repetition of an earlier infringing act.例文帳に追加

当該行為が先の侵害行為の継続又は繰返しである場合 - 特許庁

When the preceding figure information stored in a pattern information memory means is specified figure information while the values for determining the ready for win continuation give ready for win continuation random numbers, the display games are started from the ready for win continuation patterns.例文帳に追加

また図柄情報記憶手段に記憶されている前回の図柄情報が特定図柄情報であり、かつ、リーチ継続判定値がリーチ継続乱数の場合は、表示遊技をリーチ態様から開始する。 - 特許庁

a continuation of the femoral artery that branches to supply the legs and feet 例文帳に追加

足や四肢に供給するために分岐する大腿動脈の延長 - 日本語WordNet

These actions were made because continuation of the family was valued. 例文帳に追加

これはお家の存続を大事とするゆえに行われた行為でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To evade inconvenience due to unneeded continuation of a game.例文帳に追加

不要に遊技を継続することによる不都合を回避可能とすること。 - 特許庁

To provide a service changeover continuation method allowing changeover continuation of a partial service component to more proper service component during cooperation of service.例文帳に追加

サービスの連携中に一部のサービスコンポーネントをより適切なものに切換え継続することを可能とするサービス切換継続方法を提供する。 - 特許庁

When the values for determining the ready for win continuation give ready for win continuation random numbers, the display games are started from the ready for win patterns only corresponding to the frequency of continuation set based on the pattern information involved in the display results of the previous display games.例文帳に追加

またリーチ継続判定値がリーチ継続乱数の場合は、以前の表示遊技の表示結果に係る図柄情報に基づき設定された継続回数分だけ表示遊技をリーチ態様から開始する。 - 特許庁

2. Support provided by Nippon Export and Investment Insurance (NEXI) (Continuation) (See p. 193.) 例文帳に追加

2 ．（独）日本貿易保険（以下「NEXI」という）による対応（継続）（p.195参照） - 経済産業省

9. Support for SMEs in Okinawa (fiscal investment and loan program) (Continuation) (See p. 196.) 例文帳に追加

9 ．沖縄の中小企業対策【財政投融資】（継続）（p.199参照） - 経済産業省

4. Comprehensive support under the Management Succession Facilitation Act (Continuation) (See p. 200.) 例文帳に追加

4 ．経営承継円滑化法による総合的支援（継続）（p.204参照） - 経済産業省

3. “JAPAN Brand” Development Assistance Program (fiscal 2012 budget: ¥390 million) (Continuation) (See p. 202.) 例文帳に追加

3 ．JAPAN ブランド育成支援事業【24 年度予算：3.9 億円】（継続）（p.205参照） - 経済産業省

5. Overseas information services (fiscal 2012 budget: ¥70 million) (Continuation) (see p. 202.) 例文帳に追加

5 ．海外情報提供事業【24 年度予算：0.7 億円】（継続）（p.206参照） - 経済産業省

4. Maintenance of workers’ employment (fiscal 2012 budget: ¥203.35 billion) (Continuation) (See p. 205.) 例文帳に追加

4 ．労働者の雇用維持対策【24 年度予算：2,033.5 億円】（継続）（p.210参照） - 経済産業省

13. Market Development Coordination Program　(SMRJ subsidy program) (Continuation) (See p. 209.) 例文帳に追加

13．販路開拓コーディネート事業【中小機構交付金】（継続）（p.214参照） - 経済産業省

(2) Various forms of lending by JFC (fiscal investment and loan program) (Continuation) (See p. 214.) 例文帳に追加

（2）日本公庫による各種融資【財政投融資】（継続）（p.220参照） - 経済産業省

(3) Promotion of welfare measures for young employees (continuation) (\\26 million budget)例文帳に追加

（3）勤労青少年福祉対策の推進（継続）（予算額26百万円） - 経済産業省

Also the policy management part 5 inputs an instruction to generate a continuation approval policy from the approval control unit 4, automatically generates the continuation approval, and stores it inside.例文帳に追加

また、ポリシ管理部５は、認可制御部４からの継続認可ポリシ生成の指示を入力し、継続認可ポリシを自動生成し、内部に格納しておく。 - 特許庁

Moreover, when the small winning game is triggered, a continuation game is executed and the requirements for the execution of the small winning game is altered according to the result of the continuation game.例文帳に追加

更に、小当たり遊技に当選した場合には、継続ゲームを実行し、この継続ゲームの結果に応じて、小当たり遊技の実行条件を変更する。 - 特許庁

Further, a mode switcher 3b is provided which causes the addition controller 3c to implement the control when the continuation operation is detected by the continuation operation detector 5.例文帳に追加

また、継続操作検出手段５で該継続操作が検出されたときに、付加制御手段３ｃに該制御を実施させるモード切換手段３ｂを備える。 - 特許庁